griffiger oor Engels

griffiger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

handier

adjektief

Soortgelyke frases

ein griffiger Slogan
a catchy slogan

griffigste
handiest

griffigere
handier

griffig
anti-skidding · asperous · catchy · coarse · handy · non-slip · rough · rugged · rugous · uneven · useful

am griffigsten
handiest

voorbeelde

Ach ja, und dazu schrieb ich noch einen unglaublich griffigen Slogan: »Leck mich!
Oh, and I added an incredibly catchy little slogan: “Kiss my ass.”

griffig {adj} (Schnee)
firm (snow)

Testkommentar Daimor: "Die griffigsten Drehräder gibt es bei Casco, lassen sich auch während der Fahrt souverän bedienen.
There are no translations available. Testkommentar Daimor: "Die griffigsten Drehräder gibt es bei Casco, lassen sich auch während der Fahrt souverän bedienen.

DuoMat Elite schützt Ihren Autositz vor Beschädigungen durch eine Babyschale oder einen Kindersitz, und allgemein vor Verschmutzungen, die mit Kindern kaum zu vermeiden sind. Seine griffige Oberflä...
The professional protections for your car upholstery.

Die Oberfläche der Abstellplattform muß so griffig sein, daß das Fahrzeug während der Neigungsprüfungen nicht auf der Aufstellfläche rutscht.
The surface of the parking platform must possess sufficient anti-skid properties to prevent the vehicle from sliding across the supporting surface during the tilt or lean tests.

Zur Überprüfung der Vorschrift nach 2.2.1.2 ist die Zugmaschine auf einer trockenen, ebenen Straße mit griffiger Oberfläche aus der Geradeausfahrt mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h in eine Spirale zu fahren.
In order to check compliance with the requirement in 2.2.1.2, the tractor shall describe a spiral movement at a speed of 10 kilometres per hour, starting from the straight ahead position, on a dry, flat road surface offering good tyre adhesion.

Die Vandborg ApS Kunststoff- und Werkzeugfabrik in der Nähe von Aarhus/Dänemark suchte für das Redesign einer seit 20 Jahren beliebten Produktserie von Korkenziehern und Kapselhebern sowie Salz- und Pfefferstreuern einen Werkstoff mit angenehm griffiger Oberfläche.
Vandborg Plastic- og Værktøjsfabrik ApS near Aarhus, Denmark, was looking for a material with a pleasant-touch surface for the redesign of its popular 20-year-old line of corkscrews, bottle openers, and salt and pepper pots The tested TPE material was unsuitable for this application, since it was just too soft.

2.3.6.1. wenn eine Messstrecke verwendet ist, muss sie eine ebene, trockene und ausreichend griffige Oberfläche aufweisen.
2.3.6.1. the surface of a test track when used be flat and dry, and shall provide sufficient adhesion.

Die Herstellung eines mit einem Bezugsstoff verkleideten und hinterschäumten Verkleidungsteils, das eine hohe Festigkeit und Formstabilität sowie eine griffige, weiche Oberfläche aufweist, wird dadurch erreicht, daß der Bezugsstoff flächig einseitig mit einer im wesentlichen luftundurchlässigen Trägerfolie fest verbunden wird, daß die Trägerfolie in einen elastischen Zustand überführt wird, daß der Bezugsstoff mit der elastischen Trägerfolie mittels Vakuum zu einem Formteil mit dem Bezugsstoff als Sichtseite verformt wird, und daß das Formteil auf der Seite der Trägerfolie mit Schaumstoff hinterschäumt wird.
In order to produce a back-foamed covering part covered with a lining fabric which is highly resistant and dimensionally stable and has a good handle and soft surface, one face of the covering fabric is firmly joined to a substantially air-impervious carrier sheet, the carrier sheet is made elastic, the covering fabric is vacuum-shaped together with the elastic carrier sheet into a molded part whose visible side is the covering fabric, and the back carrier sheet side of the molded part is covered with foam.

Weizendunst {m} [griffiges Mehl] [noun] [gastr.]
coarse-grained wheat flour

Bei der Beschreibung der Zubereitung des Teiges (Mürbe- und Strudelteig) wird anstelle der Angabe „griffiges und/oder glattes Weizenmehl“ der Begriff „weißes Weizenmehl“ verwendet.
In the context of the preparation of the (shortcrust and filo) dough, references to ‘hard and/or fine wheat flour’ are replaced by the words ‘white wheat flour’.

Fest und griffig wie ein Stück Kohle.
Hard and solid like coal rock.

Wir brauchen daher Initiativen für ein griffiges europäisches Kartellrecht.
We therefore need initiatives for a workable European law on cartels.

Die Prüfungen sind auf einer ebenen, griffigen Oberfläche durchzuführen.
The tests shall be conducted on a level surface affording good adhesion.

1.1.2.3. die Straße muß eine griffige Oberfläche haben;
1.1.2.3. the road must have a surface affording good adhesion,

Die Federstränge sind auch mit dicken Handschuhen oder kalten Fingern leicht griffig und lassen sich unproblematisch über die Fersen bewegen.
Even with thick gloves or cold fingers it ́s easy to grasp the springs and pull them over the heel.

unter Vorbehalt der Vorschriften der entsprechenden Anhänge, in denen anderes festgelegt ist, muss die Straße eine griffige Oberfläche haben;
the road shall have a surface affording good adhesion, unless specified otherwise in the relevant annexes;

griffig {adj} (Boden, Fahrbahn, Reifen)
anti-skidding; anti-skid; non-skid; non-slip

Bush fehlte es weder an Initiativen noch an griffigen Slogans oder Kürzeln.
Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms.

96 Zur Unterscheidung dieser Produktion von derjenigen der Hersteller in der Gemeinschaft ist in der Entscheidung davon die Rede, daß die Hersteller in der Gemeinschaft auf "weniger preisreagible Qualitätserzeugnisse" (43. Absatz der Mitteilung), insbesondere auf "hochwertigere dichter gesponnene und griffigere Stoffe, Tuche und Gewebe" (44. Absatz der Mitteilung), übergegangen seien, d. h. auf "Spezialerzeugnisse mit hoher Wertschöpfung" (46. Absatz der Mitteilung).
96 In order to distinguish that production from that of Community manufacturers, the decision points out that Community manufacturers have opted for `high quality and less price sensitive niches' (42nd paragraph of the notice), especially `higher performance closer weave fabrics offering superior handle, drape and textures' (43rd paragraph), that is to say `specialized and high value added products' (45th paragraph).

Griffigere Bodenbeläge und Auftrittsflächen sowie abgerundete Kanten in der Umgebung des Schwimmbeckens würden das Risiko des Ausrutschens senken.
To prevent fall accidents caused by slippery ground we recommend a no slip surface on povings and steps of ladders.

An drei Fingern trägt er plastikrosa Fingerlinge, um sie griffiger zu machen.
He wears plastic pink gossamer caps on three fingers to improve his grip.

Ihr Ruf als Erfinder griffiger Schlagworte bestätigt sich ein weiteres Mal ...
Your reputation as a phrasemaker has once again been assured...

Geben Sie einen passenden Titel ein. Es ist wichtig, eine griffige Beschreibung zu wählen, denn nur dieses Feld kann durchsucht werden. Ein Vorschlag wäre Treffen wegen Produktveröffentlichung
Enter a suitable title. It 's important to choose the right brief description, because this is the only field that can be searched. We suggest that you enter Product launch event