große Leistungsfähigkeit oor Engels
große Leistungsfähigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
high efficiency
Die Vorteile der neuen Pumpe sind ihre größere Leistungsfähigkeit und leichtere Handhabung.
The advantages of the new pump are: High efficiency and easier employment.
high fidelity
high power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Diese Kennzeichen dürfen keine größere Leistungsfähigkeit angeben als die, für die die ursprüngliche Bauart geprüft und gekennzeichnet wurde.
These markings shall not identify a greater performance capability than that for which the original design type had been tested and marked.EurLex-2 EurLex-2
Steigert die größere Leistungsfähigkeit der Japaner das Ungleichgewicht der amerikanisch-japanischen Handelsbilanz?
Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?jw2019 jw2019
Die große Leistungsfähigkeit dieser Maschinen im Wegräumen des Deckgebirges macht den Tagebau wirtschaftlich.
The efficiency with which these machines remove overburden to reach the coal makes strip mining practical.jw2019 jw2019
Auch im Bereich Labordienstleistungen verfügt die BRENNTAG über eine große Leistungsfähigkeit.
BRENNTAG has tremendous capacity at its disposal in the laboratory services sector alone.Common crawl Common crawl
Das geringe Ausmaß belastungsabhängiger Befundänderungen spricht für die große Leistungsfähigkeit der Kollateraldurchblutung des Hirnstamms nach erfolgter Anpassung.
Microemboli during the development of arterial stenosis.springer springer
Die große Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit statistischer Methoden beschränkt sich auch nicht nur auf den Sport.
And the great power and reliability of statistical methods are not limited to sports.Literature Literature
Was hat größere Leistungsfähigkeit, der fortschrittlichste Computer mit einem neuronalen Netzwerk oder eine einfache Stubenfliege?
Which has more capacity, the most advanced of the neural-network computers or a simple housefly?jw2019 jw2019
Es ist daher Sache des Mitgliedstaats, die entsprechenden Maßnahmen zu treffen, um eine größere Leistungsfähigkeit des Arbeitsmarkts herbeizuführen.
In these circumstances it is for the Member States to take appropriate measures with a view to improving the performance of the labour market.EurLex-2 EurLex-2
Dort war eine Mikrowellen-Entwesungsanlage installiert worden mit sehr großer Leistungsfähigkeit.
A highly modern microwave delousing facility with a huge capacity was installed at this place.Literature Literature
Er sei sich der großen Leistungsfähigkeit der Amerikaner auf dem Rüstungssektor bewußt.
He was aware of the enormous capacity of the American armaments programme.Literature Literature
M’wali zog Vakuum-Kabel und pulsierende Staustrahlmotoren von großer Leistungsfähigkeit hinter sich her.
M’wali trailed vacuum cables and powerful pulse-jets behind him.Literature Literature
Die größere Leistungsfähigkeit der Column Stills ist und bleibt ihr größter Vorzug.
The column still’s greater capacity remains its greatest virtue.Literature Literature
Die Zolleinnahmen sind aufgrund der größeren Leistungsfähigkeit der Zollverwaltung gestiegen.
Customs revenue increased due to the improved effectiveness of the customs administration.EurLex-2 EurLex-2
Dies gibt ihr eine wesentlich größere Leistungsfähigkeit, als andere Frameworks besitzen.
This gives it much more power than other frameworks.Literature Literature
M’wali zog Vakuum-Kabel und pulsierende Staustrahlmotoren von großer Leistungsfähigkeit hinter sich her.
M'wali trailed vacuum cables and powerful pulse-jets behind him.Literature Literature
Bei der Auswahl des besonders repräsentativen Gemeinschaftsherstellers wurde von den Kriterien Grösse, Leistungsfähigkeit und Kostenstruktur ausgegangen.
The criteria utilized for establishing the most representative Community prodeucer were its size, its efficiency and its cost structure.EurLex-2 EurLex-2
Dann haben Sie eine größere Leistungsfähigkeit, mehr Schwung, eine größere Intensität und Vitalität.
You have more capacity, more drive, greater intensity and vitality.Literature Literature
Es ersinnt Methoden besseren Managements, sichereren Planens, größerer Leistungsfähigkeit, strengerer Kalkulation.
It designs methods of better management, safer planning, greater efficiency, closer calculation.Literature Literature
Bushersteller beweisen doch heute schon ihre große Leistungsfähigkeit in puncto Sicherheit.
Bus manufacturers already demonstrate in fact their great capability in respect of safety.Europarl8 Europarl8
Diese Kennzeichen dürfen keine größere Leistungsfähigkeit angeben als die, für die die ursprüngliche Bauart geprüft und gekennzeichnet wurde.
These markings shall not identify a greater performance capability than that for which the original design type has been tested and marked.EurLex-2 EurLex-2
Die Vorteile der neuen Pumpe sind ihre größere Leistungsfähigkeit und leichtere Handhabung.
The advantages of the new pump are: High efficiency and easier employment.springer springer
Stewart, am Nachmittag die Schlußansprache und spornte zu noch größerer Leistungsfähigkeit im Dienste als Prediger der neuen Welt an.
Stewart, delivered the closing talk of the afternoon and spurred them on to greater efficiency as New World ministers.jw2019 jw2019
- um über eine Verbesserung der sozialen Bedingungen im Verkehrswesen eine größere Leistungsfähigkeit und eine bessere Qualität des Angebots zu fördern.
- to promote, by improving the social conditions of transport, enhanced efficiency and a better quality of supply.EurLex-2 EurLex-2
3185 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.