gravierende Mängel oor Engels
gravierende Mängel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
serious shortcomings
Der gravierendste Mangel ist natürlich, daß gerade die Arbeitslosigkeit nicht zu den Kriterien gehört.
The most serious shortcoming is of course that unemployment is not one of the criteria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig sorgt dieses Maßnahmenpaket dafür, daß künftig kein derart gravierender Mangel mehr entsteht.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Zweitens ist die BSP-Richtlinie das wichtigste Instrument, um gravierende Mängel in einigen Mitgliedstaaten festzustellen und zu beheben.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
(d) das Monitoringsystem oder die Angaben zu Indikatoren einen gravierenden Mangel bezüglich Qualität und Zuverlässigkeit aufweisen.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, daß dies ein gravierender Mangel ist und im Prinzip auch nicht zu unserem Rechtssystem paßt.
It' s the Air Force!They' re responding!Europarl8 Europarl8
In einigen Fällen, in denen gravierende Mängel fortbestehen, wurden geeignete Maßnahmen getroffen.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Der Entwurf des Rates weist gerade in bezug auf den Rechtsschutz gravierende Mängel auf.
I know how humiliating that admission isEuroparl8 Europarl8
Die Sichtweise von Bernanke, Admati und King deutet darauf hin, dass der Washington Haushaltskonsens gravierende Mängel aufweist.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectNews commentary News commentary
Dies gilt insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten, deren Straßeninfrastruktur gravierende Mängel aufweist.
Don' t worry.I' il take care of thisEuroparl8 Europarl8
Was schlägt sie vor, um diese gravierenden Mängel zu beheben?
ADAMA:So what' s your plan here?not-set not-set
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß sieht in diesem Bereich einen gravierenden Mangel an Wettbewerbsfähigkeit und starken politischen Handlungsbedarf.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
a) relative Bedeutung des gravierenden Mangels oder der gravierenden Mängel in Bezug auf das gesamte Verwaltungs- und Kontrollsystem;
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
In den Augen der Kommission stellt die Nichtumsetzung des IVKS einen äußerst gravierenden Mangel dar.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
(d) das Monitoringsystem bezüglich Qualität und Zuverlässigkeit einen gravierenden Mangel aufweist;
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Das angesichts solcher Zahlen dennoch zu tun, halte ich für einen gravierenden Mangel an wissenschaftlicher Integrität.“
You gave us a sick childjw2019 jw2019
Auf diesem Gebiet besteht in der Regel ein gravierender Mangel.
I want hourly updatesEuroparl8 Europarl8
gravierende Mängel {pl} [noun]
They talked my parents into keeping me awaylangbot langbot
d) Das Begleitungssystem oder die Angaben zu Indikatoren weisen einen gravierenden Mangel bezüglich Qualität und Zuverlässigkeit auf.
She' s playing the hookerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Verfahren weist gravierende Mängel auf: es ist komplex, langwierig, unzusammenhängend, zeitaufwendig und unflexibel.
And loads of othersUN-2 UN-2
Einer der gravierenden Mängel ist die fehlende Lärmanalyse, obschon die Strecke durch städtische Gebiete verläuft.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butnot-set not-set
Die Analyse eines retrospektiv erfaßten Kollektivs 88 operativ behandelter Bronchialcarcinompatienten ergab gravierende Mängel der Dokumentation.
Dorothy was cool.Her shoes were retrospringer springer
Es herrscht seit langem ein gravierender Mangel an notwendigen Ressourcen, nicht zuletzt im Bereich der Forschung.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEuroparl8 Europarl8
Viele Lehrer waren beim Tsunami umgekommen, sodass ein gravierender Mangel entstand.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLDS LDS
Bei sechs Interventionen, die gravierende Mängel aufwiesen, wurde die Aussetzung der Zahlungen beschlossen.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
wenn bei den Verwaltungs- und Kontrollsystemen gravierende Mängel bestehen, die zu systematischen Unregelmäßigkeiten führen könnten.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
Obwohl keine gravierenden Mängel festgestellt wurden, sieht der IAS noch Verbesserungsbedarf.
She' s your familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1417 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.