im Hinblick auf die Ware oor Engels

im Hinblick auf die Ware

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in respect of the goods

voorbeelde

Im Hinblick auf die Waren im Anhang dieser Verordnung
With respect to the products covered by the Annex to this Regulation

(3) Im Hinblick auf die Waren im Anhang dieser Verordnung
3. With respect to the products covered by the Annex to this Regulation:

Dem Widerspruch wurde im Hinblick auf die Waren der Klasse 25 stattgegeben.
Opposition upheld in respect of goods in Class 25.

7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 40/94 greift daher im Hinblick auf die Waren „Magnetdatenträger“ durch.
66 Therefore, the plea of infringement of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 must be upheld as regards the latter goods.

50 Die Unterscheidungskraft einer Marke ist im Hinblick auf die Waren oder Dienstleistungen zu beurteilen, für die die Eintragung der Marke beantragt wurde.
50 The distinctive character of a trade mark must be assessed in relation to the goods or services in respect of which registration of the mark is sought.

Im Hinblick auf die Waren und Dienstleistungen, die man mit Gold kaufen kann, ist sein Wert im Lauf der Zeit bemerkenswert stabil geblieben.
Its value, in terms of the real goods and services that it can buy, has remained remarkably stable.

40 Die Unterscheidungskraft einer Marke ist im Hinblick auf die Waren oder Dienstleistungen zu beurteilen, für die die Eintragung der Marke beantragt wurde.
40 The distinctive character of a trade mark must be assessed in relation to the goods or services in respect of which registration of the mark is sought.

45 Die Unterscheidungskraft einer Marke ist im Hinblick auf die Waren oder Dienstleistungen zu beurteilen, für die die Eintragung der Marke beantragt wurde.
45 The distinctive character of a trade mark must be assessed in relation to the goods or services in respect of which registration of the mark is sought.

Die Gründe für ihre Unbedenklichkeit im Hinblick auf die Rechtsgrundlage wären paradoxerweise die Gründe für ihr Scheitern im Hinblick auf die Verhältnismäßigkeit.
The reasons for its legitimacy in terms of its legal basis would, paradoxically, be the reasons for its illegitimacy in terms of proportionality.

Zudem habe die Beschwerdekammer die angegriffene Marke im Hinblick auf die Waren in Klasse 18 und die Wahrnehmung durch die angesprochenen Verkehrskreise falsch bewertet.
In addition, the applicant considers that the Board of Appeal wrongly assessed, on the one hand, the contested trade mark with regard to the goods in Class 18, and, on the other hand, the perception of the relevant public.

1 Gemeinschaftsmarke - Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke - Markenfähige Zeichen - Voraussetzung - Unterscheidungskraft - Beurteilung im Hinblick auf die Waren oder Dienstleistungen, die Gegenstand des Eintragungsantrags sind
1 Community trade mark - Definition and acquisition of the Community trade mark - Signs capable of constituting a trade mark - Requirement - Distinctive character - To be assessed in relation to the goods or services in respect of which registration is applied for

Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung: Teilweise Stattgabe des Antrags auf Nichtigerklärung mit Nichtigerklärung der Eintragung der Gemeinschaftsmarke im Hinblick auf die Waren der Klassen 32 und 33.
Decision of the Cancellation Division: Application for declaration of invalidity partially granted, annulment of the registration of the Community trade mark as regards the products claimed in Classes 32 and 33.

Das vorlegende Gericht vertritt den Standpunkt, dass der Wortzusammenstellung im Hinblick auf die Waren und Dienstleistungen der Klassen 11, 20, 37 und 42 jede Unterscheidungskraft fehle.
The referring court takes the view that, with regard to the goods and services in classes 11, 20, 37 and 42, the word combination lacks any distinctive character.

69 Folglich hat die Beschwerdekammer einen beschreibenden Charakter der angemeldeten Marke im Hinblick auf die Waren der Computer- und Telekommunikationsbranche in Klasse 9 zu Recht bejaht.
69 Consequently the Board of Appeal correctly found that the trade mark applied for was descriptive of the goods belonging in the computing and telecommunications sector in question.

30 Aus alldem ergibt sich, dass das Wort DOUBLEMINT im Hinblick auf die Waren, auf die sich die Anmeldung bezieht, mehrdeutig und suggestiv ist und verschiedene Auslegungen zulässt.
30 It follows from all the foregoing considerations that the term DOUBLEMINT, when applied to the goods referred to in the application for registration, has an ambiguous and suggestive meaning which is open to various interpretations.

Waren, die unter Verwendung eingeführter Waren hergestellt werden, welche im Hinblick auf die hergestellten Waren und im Sinne der Allgemeinen Vorschrift Nr. 2 der NRZZ
The provisions of this Decision cannot confer originating status on products obtained from products imported which are, in relation to the products obtained and in the sense of General Rule 2 of the CCCN:

34 Die Beschwerdekammer habe keinen konkret beschreibenden Aussagegehalt des fraglichen Zeichens im Hinblick auf die Waren der Klassen 12 (Landfahrzeuge und deren Teile) und 20 (Wohn- und Büromöbel) aufgezeigt.
34 The applicant submits that the Board of Appeal has not demonstrated that the sign in question has a specifically descriptive meaning in relation to the goods in Classes 12 (land vehicles and parts therefor) and 20 (household and office furniture).

21 Die Unterscheidungskraft eines Zeichens kann nur im Hinblick auf die Waren oder Dienstleistungen, für die die Eintragung angemeldet wird, in Bezug auf die Wahrnehmung der maßgebenden Verkehrskreise beurteilt werden.
21 A sign's distinctiveness can only be assessed, firstly, by reference to the goods or services in respect of which registration is sought and, secondly, on the basis of the perception of that sign by the relevant public.

45 Überdies ist der beschreibende Charakter eines Zeichens im Hinblick auf die Waren oder Dienstleistungen, für die die Eintragung beantragt wird, und seine Wahrnehmung durch die maßgeblichen Verkehrskreise zu beurteilen.
45 In addition, the descriptiveness of a sign must be assessed, first, in relation to the goods or services in respect of which registration has been applied for and, second, in relation to the perception of it by the relevant public.

Die Tatsache, dass diese beiden Preise voneinander abweichen, ist jedoch kein Grund, die US-Ware im Hinblick auf die betroffene Ware nicht als gleichartig einzustufen.
In this regard, the fact that these two prices differ is not a reason to consider that the US product is not alike to the product concerned.