gleichzeitige Einführung oor Engels
gleichzeitige Einführung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
simultaneous introduction
Die gleichzeitige Einführung der beiden Sätze sei keine Frage der „Regelungstechnik“ gewesen, wie das Gericht gemeint habe.
The simultaneous introduction of the two rates is not a question of a ‘technique of intervention’, as suggested by the General Court.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das logistische Glanzstück der gleichzeitigen Einführung von Banknoten und Münzen in 12 Ländern darf nicht unterschätzt werden.
Nothing' s going onnot-set not-set
Im Fall von Schwierigkeiten wird der Exekutivausschuss prüfen, wie eine gleichzeitige Einführung am besten verwirklicht werden kann
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisioneurlex eurlex
gleichzeitige Einführung {f}
We each contribute, it' s true.But youlangbot langbot
gleichzeitige Einführung {f} [noun]
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquelangbot langbot
Das gemeinsame Ziel der Verkehrsorganisationen ist die gleichzeitige Einführung der geänderten IÄO-Vorschriften.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung ermöglichte eine gleichzeitige Einführung mit bereits bestehenden Notrufnummern.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Die EZB schlägt daher die gleichzeitige Einführung dieser Obergrenzen vor.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Schwierigkeiten wird der Exekutivausschuss prüfen, wie eine gleichzeitige Einführung am besten verwirklicht werden kann.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Die zweitbeste Lösung wäre eine gleichzeitige Einführung in allen EU-Mitgliedstaaten.
Bring me a drinkEuroparl8 Europarl8
Die gleichzeitige Einführung der beiden Sätze sei keine Frage der „Regelungstechnik“ gewesen, wie das Gericht gemeint habe.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact,if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Die Befürwortung der Abschaffung der inneren Grenzkontrollen ohne gleichzeitige Einführung von Ergänzungsmaßnahmen ist falsch.
Antibodies, monoclonal, polyclonalor anti-idiotypicEuroparl8 Europarl8
Diese Entwicklung wurde begunstigt durch die gleichzeitige Einfuhrung neuer Verpackungsmaterialien (z.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Bei gleichzeitiger Einführung einer europäischen TIN bietet eine derartige Harmonisierung die Chance einer erheblichen Eindämmung des "Karussellbetrugs".
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Die Anhebung der Höchstgrenzen der Förderung ist nur bei gleichzeitiger Einführung eines einzigen Kostenabrechnungsmodells vertretbar
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Jedes Land entscheidet sich entweder für die gleichzeitige Einführung von Währung und Bargeld (Big-Bang-Szenario) oder für eine Übergangsfrist
Thank you, kind lady!ECB ECB
Ziel der Reform im Rindfleischsektor war die "Förderung extensiver Haltungsformen durch höhere Prämien, jedoch bei gleichzeitiger Einführung strenger Besatzvorschriften"(23).
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
Zu den Änderungen zählten die gleichzeitige Einführung von niedrigeren Eingangsgehältern und längeren Laufbahnen mit mehr Besoldungsgruppen, aber auch schnelleren Beförderungsmöglichkeiten.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Die Universalisierung der Dienste und deren gleichzeitige Einführung im gesamten Gebiet der Union ist für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt unerläßlich.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Dies würde den Verwaltungsaufwand erheblich verringern, die Prüfung der Anträge erleichtern und durch gleichzeitige Einführung der akzeptierten Änderungen den Patienten zugute kommen.
I just pulled a soldier demon out of a little girlnot-set not-set
Hält die Kommission hier nicht eine europaweite Regelung für angebracht, die die gleichzeitige Einführung eines europäischen Befähigungsnachweises in allen Ländern der Gemeinschaft ermöglicht?
Show me on my necknot-set not-set
Darüber hinaus erhob die Kommission Einwände gegen die gleichzeitige Einführung von Ausgleichszöllen und Schutzmaßnahmen, da mit beiden Maßnahmen "dieselbe" Schädigung beseitigt werden soll.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Seine Innenpolitik war gekennzeichnet durch die Erhöhung der öffentlichen Ausgaben für Gesundheit und Erziehung bei gleichzeitiger Einführung marktorientierter Reformen, die früh auf Kritik stießen.
See you tonight?WikiMatrix WikiMatrix
WÄHREND DIESER ÜBERGANGSZEIT SEIEN DIE STEUERSÄTZE TEILS AUFGRUND VON ÄNDERUNGEN DES STEUERRECHTS DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS , TEILS AUFGRUND DER GLEICHZEITIGEN EINFÜHRUNG DER MEHRWERTSTEUER GEÄNDERT WORDEN .
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
2268 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.