etw. im Alleingang machen
to do sth. single-handedly · to do sth. solo
im Alleingang oor Engels
im Alleingang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
go-it-alone
en
done alone or independently
Manchmal muss man es eben im Alleingang machen.
Sometimes you just have to go it alone.
on one's own
[ on one’s own ]
single-handed
Bildung erwirbt man nicht im Alleingang, sondern in der Auseinandersetzung mit anderen Personen oder den Produkten anderer Personen.
Knowledge acquisition is not a single-handed process, but a debate with other people or the products of other people.
single-handedly
Den letzten Ansturm wehrte er beinahe im Alleingang ab.
The final human wave he held off almost single-handedly.
unilaterally
Terrorismus? Nichts von alledem wird sich im Alleingang lösen oder auch nur eindämmen lassen.
None of these problems can be resolved or even contained unilaterally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alleingang {m}; Alleingänge {pl} [soc.] | die Sache im Alleingang machen
Not this way... by standing with another woman!langbot langbot
Du hast im Alleingang drei Leben gerettet.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem sie die Angreifer im Alleingang töteten, fielen sie über einander her.
The reading of the will is todayCommon crawl Common crawl
26 bestätigte Feindtötungen im Alleingang.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird behaupten, du hättest im Alleingang gehandelt.
dont do thisLiterature Literature
Terrorismus? Nichts von alledem wird sich im Alleingang lösen oder auch nur eindämmen lassen.
What is this all about?News commentary News commentary
Ein Mann, der im Alleingang eine Meuterei gegen Geary angezettelt hatte, die mit dem Verlust einiger Schiffe endete.
I love you just exactly the sameLiterature Literature
Er hatte seine vielversprechende Karriere im Alleingang zerstört.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
Zudem hat Karl nicht im Alleingang den Feudalismus erfunden und das damit verbundene Finanzierungsproblem gelöst.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Er hat nicht im Alleingang die halbe Welt unterjocht.
Just...I' m not sureLiterature Literature
Kein Staat kann das gemeinhin als Terrorismus bezeichnete Phänomen im Alleingang angehen
You hurt me, you know that?oj4 oj4
Auch diese Aufgabe kann die Kommission bzw. können die EU-Institutionen nicht im Alleingang bewältigen.
What can I say about my mother?Europarl8 Europarl8
KAPITEL DREIZEHN DER FAMILIENPLAN Eine Diät führt man tückischerweise meist im Alleingang durch.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
Er würde seine Ausrüstung aufstocken müssen, wenn er den Rowanoak Landsitz im Alleingang stürmen wollte.
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
Im Alleingang hatte ich gerade die halbe Besatzung in einen krankenhausreifen Zustand versetzt.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
Seinen Berichten zufolge hatte er Rawiri fast im Alleingang gerettet.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Ich bin davon überzeugt, dass sie die Iraker im Alleingang aus Kuwait hätte vertreiben können.
We' re fuckedLiterature Literature
Sergej Lawrow: Erstens beanspruchten wir nie, im Alleingang das palästinensisch-israelische Problem zu lösen.
We' # flip a coinmid.ru mid.ru
Er hat im Alleingang mein Leben verändert.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Pferde gewinnen Rennen nicht im Alleingang und Jockeys auch nicht – siegen können sie nur als Partner.
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
Versuchen Sie das hier nicht im Alleingang.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Literature Literature
Du hast die Terroristen quasi im Alleingang besiegt?
The glass cutterLiterature Literature
Das ist wohl Kane im Alleingang.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Gleichgewicht hat kein Spieler einen Anreiz, im Alleingang seine Handlung zu ändern.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
Deutschland hat im Alleingang die Anwendung der EU-Asylregeln ausgesetzt und vorgeschlagen, alle syrischen Flüchtlinge zu akzeptieren.
The ruin, along the railwayProjectSyndicate ProjectSyndicate
2961 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.