immer freitags oor Engels

immer freitags

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

every Friday

bywoord

Wir werden immer freitags bezahlt.
We get paid every Friday.

Soortgelyke frases

freitags gibt es bei uns immer Fisch
we always have fish on Fridays

voorbeelde

Also zum Beispiel immer freitags oder samstags?
I mean, was it always on a Friday, or a Saturday?

“Du weißt doch, ich habe immer freitags frei.”
“You know I’m off every Friday.”

Diese Fotosessions sind ein ganz besonderes Highlight der Ring*Con und finden immer Freitag und Samstag statt.
The photo sessions, which are a special highlight at Ring*Con, will take place on Friday and Saturday.

Ich muss mir mit Rene immer Freitag abends Wrestling ansehen.
Rene makes me watch that friday night smackdown with him.

Schon gefühlte hundert Jahre lang gingen ihre Eltern mit ihm und seiner Frau immer freitags zum Kegeln.
For the past hundred years now, her parents had gone bowling with him and his wife every Friday.

Im letzten Monat bekam Katherine Yellin den ersten Anruf dieser Art, weitere folgten – und zwar immer freitags.
Katherine Yellin got her first call last month, and says she’s been getting calls every Friday since.

Sie kommt immer freitags, wenn sie ihr Gehalt kriegt.
She usually comes in on Fridays, after she gets paid.

Warum wird zudem dieses Thema immer freitags erörtert?
Secondly, why do we always have to debate this on Fridays?

Warum passierte so etwas eigentlich immer freitags?
Why did these things always happen on Fridays!

Ich wünschte, ich müßte nicht immer freitags operieren.
I wish I didn’t have to operate on Friday.

Der Hinley-Kurier erschien - damals wie heute - wöchentlich, und zwar immer freitags.
The Hinley Chronicle had been — and still was — published weekly, on Fridays.

Er kümmert sich um vierzehn Gemeinden auf einmal, zu uns kommt er immer freitags, alle zwei Wochen.
He’s got fourteen parishes, so he only comes here every other Friday.

Ich bezahle ehrlichen Lohn für ehrliche Arbeit, und das immer freitags.
I pay a day's pay for a day's work.

Ihr Mann verließ den Hof immer freitags, um in die Stadt zu fahren und Kunden zu treffen.
Her husband used to leave the farm on Fridays and go into town to meet customers.

Seit Monaten sahen Ruth und er sich einmal in der Woche, immer freitags.
For months he and Ruth had been seeing each other, once a week, always on Fridays.

Besuchte er seine Mutter nicht immer freitags?
Didn’t he always visit his mother on Fridays?

CURRYBLATT-KEDGEREE Das typisch englische Gericht »Kedgeree« gab es in unserer Familie oft, und zwar immer freitags.
CURRY LEAF KEDGEREE Kedgeree was a family staple which we often used to have on Fridays.

immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag] [adv]
every Friday

Und immer freitags gab's bei uns das beste Sabbatessen.
Every Friday night we have A lovely dinner of rest day..

Ich bin immer freitags hingegangen, um alles zu kontrollieren, bevor sie am Abend kam.
I always used to go there on Fridays to check on everything before she arrived in the evening.

immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag]
every Friday [adv]

Kapitel 2 Brendan kam immer freitags, und jedes Mal setzte er sich an einen ihrer Tische.
Brendan sat at one of her tables every Friday.

Wir werden immer freitags bezahlt.
We get paid every Friday.

Die 4. Staffel läuft derzeit immer freitags um 21.45 Uhr in Sat.1.
The fourth season starts on October 30, 2009 at 9:45 p.m. on Sat 1.

Er begleitet Elise fast immer freitags.
He almost always accompanies Elise on Fridays.