gliederte an
affiliated
gliedert an oor Engels
gliedert an
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
affiliates
Wir werden uns vereinigen noch ein einer von unserem New York gliedert an für ihre lebende Berichterstattung
We' re going to join another one of our New York affiliates for their live coverage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir werden uns vereinigen noch ein einer von unserem New York gliedert an für ihre lebende Berichterstattung
Got an umbrella?opensubtitles2 opensubtitles2
sich jdm./etw. angliedern; sich jdm./etw. anschließen {vr} | angliedernd; anschließend | angegliedert; angeschlossen | gliedert an; schließt an | gliederte an; schloss an | nicht angegliedert; nicht angeschlossen
Aid will be granted to cover the following eligible costslangbot langbot
etw. angliedern; anschließen; assoziieren [pol.]; verbinden {vt} [adm.] | angliedernd; anschließend; assoziierend; verbindend | angegliedert; angeschlossen; assoziiert; verbunden | gliedert an; schließt an; assoziiert; verbindet | gliederte an; schloss an; assoziierte; verband | assoziiertes/verbundenes Unternehmen | assoziierter Staat
British Museumlangbot langbot
Ostmark : das zog Österreich zu Großdeutschland, Westmark : das gliederte Holland an.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Das meiste gliedert sich an bekannte ]!'
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Im Jahr 1019, ein anderer Fürst, Oldřich, verdrängte die Polen aus Mähren und gliederte es an sein Gebiet an.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleCommon crawl Common crawl
Im März 1938 marschierte er in Wien ein und gliederte Österreich an Deutschland an, ohne dass ein einziger Schuss fiel.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Fabriken und andere Wohnviertel oder Vororte gliederten sich eng an die Stadtränder an.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Wright gliedert ihre Kritik an meiner Position in drei Hauptabschnitte.
How far is it to Largo?Literature Literature
Das Versuchsprogramm gliedert sich in Vorversuche an kleinmaßstäblichen Modellwänden und in Hauptversuche an Blockwänden wänden von baupraktischer Größenordnung.
I' m double widespringer springer
Ich legte einen Hauptordner für den Fall Vainikainen an und gliederte ihn in untergeordnete Mappen.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have justsaidthe same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Der Börsenbetrieb an Eurex gliedert sich in drei Handelsphasen : Pre-Trading, Trading und Post-Trading.
He' s violent, watch outCommon crawl Common crawl
Das Gebäude lehnt sich an einen Berghang an und gliedert sich in vier Stockwerke und ein Tiefgeschoss.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainCommon crawl Common crawl
Armee der Roten Arbeiter- und Bauernarmee Tiflis und gliederte es der Sowjetunion an. 1936 Hauptstadt der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceCommon crawl Common crawl
Um die Ming-Regierung unter Koxinga auf Taiwan zu schwächen, verhängte der Qing -Kaiser Kangxi wiederum ein Seehandelsverbot , das 20 Jahre galt. Im Jahre 1689 war dieses letzte Ming-Bastion gestürzt und die Qing gliederten Taiwan an Fujian an.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticCommon crawl Common crawl
Unsere Schüller gliederten sich in eins an der 9-jährigen Grundschule Trávníky ein, die sie ab der sechsten Klasse besuchten.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesCommon crawl Common crawl
1763, nach den Franzosen- und Indianerkriegen, traten die Franzosen dieses Gebiet an das Königreich Großbritannien ab und gliederten es der Province of Quebec an.
And we gotta find a way to get close to this guyWikiMatrix WikiMatrix
Der Exekutivdirektor gliedert der Beschwerdekammer eine Registratur an
Ancillary activitieseurlex eurlex
Der Bericht der Kommission an die Mitgliedstaaten gliedert sich in drei Teile.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Die Fragen an die Teilnehmer gliederten sich in die Bereiche Einrichtung, Personal, Patientenversorgung, Dokumentation und Kooperation.
I see a church steeple ahead on the leftspringer springer
Als ich neu gliederte, bemerkte ich umfangreiche Frakturen an den Rippen, dem Schädel und den Schulterblättern.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses hörte auf Jethro, nahm seinen Rat an und gliederte das Volk in Tausendschaften, Hundertschaften, Fünfzigschaften und Zehnerschaften, mit einem Obersten als Richter für jede Gruppe.
I' m Willa' s brother.Half- brotherjw2019 jw2019
Er setzte die Vertreibung der Polen fort und gliederte die umkämpften Gebiete der Ukraine an.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Das gliedert Hegel in die abendländische Metaphysik an deren äußerster Grenze ein.
I made a choiceLiterature Literature
Der EGFL gliedert sich in zwei Hauptbereiche: Direktzahlungen an Landwirte und Marktstützungsmaßnahmen.
A stupid questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
544 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.