immer gut beraten oor Engels

immer gut beraten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

always well advised

adjektief

Nachbarn mit streitbarer oder gewalttätiger Vergangenheit sind daher nicht immer gut beraten, eine Aussöhnung durch Eheschließung herbeizuführen.
So neighbors who have a quarrelsome or violent past are not always well advised to reconcile by marrying.

voorbeelde

Nachbarn mit streitbarer oder gewalttätiger Vergangenheit sind daher nicht immer gut beraten, eine Aussöhnung durch Eheschließung herbeizuführen.
So neighbors who have a quarrelsome or violent past are not always well advised to reconcile by marrying.

Sobald Henrietta und Anastasia in der Nähe waren, war man immer gut beraten, nicht in Unterwäsche zu schlafen.
With Henrietta and Anastasia around, it never paid to sleep in your underwear.

Ihr habt mich immer gut beraten.
You've always advised me well.

Das Orakel hat uns immer gut beraten und auch mehrmals eindringlich vor deiner Spezies gewarnt.« »Orakel?
The Oracle has always advised us well, and has also warned us more than once about your species.«

immer gut beraten
always well advised [adj]

Anna Cottle und Mary Alice Kier haben mich wie immer gut beraten und unermüdlich unterstützt.
Anna Cottle and Mary Alice Kier, as always, provided wise counsel and tireless support.

immer gut beraten [adj]
always well advised

Das Personal war freundlich und man wurde immer gut beraten.
The hotel staff is very polite and always there to help out with anything guests might need. I would definitly go there again.

Auf jeden Fall ist man immer gut beraten, die Beschreibungen auf der Webseite des Mastering Services im Detail zu studieren und zu vergleichen.
You would be well advised to read the information on the studio's website very thoroughly.

Man ist immer gut beraten, wenn man sich passend zum Alter, zur Persönlichkeit und zum Lebensstil kleidet, statt sich von der neuesten Mode beherrschen zu lassen oder dem Gruppenzwang nachzugeben.
It is always a good policy to dress according to age, personality, and life-style rather than be controlled by what is the latest or give in to peer pressure and adopt a certain style.

Und sooft wir eine Entscheidung zu treffen haben — beispielsweise in Bezug auf Entspannung, Kleidung und äußere Erscheinung sowie Beruf, Bildung und Umgang —, sind wir immer gut beraten, uns von Jehova leiten zu lassen.
And whenever we have a decision to make —be it about recreation, dress and grooming, association, employment, education, or anything else— we act wisely only if we follow Jehovah’s guidelines.

Was bedeutet, dass du immer noch gut beraten bist, bei deinen Ausfahrten eine Pumpe dabeizuhaben.
Which means you should still carry a pump.

„Wir Zirpen haben uns schon immer auf unsere Intuition verlassen und sind immer gut damit beraten gewesen.
»We Zirpans have always relied on our intuitions and have been well advised by following them.

Ohne die Haltung der Kommission im Geringsten abzuschwächen, möchte ich ihm einfach sagen, dass wir in allen unseren Bemühungen in der Frage der Sicherung des Schutzes der Menschenrechte und des Voranschreitens auf dem Weg zu mehr Demokratie mit Lackmustests nicht immer gut beraten wären.
I would simply say to him, without softening the attitude of the Commission at all, that in our efforts to try and secure protection for human rights and progress towards greater democracy, the setting of litmus tests is not always well advised.

Wie auch immer, Ceredys wäre gut beraten, Abstand zu ihr zu halten.
Either way, it was best if Ceredys kept his distance.

Von daher ist man gut beraten, immer normal zu bleiben.« Carmen Thomas suchte vorsichtig Augenkontakt zu ihrem Gast.
Cautiously, Carmen Thomas sought to establish eye contact with her guest.

Solange er immer wieder welche schickt, wärst du gut beraten, sie einfach zu nehmen und deinen Mund zu halten.
As long as he keeps sending them, you’d be wise just to use them, and keep your mouth shut.

Was auch immer morgen passieren wird, Sie sind gut beraten, wenn Sie sich einen Anwalt nehmen, der ganz allein ihre Interessen vertritt.
Whatever happens tomorrow, I think it's in your best interest to get an attorney who's gonna represent your interests alone.

Ersten stellt der Iran, wie Herr Tannock sagte, eine große präislamische Zivilisation dar, eine, in die wir im Westen uns gelegentlich eingemischt haben, womit wir nicht immer – gelinde gesagt – besonders gut beraten waren.
First, as Mr Tannock said, Iran is a great pre-Islamic civilisation; one in which we in the West have occasionally meddled in ways that were not always – to put it mildly – very well judged.

Restaurant geschlossen für Nachtessen aber wir konnten trotzdem immer etwas Kleines bestellen und wursen sehr gut bedient + beraten.
Great walking along the Po. Also has a pool.

Unser Service-Team berät Sie sachkundig, schnell und selbstverständlich persönlich und immer gut gelaunt.
Our service team will advise you, quickly, knowledgeably and of course, personally and cheerily.

Kartzfehn - immer gut beraten
KARTZFEHN - ALWAYS WELL ADVISED

Bei megaSun sind Sie garantiert immer gut beraten.
At megaSun you are guaranteed to always be well-advised.

Auch bei der Art der Behandlung waren wir immer gut beraten.
On all occasions, we were treated well by the clinic.

Mit diesem OLYMP Level Five body fit Hemd sind Sie immer gut beraten.
OLYMP LEVEL FIVE Body Fit in Klassisches Businesshemd Level 5 Body Fit