hart bestraft werden oor Engels

hart bestraft werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be severely punished

Er muss hart bestraft werden.
He needs to be severely punished.

voorbeelde

in der Erwägung, dass Produktfälschung bei direkten Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit härter bestraft werden muss,
whereas tougher action should be taken against counterfeiters of products that have a direct impact on public health,

Das illegale Reinigen leerer Tanks auf hoher See muss jedoch entschlossen bekämpft und hart bestraft werden.
Equally, there is a need to step up the fight against illegal degassing through a firm and stringent approach.

Es gibt nicht viele Länder in der Welt, in denen harmlose Menschen so ungewöhnlich hart bestraft werden.
Few places in the world would think of inflicting such unreasonable punishment on innocent people.

Und ein Gesinnungswechsel würde noch härter bestraft werden, Sir!
And that you will beat him harder if he reverses himself, sir!

Ich muss hart bestraft werden.
I should be punished severely.

Kinder sollten nicht so hart bestraft werden, egal wie ungehorsam sie auch gewesen sein mögen.
No child should be punished so severely, no matter how disobedient they’ve been.

Diese neue Regelung muss von allen mitgetragen werden, und wer sie verletzt, muss hart bestraft werden.
There is no place for dissidents in this new regime and those found in breach must be strongly disciplined.

Meine Frau kann lebendig oder tot nicht härter bestraft werden, als sie mich und meine Tochter bestraft hat.
My wife cannot be punished, living or dead, any more.

in der Erwägung, dass Produktfälschung bei direkten Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit härter bestraft werden muss
whereas tougher action should be taken against counterfeiters of products that have a direct impact on public health

Aber sei versichert, Gunnar wird für sein Verbrechen hart bestraft werden.“ „Was hast du mit ihm vor?
Rest assured, Gunnar will be punished for his crime.’

Menschenhändler müssen deshalb genauso hart bestraft werden wie Drogenhändler.
Those who traffic in human beings must therefore be punished as severely as those who deal in drugs.

Und sie hoffte schwach, dass ihre Dummheit nicht zu hart bestraft werden würde.
She distantly hoped that her folly would not be too severe.

Deshalb muß er isoliert oder hart bestraft werden, um Nachahmung zu entmutigen.
Therefore, he must be isolated, or severely punished to discourage imitation.

Dafür würde er hart bestraft werden.
He would be punished harshly for that.

Er muss hart bestraft werden.
He needs to be severely punished.

Jeder, der sich mit Xing oder Ming eingelassen hat, wird überprüft und gegebenenfalls hart bestraft werden.
Anyone involved with Xing or Ming will be investigated and punished.

Alle, die Gewalt verüben, woher sie auch immer kommen mögen, müssen hart bestraft werden.
In fact, we should come down hard on all perpetrators of violence, wherever they may come from.

Solche Verbrechen müssen in allen Mitgliedstaaten der EU härter bestraft werden.
Such crimes deserve stronger punishment across all the Member States of the EU.

Müssten Menschen, die richtig böse sind, nicht härter bestraft werden?
Don’t really bad people deserve a worse punishment?

Wir hätten härter bestraft werden können für die Befehlsmissachtung.
We could’ve been punished worse for disobeying orders.

Die Täter müssen hart bestraft werden.
The perpetrators of these acts must be severely punished.

Ich hörte, dass vor kurzem ein kleiner mechanischer Junge unartig war und dafür hart bestraft werden muss.
I heard somebody's been a naughty little mechanical boy and needs some serious discipline.

Ein Mann, der getan hatte, was er getan hatte, musste hart bestraft werden.
A man who had done what he had done deserved to be punished.

Diese Situation muß korrigiert werden, alle Händler und alle Ärzte, die diese Mittel verschreiben, müssen hart bestraft werden.
This situation must be corrected, and all the traffickers and doctors who prescribe these products must be severely punished.

Jeder, der redete, würde hart bestraft werden. »Und was sollen wir ihnen sagen, wie sie bestraft werden?
“How should we say they will be punished?”