Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply|govern.
im allgemeinen oor Engels
im allgemeinen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
generally
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.
Americans, in general, don't like to dress up.
in general
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.
Americans, in general, don't like to dress up.
usually
Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich.
Musicians are usually sensitive to criticism.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in the main · altogether · by and large · more often than not · mostly · on the whole · typically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
im Allgemeinen
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
generally
en
popularly or widely
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.
Americans, in general, don't like to dress up.
in general
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.
Americans, in general, don't like to dress up.
as a rule
Ich ziehe die Komödie der Tragödie im Allgemeinen vor.
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at large · by and large · universally · as a general rule · almost all · common · far and wide · for the most part · for the time being · general · in all · in outline · just in case · moderately · normal · on the whole · once · suitably · tentatively · usual · usually · widely · commonly · approximately · generally speaking · gist · in the main · main idea · more often than not · mostly · point · so far as it goes · typically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Allgemeinen trugen Schiffskapitäne Druckanzüge mit geöffneten Helmen, wenn sie in den Tieftemperaturschlaf gingen.
We were in the same class back thenLiterature Literature
Masten und Rundhölzer im Allgemeinen
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Vorfall hat er seine Meinung über Frauen im Allgemeinen und Innenarchitektinnen im Besonderen geändert.
You' il never be young againLiterature Literature
Man nennt diese Gleichzeitigkeit und Gegenwärtigkeit des ästhetischen Seins im allgemeinen seine Zeitlosigkeit.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Alle bekannten Ergebnisse wurden bereits weiter oben im allgemeinen Informationsteil dargelegt.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Im Allgemeinen wissen Autoritätspersonen, worüber sie sprechen.
I hope so, tooLiterature Literature
Im allgemeinen müssen wir für zwei physikalische Größen einfach überprüfen, ob die zugehörigen Operatoren kommutieren.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
Von Frauen im Allgemeinen
You think you can kill me?opensubtitles2 opensubtitles2
Diese Bestimmung des Vertrags gilt im Allgemeinen für zwei unterschiedliche Situationen:
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Gilt nicht für anorganische und ionische Flüssigkeiten und im Allgemeinen nicht für Gemische.
ANTIPOVERTY ACTEuroParl2021 EuroParl2021
Die Waren dieser Unterpositionen können mit einer elektronischen Uhr (im Allgemeinen mit Digitalanzeige) ausgestattet sein.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Eurlex2019 Eurlex2019
ein weiches Landschaftsrelief, wie es im Allgemeinen für lösshaltige Böden kennzeichnend ist, ohne Geröllfelder mit größeren Felsbrocken
Who is it that can tell me who I am?oj4 oj4
Amerikaner waren im Allgemeinen immer offener und häufig besser informiert.
Don' t forget to walk MurrayLiterature Literature
Nach dieser Definition sind im Allgemeinen folgende Punkte eingeschlossen:
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
WährendγA-Globuline im allgemeinen das untere Trenngel erreichen, werden vieleγG-Globuline im transparenten oberen Gel zurückgehalten.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)springer springer
Vorschaltgeräte mit hohem Energieverlust (Klasse D) bestehen im allgemeinen aus Bauelementen minderer Qualität; sie sind dementsprechend recht billig.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Energieembargos haben sich im Allgemeinen als kontraproduktiv herausgestellt.
But before thatNews commentary News commentary
Die Botschaft erreicht uns im Allgemeinen durch den wohlbekannten Slogan, dem zufolge Sport mit Gesundheit gleichzusetzen ist.
Do you know a possible remedy?Europarl8 Europarl8
Fachleute stimmen im Allgemeinen überein, dass folgende Anzeichen auf gesunden Schlaf hindeuten:
Hit his chestjw2019 jw2019
Ein Unternehmen kann im Allgemeinen verlässliche Schätzungen vornehmen, wenn es einen Vertrag abgeschlossen hat, der:
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Eine Ausnahme war der Industriesektor. Dieser stimmte im Allgemeinen mit den anderen Beteiligten überein.
Deðilsin' re the best, or not sayingcordis cordis
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wird
She gave me the creepsoj4 oj4
Den Verbrauchern ist im Allgemeinen nicht bewusst, in welchem Maße alkoholische Getränke zu ihrer Ernährung insgesamt beitragen.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsnot-set not-set
Bei der Abtastung eines Signals wird im Allgemeinen nicht genau der Zeitpunkt des Maximalwertes getroffen.
My balls are still attachedLiterature Literature
Chinesische Werften beschäftigen im allgemeinen sehr viele Arbeitskräfte.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
327225 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.