gleichzeitige Einschränkung oor Engels
gleichzeitige Einschränkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
simultaneous restriction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Höhere Ausgabeneffizienz ist auch der Schlüssel zur Eindämmung des Ausgabenwachstums ohne gleichzeitige Einschränkungen beim Diensteangebot.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
gleichzeitige Einschränkung {f} [noun]
The only thing left is making sure you don' t narc on melangbot langbot
Höhere Ausgabeneffizienz ist auch der Schlüssel zur Eindämmung des Ausgabenwachstums ohne gleichzeitige Einschränkungen beim Diensteangebot
Right.I hope we don' t lose poweroj4 oj4
gleichzeitige Einschränkung {f}
Hold your fire!Hold your fire!langbot langbot
Eine Dosisanpassung ist bei eingeschränkter Leberfunktion nur bei gleichzeitiger Einschränkung der Nierenfunktion erforderlich
Okay, you can' t dieEMEA0.3 EMEA0.3
Dadurch wird die Nutzung verschiedener Komponentenmodelle bei gleichzeitiger Einschränkung wesenseigener Unterschiede vereinfacht.
Who is he?- You shot him in his knees, that guycordis cordis
die Intensivierung der gegenseitigen Unterstützung zwischen den Mitgliedstaaten — bei gleichzeitiger Einschränkung der Möglichkeiten der Mitgliedstaaten, eigene Überwachungs-, Kontroll- und Durchsetzungsmechanismen einzusetzen.
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen lösen jedoch nicht das Problem, das sich aus den höheren Ausgaben für das Jahr 2000 und der gleichzeitigen Einschränkung der Mittel ergibt.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
2 Unterabs. 1 Buchst. a der Sechsten Richtlinie und die gleichzeitige Einschränkung des Anwendungsbereichs von Unterabs. 1 Buchst. b dieser Vorschrift auf durch den Steuerpflichtigen erbrachte Dienstleistungen gibt es zwei leicht unterschiedliche Auslegungsmöglichkeiten.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig werden Einschränkungen bei der Ausübung der Tätigkeit in bestimmten Gebieten, die als boxes bezeichnet werden, festgelegt.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEuroparl8 Europarl8
Der AdR unterstützt die Feststellung der Kommission, daß es nur durch eine beträchtliche Steigerung des Anteils EE bei gleichzeitiger Einschränkung der Nutzung fossiler Brennstoffe möglich sein wird, die international verbindlich vereinbarten Umweltschutzverpflichtungen - so z. B. die Klimarahmenkonvention von Rio - zu erfuellen.
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich war die Elimination des Cefotaxim und seines Metaboliten durch die bei den meisten Patienten gleichzeitig bestehende Einschränkung der Nierenfunktion beeinträchtigt.
Meet me here at # #: # by the archspringer springer
Während man früher unter „kardiorenalem Syndrom“ im engeren Sinne die gleichzeitige Einschränkung von Herz- und Nierenfunktion aufgrund verminderter renaler Perfusion im Rahmen einer Herzinsuffizienz verstanden hat, muss der Begriff heute weiter gefasst und erklärt werden – nicht zuletzt, um den zahlreichen Komorbiditäten gerecht zu werden.
Take him nowspringer springer
Landwirte, die sich dieser Methoden bedienen, berichten von guten Erträgen und einer gleichzeitigen drastischen Einschränkung ihrer kostspieligen Verwendung von Düngemitteln und Insektiziden.
Mummy, you will not find a better one than himjw2019 jw2019
Wie zu befürchten war, hat unser Parlament auf seiner ursprünglichen Entschließung bestanden und seinen vorherigen Überspitzungen noch die Forderung nach Gleichstellung von Familien und verheirateten homosexuellen Paaren, nach vollständiger Abschaffung der 'Doppelbestrafung' und verschiedenen anderen Maßnahmen im Hinblick auf die stärkere Öffnung der Asylpolitik bei gleichzeitiger Einschränkung der Ausweisungsmöglichkeiten hinzugefügt.
And you drank it to save my life?Europarl8 Europarl8
Wie läßt sich die gleichzeitige Produktion und Einschränkung dieser Bezeichnung verstehen?
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
Die Verträge bieten uns die Möglichkeiten, legen gleichzeitig aber auch Einschränkungen fest.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig machten sich Einschränkungen bemerkbar.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
Parallel dazu soll die Stellung des Repräsentantenhauses als Vertretungsorgan des antizipativen bosnisch-herzegowinischen Demos – bei gleichzeitiger Beschneidung der Befugnisse der Völkerkammer als institutionelle Vertretung der Bosniaken, Kroaten und Serben als konstitutive Völker – und des Ministerrates als zentrales Organ der Exekutive, der entscheidend zur Effizienz und Rationalisierung des Gesamtstaates beitragen soll, gestärkt werden – bei gleichzeitiger Einschränkung der Kompetenzen der Präsidentschaft.
Rule #- Revision of Rules of Procedurespringer springer
Zweitens zieht das Fehlen eines Wettbewerbs im lokalen Netz gleichzeitig auch eine Einschränkung des Wettbewerbs bei den Fernnetzen nach sich.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Bei der Rechtsanwendung erkennt die Praxis der Mitgliedstaaten, die gleichzeitig eine Einschränkung der Freizügigkeit von Personen darstellt, die Geltendmachung der Verpflichtung zur Rentenauszahlung nicht an und ermöglicht diese auch nicht.
We got plenty of time.Shut up, you!not-set not-set
Gleichzeitig würden Einschränkungen des Wettbewerbs beseitigt, da keine Exklusivrechte gewährt werden und es jedem Wettbewerber freisteht, das durch das Geschäftsgeheimnis geschützte Wissen unabhängig zu erwerben (auch durch Nachbau oder „Reverse Engineering“).
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
Im Interesse einer rationellen und verantwortungsvollen Bewirtschaftung der Ressourcen sollte die Selektivität der Fangmethoden und -geräte verbessert werden, damit eine optimale Nutzung der Bestände und gleichzeitig eine Einschränkung der Rückwürfe gewährleistet werden kann.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
837 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.