Hinstellen oor Engels

Hinstellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

placement

naamwoord

hinstellen

werkwoord

hochziehen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stand

werkwoord

to place in an upright or standing position

Dann musste ich mich hinstellen und meine guten Seiten aufzählen.
Then she made me stand there and list all my good points.

put

werkwoord

Tom wusste nicht, wo er Marias Koffer für sie hinstellen sollte.
Tom didn't know where Mary wanted him to put her suitcases.

arrange

werkwoord

set · place · put down · park · plant · to arrange · to put · to stand · to stand up · situate · lay · set out · deposit · give · put on clothes · to deposit · to kock up · to put down

Soortgelyke frases

sich fest hinstellen
hold out · stand firm

hingestellt
arranged · deposited · kocked up · put · put down

sich hinstellen
stand · take stand

hinstellend
arranging · depositing · kocking up · putting down

voorbeelde

Er wollte mich als Betrüger hinstellen
He tried to make me look like a sharper

+ Und du sollst dich hinstellen, um ihn am Rand des Nil zu treffen,+ und den Stab, der sich in eine Schlange verwandelt hat, sollst du in deine Hand nehmen.
+ And you must put yourself in position to meet him by the edge of the Nile River,+ and the rod that turned into a serpent you are to take in your hand.

Ich will Gerry Halvey nicht als Lügner hinstellen, will nicht, daß er Ärger mit der hübschen Rose kriegt.
I don’t want to make a liar of Gerry Halvey, to get him into trouble with the lovely Rose.

Ihr Wort steht gegen das ihres Arbeitgebers, und man wird sie als verlogene, unglaubwürdige Immigrantin hinstellen.
It’s her word against her employers’, and they will paint a picture of her as a lying, untrustworthy immigrant.

Ich zeige Irana wo sie das Shampoo hinstellen kann.
I'll show Irana where to put the shampoo.

Mami verspricht, mich anzustupsen, wenn jemand kommt, damit ich mich schnell hinstellen kann.
Mommy promises to poke me when someone approaches so that I can quickly stand upright.

Wenn ich wieder Hunger bekomme, kann ich hier jederzeit etwas anderes hinstellen.« Das war ungünstig.
If I get hungry again I can always whip up something else to eat here.”

Wäre die vorliegende Klage zulässig, könnte die Klägerin sich der Rechtskraft dieses Urteils entziehen, indem sie die angefochtene Handlung als einen neuen Rechtsakt hinstelle, obwohl sie nur die in der Rechtssache T-139/99 beanstandete Entscheidung bestätigt habe.
If it were admissible, this application would allow the applicant to disregard the effect of res judicata attaching to that judgment by presenting the contested decision as a new decision which is merely confirmatory of the decision challenged in Case T-139/99.

Ich ließ ihn woanders hinstellen.
I had it moved.

«Gott an Seinem verdammten Kreuz», knurrte Evelgold, «wie dicht will Er uns denn noch vor sie hinstellen ?»
"""Christ on His fucking cross,"" Evelgold grumbled, ""but how close does he want us?"""

Ich hab gesagt, du sollst dich da hinstellen!
I thought I told you to stand there!

Ich könnte diese Flasche jederzeit hinstellen oder weitertrinken, bis sie leer ist.
It’s choice that makes us human: I could put this bottle down at any time, or I could continue till it’s empty.

„Du musst es nicht so hinstellen, als sei das etwas Obszönes.""
“You needn’t make it sound like an obscenity.”

Sure aufschlagen, lesen Sie über Moscheen, in denen Leute sich hinstellen, um bewusst dem Islam zu schaden.
If you open the Quran to surah 9, you’ll read about mosques where people come to knowingly harm Islam.

jdn. als Lügner hinstellen
to represent sb. as a liar [verb]

Warum einen Computer flach hinstellen, wenn er doch in Wirklichkeit aufrecht stehen möchte?
Why stand a computer on its side when it really wants to be horizontal and on the ground?”

«Frith, würden Sie bitte das Bücherbrett von dem Fenstertisch nehmen, damit ich den Flieder dort hinstellen kann?»
'Frith, could you move that book-stand from the table in the window, and I will put the lilac there?'

Der Constable sagt mir, wo ich mich hinstellen soll.
The constable tells me where to stand.

Wenn du freiwillig aussagst, werden die Leute vielleicht wütend, aber keiner kann dich als einen Lügner hinstellen.
If you volunteer the information, people can get angry, but they can't paint you as a liar.

Niemand wird sich in der Morgendämmerung hier hinstellen und rumsitzen, um einen Wohnblock zu beobachten.
No one’s going to park down there at dawn, sitting around, watching an apartment block.

Macht es dir was aus, wenn ich mein Bett woanders im Haus hinstelle?
You wouldn' t mind if I moved my bed to another part of the house?

Dort muß der Mann seine Füße hinstellen, wenn der Henker ihm die Beine zusammenbindet.
That's where a man puts his feet when the hangman straps his legs.

Ich mußte es nur nach oben schaffen, die Verpackung abziehen und alles hinstellen, wohin es gehörte.
I thought all I had to do was get it upstairs, pull off the furniture pads, and put it where it belonged.

‘Wehe denen, die Böses als gut hinstellen, Finsternis als Licht, Bitteres als Süßes’ (Jesaja 5:20).
‘Woe to those putting bad for good, dark for light, bitter for sweet.’ —Isaiah 5:20.

Sie suchen mich, und ich werde mich nicht vor sie hinstellen.
They seek me, and I shall not deliver myself.