im Hinblick darauf oor Engels
im Hinblick darauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with this in view
Im Hinblick darauf sollten wird das heute vorgelegte Kooperationsabkommen begrüßen.
With this in view we should welcome the cooperation agreement before us today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Hinblick darauf sollte zweckmäßigerweise ab sofort für folgendes gesorgt werden:
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
IM HINBLICK darauf, dass seit vielen Jahren zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland besondere Reiseregelungen bestehen –
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEuroParl2021 EuroParl2021
Beide Vertragsparteien fördern im Hinblick darauf Kontakte und Meinungsaustausch, auch über technische Fragen.
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
e) Überprüfung der Ratingkriterien im Hinblick darauf, ob sie für die Risikoeinschätzung weiterhin aussagekräftig sind.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Eurlex2019 Eurlex2019
Im Hinblick darauf würde ihr bei Erlass des beantragten Verbots gleichfalls ein erheblicher Schaden entstehen.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
IM HINBLICK DARAUF, daß der Olivenbaum
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen im Hinblick darauf, die regulatorischen Rahmenbedingungen berechenbarer zu machen und Investitionshemmnisse abzubauen.
Right,One more time, and walk aroundConsilium EU Consilium EU
Im Hinblick darauf sind kontinuierliche Investitionen in Forschung und Entwicklung erforderlich.
I told you not to yell at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Hinblick darauf werden vereinfachte Verfahren zur Änderung der operationellen Programme, Konzepte (ITI usw.) und Instrumente benötigt.
will be deemed impure?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Analysiere jeden Rückbesuch im Hinblick darauf, wie du noch wirkungsvoller vorgehen kannst.
I was in troublejw2019 jw2019
Beide Parteien fördern im Hinblick darauf Kontakte und Meinungsaustausche, auch über technische Fragen.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Es scheinen beträchtliche Unterschiede im Hinblick darauf zu bestehen, welche Informationen die einzelnen FIU übermitteln dürfen.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Die folgenden Elemente der neuen Strategie wurden im Hinblick darauf entwickelt, Tierversuche auf ein Minimum zu beschränken:
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Studie im Hinblick darauf, ein Instrumentarium für jugendpolitische Maßnahmen, die die Basis erreichen, vorzuschlagen
You pulled it out, girl!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Hinblick darauf sollten die zuständigen Behörden und Träger
What will you do?oj4 oj4
IM HINBLICK darauf, dass seit vielen Jahren zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland besondere Reiseregelungen bestehen —
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
Deshalb hat sie Zweifel im Hinblick darauf, ob die Beihilfen den Wettbewerb nicht unzumutbar verfälschen.
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick darauf schrieb Paulus folgerichtig:
Excessive use of steroids?jw2019 jw2019
Die Kommission prüft die gemeldeten Änderungen im Hinblick darauf, ob der Bericht weiterhin genaue Daten enthält.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Hinblick darauf ist die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung in der gesamten Gemeinschaft als gültig anzuerkennen
I told you to forget that klootcheurlex eurlex
Im Hinblick darauf möchte ich fragen, ob eine solche Anfrage erfolgt ist.
We' re fuckedEuroparl8 Europarl8
Beide Vertragsparteien fördern im Hinblick darauf Kontakte und Meinungsaustausche, auch über technische Fragen.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
13318 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.