im Hintergrund der Bühne oor Engels
im Hintergrund der Bühne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at the back of the stage
Besonders auffallend war das Tetragrammaton, das in goldenen Buchstaben auf einem roten Vorhang im Hintergrund der Bühne prangte.
Remarkable for decoration was the gold-lettered Tetragrammaton that was emblazoned on a red curtain at the back of the stage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julia, halt dich bitte mehr im Hintergrund der Bühne und sprich deinen Text ruhiger.
I' il go northLiterature Literature
im Hintergrund der Bühne
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.langbot langbot
Im Hintergrund der Bühne standen ungefähr hundert Gunyans in drei Reihen.
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
Hintergrund {m} (Theater) | im Hintergrund (der Bühne)
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!langbot langbot
Sie war zu gut von ihrem weich wehenden, hüftlangen Haar und den Schatten im Hintergrund der Bühne verborgen.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
Besonders auffallend war das Tetragrammaton, das in goldenen Buchstaben auf einem roten Vorhang im Hintergrund der Bühne prangte.
Join me in raising a glass in tributejw2019 jw2019
Jupiter erscheint im Hintergrund der Bühne und versteckt sich, um sie zu belauschen.
Passionate woman in love with this manLiterature Literature
« Von wohlwollendem Beifall begleitet, erschien die Band durch eine Tür im Hintergrund der Bühne.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Im Hintergrunde der Bühne schiebt Andrej einen Wagen mit einem schlafenden Kinde.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
im Hintergrund der Bühne [adv] [theatre]
I just wanted to say I' m sorrylangbot langbot
Zwei Säcke und ein kleines Häufchen zusammengelegter Kleider liegen auf einer niedrigen, „grell beleuchteten“ ("violently lit") Plattform im Hintergrund der Bühne.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht allzu passend für diese Inszenierung befand sich im Hintergrund der Bühne eine große schwarze Mauer, auf der die Namen der Israelis und Palästinenser standen, die in den letzten Jahren ums Leben gekommen sind – Hass, Rache und Blut.
I remember that for # years we have fought these machinesEuroparl8 Europarl8
Da Beckett angegeben hatte, dass „iese Pantomime auf einer niedrigen, schmalen Plattform im Hintergrund der Bühne gespielt werden “ (“the mime should be played on a low narrow platform at the back of stage, violently lit in its entire length”), entschied sich der Regisseur Enda Hughes dafür, das Stück auf einem Film einzurichten, der durch einen Filmprojektor läuft.
I didn' t realise you were still hereWikiMatrix WikiMatrix
Sie und Callan wurden zu einer kleinen Bühne im Hintergrund der Bar geschoben.
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
Das Licht ist noch immer auf die Mitte der Bühne gerichtet, und im Hintergrund beginnen Violinen zu spielen.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Redner haben keine Trommler auf der Bühne und keine Band im Hintergrund, um das Tempo aufrechtzuerhalten.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
Ich saß an der Seite der Bühne und machte Licht, während sie irgendwo im Hintergrund waren.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
Einerseits bin ich der Chef der Band, sitze aber im Hintergrund der Bühne.
Into the air, Junior Birdman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Herz stand im Hintergrund der Bühne, schön beleuchtet, wie ich das aus Biel kannte.
Who makes out with their wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PRG stellt dabei unter anderem als Sonderbau die gecurvte LED-Wand im Hintergrund der Bühne, eine MC-18.
Never have I suffered such a blowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während dem Lied "21st Century Breakdown" erschienen hellbeleuchtete Wolkenkratzer im Hintergrund der Bühne.
You' re gonna put that in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Praktizierenden zeigten die chinesischen Schriftzeichen für Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht im Hintergrund der Bühne.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Hintergrund der Bühne waren Häuser auf Pappe gemalt.
For each product theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er schwebt im Hintergrund der Bühne ununterbrochen herab, leuchtend, als falle die Milchstraße da still zu Boden.
That' il be his lossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einerseits bin ich der Chef der Band, sitze aber im Hintergrund der Bühne.
Mode of actionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
155 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.