gleichzeitige Arbeit in zwei Tätigkeiten oor Engels
gleichzeitige Arbeit in zwei Tätigkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
doing simultaneously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Arbeitnehmer, der gewöhnlich in einem Mitgliedstaat erwerbstätig sei und eine Urlaubszeit dazu nutze, sich in einen anderen Mitgliedstaat zu begeben und dort für eigene Rechnung zu arbeiten, handelt es sich nach Ansicht der Kommission um einen Fall der gleichzeitigen Ausübung von Tätigkeiten in zwei Mitgliedstaaten.
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
65 Die deutsche Regierung meint demgegenüber, daß eine "gleichzeitige" Ausübung von Tätigkeiten in zwei Mitgliedstaaten vorliege, wenn der Betroffene mit gewisser Regelmäßigkeit abwechselnd in jedem dieser Staaten arbeite, nicht aber, wenn sich die Beschäftigung - wie bei den Künstlern im Ausgangsfall - auf ein oder zwei Engagements in einem anderen Mitgliedstaat beschränke.
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Wenn der vom Unternehmen des Entsenderstaats zu einem Unternehmen eines Beschäftigungsstaats entsandte Arbeitnehmer ebenfalls zu einem oder mehreren anderen Unternehmen dieses Beschäftigungsstaats entsandt wird, allerdings sofern dieser Arbeitnehmer seine Tätigkeit weiterhin für Rechnung des Unternehmens ausübt, das ihn entsandt hat; dies kann insbesondere der Fall sein, wenn der Arbeitnehmer von dem Unternehmen in einen anderen Mitgliedstaat entsandt worden ist, um dort eine Arbeit nacheinander oder gleichzeitig in zwei oder mehr in demselben Mitgliedstaat gelegenen Unternehmen zu verrichten.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
Die meisten der in der informellen Wirtschaft arbeitenden Personen gehen nicht nur einer Tätigkeit zur Einkommenserzielung nach sondern häufig zwei oder mehreren Beschäftigungen gleichzeitig. Dabei ändern sich diese Tätigkeiten vielfach im Jahresverlauf und umfassen sowohl Arbeiten in der Landwirtschaft als auch Arbeiten außerhalb der Landwirtschaft. Bei Angehörigen armer Haushalte ist die Wahrscheinlichkeit besonders hoch, dass sie zur Verdienstsicherung mehrere wirtschaftliche Tätigkeiten ausüben (Chen und Doane, 2008).
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.