im Begriff sein zu tun oor Engels

im Begriff sein zu tun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be going to do

Soortgelyke frases

im Begriff sein , etw zu tun
to be about to do sth

im Begriff sein, etw. zu tun
to be about to do sth. · to be on the point of doing sth

im Begriff sein, etw zu tun
to be about to do sth

voorbeelde

davor stehen, etw. zu tun [im Begriff sein, etw. zu tun]
to be about to do sth. [verb]

davor stehen, etw. zu tun [im Begriff sein, etw. zu tun] [verb]
to be about to do sth.

gerade im Begriff sein, etw. zu tun [verb]
to be just about to do sth.

im Begriff sein, etw. zu tun [verb]
to be poised to do sth.

im Begriff sein, etw. zu tun [verb]
to be on the point of doing sth.

im Begriff sein, etw. zu tun
to be on the edge of doing sth. [verb]

gerade im Begriff sein, etw. zu tun
to be just about / going to do sth. [verb]

im Begriff sein, etw. zu tun
to be going to do sth. [to be on the point of doing sth.] [verb]

gerade im Begriff sein, etw. zu tun
to be just about to do sth. [verb]

gerade im Begriff sein, etw. zu tun [verb]
to be just about / going to do sth.

im Begriff sein, etw. zu tun
to be poised to do sth. [verb]

im Begriff sein, etw. zu tun [verb]
to be about to do sth.

im Begriff sein, etw. zu tun
to be about to do sth. [verb]

im Begriff sein, etw. zu tun
to be on the point of doing sth. [verb]

im Begriff sein, etw. zu tun [verb]
to be going to do sth. [to be on the point of doing sth.]

im Begriff sein, etw. zu tun [verb]
to be on the edge of doing sth.

im Begriff sein, etw. zu tun {v} | Ich wollte schon aufgeben, als ich plötzlich auf die richtige Lösung kam.
to be about to do sth.; to be on the point of doing sth. | I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.

« Ohne mir bewusst zu sein, was ich im Begriff zu tun war, legte ich die Hand auf die seine.
Without realizing what I was about to do, I set my hand on his.

- 37 KMU gaben an, entweder ein Joint Venture gegründet zu haben oder im Begriff zu sein, dies zu tun; die genaue Form dieser Joint Ventures ist allerdings nicht bekannt.
- 37 SMEs said they had either created a joint venture or were in the process of doing so, although the exact form of these joint ventures is not known.

Die gefürchtete Königin Viktoria hatte zugeschlagen und mochte im Begriff sein, es wieder zu tun.
The dreaded Queen Victoria had struck and might be about to strike again.

im Begriff / Begriffe sein, (etw.) zu tun [verb]
to be on the point of doing (sth.) [idiom]

im Begriff / Begriffe sein, (etw.) zu tun
to be on the point of doing (sth.) [idiom] [verb]

Wie konnte ich jemals sicher sein, dass das, was ich im Begriff zu tun war ...richtig sein würde?
How would I ever know that what I was about to do ... would be right?

Wir dürfen nicht im Begriff sein, das schon wieder zu tun.
Please, let us not be about to do that again.

Jeder Soldat, der hier ankommt, versteht im Nu seine Aufgaben, hat im Nu begriffen, was er zu tun hat.
Every soldier knew where he was going and what he had to do.