im Alarmfall oor Engels
im Alarmfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the event of an alarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sendeeinrichtung ist erfindungsgemäß so ausgebildet, dass sie im Alarmfall Signale mit einem vorbestimmten Muster aussendet.
Make it short, okay?patents-wipo patents-wipo
im Alarmfall [adv]
You know what I think?langbot langbot
Es war undenkbar, dass ein Sicherheitsdirektor im Alarmfall ausrückte, ohne sein Mobiltelefon eingeschaltet zu haben.
Best not to believe anythingLiterature Literature
im Alarmfall
Tell her, what are you talking about?langbot langbot
Es war undenkbar, dass ein Sicherheitsdirektor im Alarmfall ausrückte, ohne sein Mobiltelefon eingeschaltet zu haben.
There' s something you should seeLiterature Literature
Zusätzlich können Sie frei definierbare Grenzen eingeben, bei welchen sich der Messwert im Alarmfall auf Rot ändert.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedCommon crawl Common crawl
Kleine ländliche werden normalerweise nur von im Alarmfall einzusetzenden Feuerwehrangehörigen besetzt.
I ain' t foolin ' about these horsesWikiMatrix WikiMatrix
Tako wußte, daß im Alarmfall der bedrohte Gebäudeteil sofort geräumt werden würde.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
Im Kellergeschoss ist ein zentrales Alarmsystem installiert, das im Alarmfall eine Sirene ertönen lässt.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Dienstleistungen des physischen Eingriffs im Alarmfall
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowtmClass tmClass
Die Basis hatte drei davon, und alle waren bereit, um im Alarmfall sofort reagieren zu können.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
Im Alarmfall verständigt die Einheit lautlos die Leitstelle, von wo aus die angegebene(n) Telefonnummer(n) angerufen werden, um den Alarmfall zu melden.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileCommon crawl Common crawl
Ziel dieser Regel II-2/C/7 ist es, einen Brand im Raum seiner Entstehung anzuzeigen und im Alarmfall Vorkehrungen für eine sichere Flucht und die Brandabwehr zu treffen.
She' s not answering the doorEuroParl2021 EuroParl2021
Eingreifen im Alarmfall und bei Brandmeldung im Einklang mit den von den zuständigen Dienststellen festgelegten Verfahren und unter Anwendung der grundlegenden Anweisungen im Bereich der Prävention und der Brandbekämpfung,
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Sie erstrecken sich über eine Palette von kleineren, aber wirkungsvollen Sicherheitsmassnahmen: bis hin zur Beratung über baulichen und mechanischen Schutz oder über das richtige Alarmsystem, die Alarmbearbeitung und Interventionen im Alarmfall.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundCommon crawl Common crawl
Im Alarmfall wird mindestens eine Substanz gezielt den Auslässen (DA, DB) zugeführt, wobei diese an verschiedenen Orten bzw. Abschnitten (A1-A5, B1-B5) des Schiffsrumpfes (S) installiert und dort gezielt aktiviert werden können.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .patents-wipo patents-wipo
Als Aufgaben der B-Gendarmerie wurden 1954 offiziell nicht nur der Grenzschutz und die Bekämpfung von Unruhen genannt, sondern auch der Einsatz bei Naturkatastrophen sowie taktische Einsätze im Alarmfall, womit der eigentliche Kriegseinsatz gemeint war.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESWikiMatrix WikiMatrix
Die internen Sicherheitsmaßnahmen der GFS in Petten stimmen vollkommen mit den von der Polizei im Alarmfall zu ergreifenden Maßnahmen überein; die Reaktion der Wachleute und der Polizei hängt von der Art und Schwere des Zwischenfalls ab.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Es wird vorgeschlagen, dass die Auswerteeinheit während der Grobmessung mit geringer Kanalauflösung die Einzelspektren der Strahlungsdetektoren (3) und/oder die Summenspektren einzelner Strahlungsdetektoren (3) erzeugt und bei Erkennung einer Alarmbedingung einen Alarm für die betreffende Meßstelle am Messvolumen (1) generiert und dass die Auswerteeinheit im Alarmfall in einer Feinmessung an der dem Alarm zuzuordnenden Messstelle (1) mit hoher Kanalauflösung das Einzelspektrum eines Strahlungsdetektors (3) und/oder das Summenspektren einzelner Strahlungsdetektoren (3) erzeugt und darauf basierend eine Nuklidanalyse vornimmt.
Much too deeppatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Austausch von Informationen zwischen einem Fahrzeug (1) und einem mobilen ID-Geber (11) mit folgenden Verfahrensschritten: Aussenden von Status-Anfrage-Signalen des ID-Gebers (11) an eine fahrzeugseitige Kommunikationseinrichtung (21) mit einer vorgegebenen Periode, wobei sich der periodisch ablaufende Vorgang aus dem Status-Anfrage-Signal und einer vordefinierten Pause zusammensetzt, - Aktivierung der fahrzeugseitigen Kommunikationseinrichtung (21) im Alarmfall in einen Empfangsmodus, Empfang der Status-Anfrage-Signale des ID-Gebers (11) durch die aktivierte fahrzeugseitige Kommunikationseinrichtung (21), - Aussenden einer Alarmmeldung durch die fahrzeugseitige Kommunikationseinrichtung (21) an den mobilen ID-Geber (11); und Anzeige des Alarmsignals am ID-Geber (11).
Help my sisterpatents-wipo patents-wipo
Abschließend möchte ich also sagen, wir sollten vorbehaltlich folgender Forderungen - 1. Vorlage eines kompletten Informationsdossiers vor jeder Marktzulassung, 2. Einhaltung einer strikten Kennzeichnungspflicht, 3. Rückverfolgbarkeit, Überwachung und detaillierte Bewertung der Vorteile und Risiken sowie Vorsichtsmaßnahmen in jedem Stadium, Haftung der Hersteller für alle Schäden an Personen und Gütern und selbstverständlich sofortige Einstellung der Vermarktung im Alarmfalle - die Züchtung von GVO zum Zwecke ihrer Vermarktung innerhalb der Europäischen Union zulassen, um nicht unsere Mitgliedstaaten zu benachteiligen und bestimmte Länder wie die USA zu bevorteilen, die genetisch veränderte Erzeugnisse herstellen und verbrauchen und deren Produkte mehr und mehr unseren Gemeinschaftsmarkt erobern und noch weiter erobern werden.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEuroparl8 Europarl8
Dies kann z. B. dazu genutzt werden, um im Alarmfall Licht zu schalten oder Jalousien herauf zu fahren.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the compositionof the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Alarmfall blinkt die rote LED.
Otto, in the first place, we' r e actorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
471 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.