gliederte auf
broke down · subdivided
gliedert auf oor Engels
gliedert auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
subdivides
breaks down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. gliedern; untergliedern {vt} | gliedernd; untergliedernd | gegliedert; untergliedert | gliedert auf; untergliedert | gliederte auf; untergliederte
Well, I' m not a bitchlangbot langbot
jd. gliederte auf
Who would that be?langbot langbot
jd. gliedert auf
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierlangbot langbot
etw. in etw. aufgliedern; unterteilen {vt} | aufgliedernd; unterteilend | aufgegliedert; unterteilt | gliedert auf; unterteilt | gliederte auf; unterteilte
It' s not a good day to open a restaurant?langbot langbot
strukturieren; aufbauen; regeln; gliedern {vt} | strukturierend; aufbauend; regelnd; gliedernd | strukturiert; aufgebaut; geregelt; gegliedert | strukturiert; baut auf; regelt; gliedert | strukturierte; baute auf; regelte; gliederte
Non-legislative actslangbot langbot
51 Die Klägerin stützt den ersten Klagegrund, der sich in zwei Teile gliedert, auf die Auffassung, dass die Kommission das Vorliegen einer Beihilfe zu ihren Gunsten nicht nachgewiesen habe.
Yeah, well, just seems that someone is always youEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Betrag gliedert sich auf die einzelnen Jahre wie folgt auf:
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Die Hausverwaltung wiederum gliedert sich auf nach den Teilen, aus denen das Haus selbst sich zusammensetzt.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
Alles gliedert sich auf natürliche Weise.
Holly, holden, downLiterature Literature
Die Direktion gliedert sich auf wie folgt:
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Heckhausen (1967) gliederte die Geschehensabfolge auf in Motivierung, Zielsetzung, Vollzug und Nachphase.
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
Milovan gliedert seine Geschäfte auf.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gesamtbetrag dieser zweiten Beihilfefolge beläuft sich auf 652,3 Millionen ffrs entsprechend 92 Millionen ECU; er gliedert sich wie folgt auf:
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen; herunterbrechen {vt} | aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend; herunterbrechend | aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt; heruntergebrochen | schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt; bricht herunter | schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte; brach herunter | Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit / nach Staatsangehörigkeit gegliedert/getrennt | ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goinglangbot langbot
Manchmal gliederte ein Computer Daten auf Basis von Schlüsselwörtern, statt einen Sinnzusammenhang herzustellen.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderLiterature Literature
Dezember 1989 insgesamt 14 842 000 [PTE] erreichte; dieser Betrag gliedert sich wie folgt auf:
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Der zweite Klagegrund, der sich in vier Teile gliederte, bezog sich auf die Beurteilung der Haftung der FLS Plast in ihrer Eigenschaft als Muttergesellschaft von Trioplast Wittenheim.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
Zum 31. Dezember 1998 erreichte der Saldo der Ausfälle 162 Mio. ECU und gliederte sich wie folgt auf (siehe Tabelle 7.2):
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Die Franziskanische Gemeinschaft gliedert sich auf verschiedenen Ebenen in örtliche, regionale, nationale und internationale Gemeinschaften, die jeweils moralische Personen in der Kirche sind. Diese Gemeinschaften auf verschiedenen Ebenen sind einander zugeordnet und nach den Bestimmungen dieser Regel und der Konstitutionen miteinander verbunden.
And I' m not yoursCommon crawl Common crawl
Das Polizeiwesen in BiH gliedert sich auf den verschienenen Ebenen in eine kantonale Polizei in den 10 Kantonen der FBiH, eine Polizei auf Entitätsebene in der FBiH und in der Rechtsvorschriften, einen staatlichen Grenzschutz, ein staatliches Informations- und Schutzamt sowie eine Gerichts- und eine Finanzpolizei.
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
Der Gesamtbetrag dieser Beihilfen in Höhe von 3 236,1 Millionen ffrs, was etwa 456 Millionen ECU entspricht, gliedert sich wie folgt auf:
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Dieser Rechtsmittelgrund gliedert sich in vier Teile, auf welche einzeln einzugehen ist.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Spontan setzte sie sich zu ihren Eltern aufs Sofa ... und gliederte sich wieder in die Familie ein.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Neun Mitgliedstaaten lieferten keine Untergliederung für Kredite und sechs Mitgliedstaaten gliederten die Position Anteilsrechte nicht auf.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Raumkreuzer der Solaren Union, mit walzenförmiger Schiffszelle und lang gestreckt, gliederten sich in fünf Segmente auf.
So she can change appearance at will?Literature Literature
1113 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.