Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft.
A hedge between keeps friendship green.
hecke oor Engels
hecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quickset
enclosure
living fences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hecke
de
in der Wendung “to ni anzuru”: friedlich leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hedge
en
thicket of bushes planted in a row
Der Ball flog über die Hecke, weil David ihn zu fest geschlagen hatte.
The ball flew over the hedge because David hit it too hard.
hedgerow
Es gibt also schon Beihilfen zur Pflege der Hecken.
Therefore, aid for the maintenance of hedgerows already exists.
fence
Der Campingplatz ist kreisförmig angelegt und durch Hecken auf natürliche Weise geschützt. Die großzügigen Felder, die dabei entstanden sind, geben Ihnen viel Ruhe und Privatsphäre.
The camping site has a circular format and is protected by a natural fence of hedges.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
covey · hedges · promoted pawn · barrier · hegderow · bar · quickset hedge · border · boundary · thicket · quickset · wall · enclosure · limit · pen · corral · frontier · living fences · roughly woven fence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hedge
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(unerwünschte) Bodenberührung {f} mit dem Heck [aviat.]
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESlangbot langbot
In den NSA-Räumen im Heck der Maschine schnallten sich die Mitarbeiter an ihren Sitzen fest.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
»Heck«, sagte Atticus plötzlich, »das war doch ein Klappmesser, mit dem Sie vorhin herumfuchtelten.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Tyrin schob sich zum Heck vor, hob das Verdeck an, kletterte hinein und schob die Hülle von innen her wieder zurück.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (B
lf you' re not a German, what then?oj4 oj4
Boswell, der ein sehr kluger Hund war, hatte sich bei der Hecke versteckt.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
2) Schaffung von Pufferzonen für Gebiete von hohem Naturwert, Natura-2000-Gebiete oder andere Biodiversitätsschutzgebiete, einschließlich entlang von Hecken und Wasserläufen
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurlex2019 Eurlex2019
Ich hatte die zweite Hecke gerade zur Hälfte fertig, als ich sah, dass Rembrandt den Innenhof betrat.
No one run faster than meLiterature Literature
Er bog dornige Zweige zur Seite, um Beeren zu pflücken, die in den Hecken wuchsen.
I got it!I got itLiterature Literature
Sie haben keinen Beweis, dass Silver und seine Mannschaft hinter den Nice Guys stecken.« Heck überlegte angestrengt.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Danach fuhren sie weiter hinauf in eine Gegend, wo der Schnee noch dick auf Feldern und Hecken lag.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Die Hecke um den Besitz Hiobs war entfernt worden.
A good startjw2019 jw2019
Die Schwarze Möwe ruhte auf drei stämmigen Landebeinen, von denen eines den Bug und zwei das Heck stützten.
Come insideLiterature Literature
Ich kann die Hecken sehen, auf denen Waldreben wachsen, und es gibt kaum noch Lichter.« Sebastian sagte nichts.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
Ihr kennt doch diese Kastenwagen mit den Kaffeemaschinen und den Pasteten Warmhaltetheken und diesem ganzen Scheiß im Heck?
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, brüllte ihm ein Mann zu, und der Dauphin ließ sich durch die Lücke in der Hecke zurückziehen.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
Wir hockten jetzt in der Ecke zwischen Hecke und Zaun, weniger als fünfzehn Meter vom Lagerhaus entfernt.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Michael setzte sich in den Bug, Peter ins Heck, und Greer kletterte in die Mitte und wandte sich nach achtern.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Hier war eine kleine Lücke in der Hecke, und Wolf zog Gerda hindurch, auf die dahinterliegende Wiese.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Jordan flog zum Heck, und gemeinsam brachten sie das Schiff heftig zum Erzittern.
That depends on the glueLiterature Literature
Soll das Heck des Fahrzeugs bestrahlt werden, so ist der Bezugspunkt nach den Vorschriften der Absätze 3.3.1 bis 3.3.4 zu bestimmen.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
Hecke {f}
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedlangbot langbot
Er sagte etwas auf chinesisch, und die anderen begannen vom Heck aus ins Wasser zu gehen.
What will you do?Literature Literature
Du wirst es nicht bemerkt haben, Hugo, aber dieser Garten ist voller Winkel hinter hohen Hecken.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
die Hecks der Fahrzeuge stehen auf einer Linie.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.