gliedert oor Engels
gliedert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
parsed
structures
Malcolm hat das Testament gegliedert, um sie wieder zu versöhnen.
Malcolm structured the will to bring them back together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Rechtsmittel gliedert sich in vier Rechtsmittelgründe:
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
Alle körperlich gesunden Arbeiter beiderlei Geschlechts gliederte er in sein Vorhut Bataillon ein.
Right, thank you, sirLiterature Literature
183 Dieser Rechtsmittelgrund gliedert sich in zwei Teile, mit denen erstens eine Verfälschung des Sachverhalts und zweitens eine Verkennung des Allgemeininteresses geltend gemacht werden.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Das Kapitel gliedert sich in fünf Abschnitte.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Die Methodik des SCE gliedert sich in fünf verschiedene Teilbereiche eines Planungszyklus: Key-Performance-Indikatoren (KPI) als Zielgrößen Netzwerkstrategie Prozessplanung Technik und Betrieb Optimierung des Gesamtsystems Grundsätzlich ist eine Auswertung des jeweiligen Ist-Zustandes einer Lieferkette notwendig, genauso wie die Entwicklung verschiedener Szenarien anhand von quantifizierten Rechenmodellen.
It' s the tough- guy actWikiMatrix WikiMatrix
Auch die vierte Frage gliedert sich in zwei Teile .
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Dieser Rechtsmittelgrund gliedert sich in drei Teile.
IndirectlyEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Klagegrund gliedert sich in neun Teile.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Tyrolean gliederte die Flugrettung in die Tyrol Air Ambulance und die Helikoptersparte in die Heliair aus.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsWikiMatrix WikiMatrix
Aserbaidschan gliedert sich in: 59 Rayons (Rayonlar; Singular: Rayon; zuzüglich 7 in der Autonomen Republik) 11 rayonunabhängige Städte (Şəhərlər; Singular: Şəhər; zuzüglich 1 in der Autonomen Republik) 1 Autonome Republik (Muxtar Respublika) (In Klammern jeweils der Verwaltungssitz, sofern nicht identisch mit dem Rayonsnamen; Nummerierung entsprechend der Karte.)
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagWikiMatrix WikiMatrix
Gemäß Artikel 6 des Europa-Abkommens umfasst die Assoziation eine Übergangszeit von höchstens zehn Jahren, die sich, beginnend mit dem Inkrafttreten des Abkommens, in zwei aufeinanderfolgende Stufen von grundsätzlich jeweils fünf Jahren gliedert.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Das Auswahlverfahren gliedert sich in vier Stufen
Retreating from the world and forsaking our friendsoj4 oj4
Die Fütterung der Schweine gliedert sich in zwei Phasen und beruht hauptsächlich auf Getreideerzeugnissen aus dem unter Punkt 3.3 abgegrenzten Gebiet.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Der erste Rechtsmittelgrund gliedert sich in insgesamt fünf Teile, die sich teils mit der Beurteilung der Verfahrensdauer befassen (vgl. unten 1.) und teils den Rechtsfolgen einer übermäßig langen Verfahrensdauer gewidmet sind (vgl. unten 2.).
That doesn' t mean you didn't use itEurLex-2 EurLex-2
Die Geschäftstätigkeit gliedert sich in drei Segmente: i) Agricultural Solutions (Lösungen für die Landwirtschaft), ii) H&N (Gesundheit und Ernährung) und iii) Lithium.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine effektive postoperative Schmerztherapie gliedert sich in eine regelmäßig verabreichte Basismedikation sowie die additiv verabreichte Bedarfsmedikation.
Nina) Did you hear about Alice Tait?springer springer
Der erste Rechtsmittelgrund gliedert sich in vier Gründe.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurlex2019 Eurlex2019
Sie gliedert sich in eine grobklastische Randfazies, das Macaúbas, und eine feinklastische, karbonatische Beckenfazies, das Bambuí.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSspringer springer
Zum 31. Dezember 1998 erreichte der Saldo der Ausfälle 162 Mio. ECU und gliederte sich wie folgt auf (siehe Tabelle 7.2):
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung gliedert sich in acht Abschnitte, in denen auf die im Ersuchen des Rates gestellten Fragen eingegangen wird.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Wie seine Landsleute, so erkannte auch Jesus Christus die drei Teile, in die sich das sogenannte „Alte Testament“ gliedert — das Gesetz, die Propheten und die Psalmen —, als das Wort seines Vaters an.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processjw2019 jw2019
Das Ökosystem des Kilimandscharo gliedert sich in verschiedene Zonen, je nach Höhe, Niederschlag und Vegetation.
Switch to red lightjw2019 jw2019
23 Mit dem dritten Rechtsmittelgrund wird eine "Verletzung von Artikel 190 EG-Vertrag" gerügt; die Rüge gliedert sich in zwei Teile: zum einen sei das Urteil in sich widersprüchlich, und zum anderen gehe es nicht auf die Ausführungen der Kläger zu einem grundlegenden Punkt ein.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
. – Herr Präsident! Ich glaube, dieser Bericht und die kurze Debatte, die jetzt stattfinden wird, gliedert sich gut ein in das, was wir hier besprochen haben, sowohl was die Schwierigkeiten mit der Geflügelgrippe angeht, als auch im Hinblick auf den Bericht von Herrn Garot, der die Schwierigkeiten in der europäischen Landwirtschaft deutlich gemacht, aber auch die Bedeutung hervorgehoben hat, die ihr aus der ihr gegebenen multifunktionalen Funktion erwachsen, und die sich angesichts des dominierenden Faktors von Agrarlandschaften im ökologischen und sozialen Gesamthaushalt für die Landwirtschaft ergibt.
Knowing that she' s half fish half humanEuroparl8 Europarl8
Der Wohltäter gliederte ihn mit dem Rang eines Obersts in die Armee ein.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.