hinstecken oor Engels

hinstecken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

put

verb noun

Ich weiß auch, wo du's dir hinstecken kannst.
I'll give you a good idea where you can put it.

lay

adjective Verb verb noun

voorbeelde

« Er schenkte ihr einen Blick, der ihr sagte, wo sie sich ihren Kommentar hinstecken konnte.
He gave her a look that told her what she could do with her comment.

Ich wollte ihm sagen, wo er sich »schhh« hinstecken konnte, nahm aber an, dass das sowieso nichts bringen würde.
"I wanted to tell him exactly what he could do with his ""hush,"" but figured it wouldn't do any good."

Der einzige Ort, wo ich Sie hinstecken werde, ist eine Gefängniszelle.
The only place I'm gonna put you is in a prison cell.

Pass auf, wo du die Nadel hinsteckst!
Be careful where you stick the pin.

Es gibt die Bösewichte-Eindämmungs-Teil, wo Kinder ihre Eltern hinstecken.
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents.

„Reynolds kann sich seine touristischen Anwandlungen sonstwo hinstecken“, sagte Najima wütend.
"""Reynolds can frange his tourist impulses,"" Najima said savagely."

«Ich weiß, wo er ihn hinstecken muss, wenn es das ist, was du meinst.
‘I know where he’s got to put it, if that’s what you’re talking about.

Helen wird mir sagen, ich soll mir das Pendel da hinstecken, wo die Sonne nicht hinscheint.
Helen will tell me to stick my pendulum where it fits.

Wo soll ich ihn dir hinstecken?
Where would you like it?

Für eine halbe Silbermünze kenne ich ein warmes Plätzchen, wo du das hier hinstecken kannst.«
For a half silver I'll have someplace warm for you to put it.""

Überlegen Sie sich, wo Sie mich hinstecken wollen
Figure out where you want to put me

Und Sie wissen, wo Sie sich die hinstecken können
Maybe spread it over the fields

Und wir haben das Recht, Ihnen zu sagen, Sie können es sich wo hinstecken.
And we have the right to tell you to shove it.

Ich sah ihn mit zusammengekniffenen Augen an und war bereit ihm zu sagen, wo er sich seinen Stein hinstecken konnte.
I narrowed my eyes at him and got ready to tell him where to shove it.

Wenn dir deren Plan für dich nicht gefällt, sag ihnen, sie sollen ihn sich sonstwo hinstecken.
You don't like their plan for you, tell them to cram it.

Ich sagte ihm, er könne sich das sonst wo hinstecken und dass wir am Ende des Monats sowieso ausziehen würden.
I told him to fuck off and that we were moving out at the end of the month.

„Hast du ihm gesagt, wo er sich seine Unterstützung hinstecken kann?
“Did you tell him just where he could put his endorsement?”

Aber ich dachte eigentlich an einen Ort, wo wir überführte Verbrecher normalerweise hinstecken.
But I was thinking of somewhere we put the criminals we’ve caught.

Ich hätte ihm mehr gegeben, aber er konnte es nirgendwo hinstecken.
I'd have given him more, but he had nowhere to put it.

"""Ich erziehe ihn dazu, daß es ihm überall gefällt, wo ich ihn hinstecke."""
‘I’m training it to like being wherever it’s put.’

Ebendort will mich das Sozialamt auch hinstecken.
It’s where Social Services are planning to dump me.

Alle singen, nur ich will der Nonne die Gitarre sonstwo hinstecken.
Everyone else is off singing and climbing an alp... and I just want to stuff that guitar up that nun's ass and...

Und ich sagte, dass sie es sich sonstwo hinstecken können.
And I told them to stuff it.

Miss Frosnés Geld liegt wohlbehalten in seiner Tasche, da, wo Sie es ihn hinstecken sahen.
Miss Frosné’s money is safe in his pocket where you saw him put it.

»Oder sonst was von dir, wir sind echt nicht zimperlich, wo wir das hinstecken«, sagte Fred.
'Or any part of your body, really, we're not fussy where we stick this,' said Fred.