hielte zurück
hält zurück oor Engels
hält zurück
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
restrains
Er drängt (spornt an) oder gebietet Einhalt (hält zurück).
Constrains (impels forward) or restrains (holds back).
withholds
refrains
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reserves · retards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zurückhalten {vt} | zurückhaltend | zurückgehalten | hält zurück | hielt zurück
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnlangbot langbot
Die beiden gegensätzlichen Energien – Cho und Chi – ließen sich nicht mehr in einem einzigen Gefäß halten. »Zurück!
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
jd. hält zurück
Aunt Adelaide, welcome backlangbot langbot
jd. hält zurück
I don' t know, his parents?langbot langbot
zurückhalten; bändigen; hemmen {vt} | zurückhaltend; bändigend; hemmend | zurückgehalten; gebändigt; gehemmt | hält zurück; bändigt; hemmt | hielt zurück; bändigte; hemmte
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.langbot langbot
Dann geht man auf die unmittelbar existierenden Gegenstände, die Konkreta, als zuverlässigsten Halt zurück.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Lass sie halt zurück.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayard blies die Kerze aus und stellte den Halter zurück auf den Tisch.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
ich betrink mich und halt zurück, bis Chayenne meinen Weg kreuzt.
It' s the senior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh halt zurück zu dem anderen.
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann setz ich mich halt zurück.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er drängt (spornt an) oder gebietet Einhalt (hält zurück).
That is precisely the problem!LDS LDS
Dann spul es halt zurück
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!opensubtitles2 opensubtitles2
Nimm Tadel an von jedermann, dein Urteil jedoch halt zurück.
Your kind is persistentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Großen sind ökonomisch und halten zurück, der Mittelmann unvermögend, das Volk lahm.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Halt ihn zurück, halt ihn zurück.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor, halten, zurück, wiederholen.
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hält mich zurück, diese Regierung... sie hält mich zurück.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor, halten, zurück, wiederholen.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später, wenn wir für angemessen halten, zurück zu kehren, werden wir darüber berathen.
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
Nur ihre Macht hält es zurück.« »Sie halten es zurück?
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
Dave hustete, nahm einen Schluck aus der Wasserflasche und stellte sie wieder in den Halter zurück.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
Dann trat Sebastian einen Schritt zurück und ließ seinen Bruder ohne Halt zurück.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
Ich halte zurück mit meinem Urteile und sage mir: «Ich bin nur ein Mensch wie dieser.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Dann komm halt zurück auf die Decke.
Thankyou, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11736 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.