ich bin|war gewesen oor Engels

ich bin|war gewesen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I have|had been

I've been

Soortgelyke frases

es ist|war geschmolzen
it has|had melted

Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.
If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.

er|sie ist|war aufgetreten
he|she has|had behaved

er|sie ist|war noch dabgeblieben
he|she has|had stayed on

er|sie ist|war schlafen gegangen
he|she has|had gone to sleep

es ist|war gelungen
it is|was succeeded

er|sie ist|war getreten
he|she has|had kicked · he|she has|had stepped · he|she has|had trodden

voorbeelde

Aber für mich war sie neu. »Ich bin nicht ungeduldig gewesen, ich war lange geduldig, und sie stirbt nicht.
“I’m not bein’ impatient, I been patient a long time and still she don’t die.

Wäre ich zu moralischer Entrüstung fähig, ich bin sicher, ich wäre erfüllt davon gewesen.
If only I had been capable of moral outrage, I am quite sure I would have been full of it.

«Ich war bei den Belagerern, das war, bevor ich bei den Schweden gewesen bin, da war ich noch bei den Kaiserlichen.
“I was with the besiegers, it was before I was with the Swedes, at the time I was still with the imperial troops.

Damals war ich etwas, was ich kaum je gewesen bin – ich war glücklich.
I was something then that I, oh, so rarely have ever been – I was happy.

»Es war mir schon immer wichtig, aber als ich noch jünger war, bin ich eben gutgläubiger gewesen.
“I always did, but I trusted more when I was younger.

Ich erzähle meiner Mutter die Geschichte, weshalb ich gegangen bin, wo ich gewesen war und was ich gemacht habe.
I tell my mother the story about why I left, where I’ve been, what I’ve been doing.

Ich bin zornig, zorniger, als ich es seit langer Zeit gewesen bin – und ich war oft zornig.
I am angry, more angry than I’ve been in a long time—and I’ve been plenty angry.

«Ich weiß nicht, wo ich gewesen bin», war alles, was er gesagt hatte.
“I don’t know where I have been,” was all he said.

« »Als ich klein war, bin ich öfter hier gewesen«, erklärte sie und wünschte sich, dass er weiterfragte.
“I used to come here when I was a little kid,” she explained, wanting him to ask more.

Als ich klein war, bin ich dort reiten gewesen.
I used to ride there when I was a little girl.

Weil ich immer aufsässig gewesen bin, war ich sein Lieblingsopfer.
As a chronic misbehaver, I was his favourite victim.

«, fragte Ljunger, als Julia sich zum Gehen wandte. »Nein, aber als ich jung war, bin ich oft hier gewesen.
"""No, but I used to come here to the dances when I was young..."

Obwohl: Wenn ich ehrlich bin, wäre es schön gewesen, wenn ich eine Wahl gehabt hätte.
Although to be honest, a choice in this would have been nice.

»Ich bin nicht dort gewesen; ich war mit Kitty allein im Garten.
"""I've not been in there, I've been alone in the garden with Kitty."

Sie sind ein völlig anderer Mensch.« »Oh, als ich noch sehr jung war, bin ich Schauspieler gewesen.
'Ah, when I was very young I used to be an actor.

Seitdem ich ein Baby war, bin ich eine Königin gewesen.
Since I was a babe, I have been a queen.

»Ich bin nicht dort gewesen; ich war mit Kitty allein im Garten.
‘I haven’t been there, I’ve been alone in the garden with Kitty.

Als ich schließlich merkte, was für ein Narr ich gewesen bin, war es zu spät.
And by the time I learned what a fool I’d been, it was too late.

Wenn ich eine Freikarte bekäme, wobei ich nicht sage, dass ich es gewesen bin, wäre das alles andere als frei.
If I got a pass - which I'm not saying that I did - it was anything but free.

Wäre ich noch am Leben gewesen, ich bin mir sicher, ich wäre errötet.
Had I been alive, I'm sure I would have blushed.

Seit ich siebzehn Jahre alt war, bin ich immer diejenige gewesen, die sich um andere gekümmert hat.
Since seventeen, I’ve been the caretaker.

Ich bin sicher, wenn ich zwanzig gewesen wäre, dann hätte ich mich sehr unanständig benommen.
If I’d been twenty years old, I’m sure I would have behaved very badly indeed.

« »Doch, aber ich bin allein gewesen, seit ich vierzehn war.
“Yes, but I’ve been on my own since I was fourteen years old.

Ich bin sicher, ich wäre eine nette Zugabe gewesen, aber er wollte Lucero.
I’m sure I would’ve been a nice bonus, but it was Lucero he wanted.

Ich bin da, hatte sie sich gesagt und war unglaublich überdreht gewesen, ich bin im Feld.
I’m here, she’d thought, jazzed beyond belief, in the field.