höflich sein oor Engels

höflich sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

humble

adjective verb

modest

adjektief

to be polite

werkwoord

Zu solchen Leuten musst du nicht höflich sein.
There's no need to be polite with this kind of person.

Soortgelyke frases

er war ungewohnt höflich
he was unusually polite

Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.
It wouldn't harm you to be a little more polite.

voorbeelde

Sie wollte höflich sein und mit dieser netten Frau plaudern, aber es schien ihr unmöglich.
She wanted to be polite, to chat with this kind woman, but she could not seem to do it.

Dass ich nur höflich sein wollte, versuchte, ihn nicht zu verletzen.
That I was just being polite, trying not to hurt his feelings.

« Er zutschte geräuschvoll an den Zähnen. »Wenn er schlechte Laune hat«, erklärte Josette, »kann er nicht höflich sein.
“When he is bad-tempered,” Josette explained, “he cannot be polite.

Du musst höflich sein.
You must be polite.

Michael gab es auf, höflich sein zu wollen.
And Michael just gave up on being polite.

Sie konnte mit Ben einfach weitergehen, oder sie konnte höflich sein und seinen Verdacht zerstreuen.
She could walk off with Ben and ignore Jed, or to allay any suspicion he might have she could be polite.

»Du musst nicht höflich sein, Adam, nur still.«
"""You don't have to be complacent, Adam, just silent."

« »Weil sie dir als Gast gegenüber höflich sein will.« »Amerikanisch höflich.« »Exactly.
“Because she wants to be polite to you, her guest.”

Man muss doch höflich sein.
A true gentleman.

Sie verstand die Sache nicht ganz, wollte aber höflich sein.
She was a little confused, but she wanted to be polite.

Es ist nicht höflich, seinen Gastgeber zu beleidigen.« »Könnten Sie das Messer bitte weglegen?
It is not polite to insult your host.”

Ich werde süß und brav und freundlich und liebenswert und sogar höflich sein.
I would be sweet, I’d be sweet and good and kind and loving and I’d even be polite.

Kannst du höflich sein?
Can you be polite?

Sie könnten zumindest höflich sein und antworten.
You could at least do me the courtesy of an answer.

"""Man kann höflich sein, auch ohne seinen Namen zu nennen."""
“You can be polite without saying what your name is.”

Aber alles trank sehr höflich seinen Kaffee und sah Dad beim Sabbern zu.
But everyone was very polite, and drank coffee, and watched Dad drool.

Er musste lediglich nett und höflich sein, dann konnte er gehen.
He only had to be polite and friendly, and then he could leave.

Seine Freunde werden nicht so höflich sein, zuzuhören.
His friends will not listen so politely.

Deine Mutter hat dir gesagt, du sollst höflich sein, aber kein Junge konnte je ein Ingwerplätzchen ablehnen.
Your mother taught you to be polite, but no boy ever born could turn down a gingersnap!

Ludovic, wenn Madame dir Guten Abend sagt, könntest du so höflich sein, ihr zu antworten.
Ludovic, when Madam says good night you could have the decency to reply.

Kappelman äußerte höflich seine Zustimmung - ob er mir die Geschichte abkaufte, stand auf einem anderen Blatt.
Kappelman agreed with me politely—whether he believed me was another matter.

Ich wollte höflich sein.
I thought they wanted nachos.

Offenbar bedauerte er es, diesen beiden Gaunern gegenüber so höflich sein zu müssen.
It was clear that the man regretted having to be so polite to a couple of thugs.

Diesmal wird er vielleicht nicht so höflich sein.
He may not be so courteous this time.

Turasan hielt höflich seine Taschenlampe und richtete den sorgfältig abgeblendeten Lichtstrahl auf den Tisch.
Turasan was politely holding his flashlight, the beam carefully dimmed and focused on the table.