in Besitz haben oor Engels
in Besitz haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be endowed with
own
Dass Leute sie nicht in Besitz haben, heißt nicht, dass sie ihnen nicht gehören.
Just because someone doesn't have them in their possession doesn't mean they still don't own them, Bubbles.
to contain
to store
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Tagebuch dürfte ich nicht zehn Sekunden in Besitz haben, ohne das der Polizei mitzuteilen.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Was die Hjjks jetzt in Besitz haben, soll für ewige Zeiten unbestritten ihnen gehören.
I' il get you outLiterature Literature
Weiter jetzt – wer in Ihrem Bezirk könnte Nitroglyzerin in Besitz haben?
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
Dass Leute sie nicht in Besitz haben, heißt nicht, dass sie ihnen nicht gehören.
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dai Zhan Agenten mögen die Rigel in Besitz haben, aber sie können die Technologie nicht bewegen.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
„Weil Sie Seiner Exzellenz gehörende Vermögensstücke in Besitz haben.
I beg your pardonLiterature Literature
Der Vertrag da erlaubt uns, die Landstriche, die wir bereits in Besitz haben, unstrittig und risikolos zu behalten.
It' s inconvenientLiterature Literature
Er und Lord Ingtar sollten mittlerweile das Horn in Besitz haben und wieder zurück in Fal Dara sein.
What a spectacle!Literature Literature
Die Version aus dem Jahre 1974 blieb bis heute unveröffentlicht, obwohl Warner Bros. den kompletten Film in Besitz haben.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionWikiMatrix WikiMatrix
Es wird daher von ihnen erwartet, dass sie solche Dokumente während ihres Aufenthalts in Malta ständig in Besitz haben.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
die Mitarbeiter, denen die Instrumente als variable Vergütung zugeteilt wurden, und die Personen, die derartige Instrumente weiterhin in Besitz haben, zu informieren;
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann dies insbesondere im Falle der Anlagen beschließen, die nur kleinere Mengen in Besitz haben, die sie längere Zeit unverändert lassen.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann dies insbesondere im Falle der Anlagen beschließen, die nur kleinere Mengen in Besitz haben, die sie längere Zeit unverändert lassen
None of it' s her faulteurlex eurlex
Sie sollte gar nichts in ihrem Besitz haben, das sie mit dem Kind in Verbindung bringen könnte.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Der Herr ist barmherziger als wir; aber es gibt eine Grenze für seine Gaben, wenn wir sie nicht dankbar annehmen und achtsam damit umgehen, wenn wir sie in Besitz haben.
And what do you want me to do now?LDS LDS
die sie zu dem Zeitpunkt in ihrem Besitz haben, an dem sie den in Artikel 0.4 festgelegten Beschränkungen unterliegen,
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Wir haben dem Zona-Führungsstab schon bestätigt, dass Sie das Paket in Ihrem Besitz haben.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Aber es gehört uns nicht, und wir müssen uns nur bemühen, herauszufinden, was der Herr möchte, daß wir mit dem tun, was wir in Besitz haben, und dann hingehen und es tun.
We throw away #, # computers every dayLDS LDS
25 Und was dein Volk betrifft, sie alle werden gerecht sein, auf unabsehbare Zeit werden sie das Land in Besitz haben, der Sproß meiner Pflanzung, das Werk meiner Hände, zu meiner schönen Auszeichnung.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher onejw2019 jw2019
+ 21 Und was dein Volk betrifft, sie alle werden gerecht sein;+ auf unabsehbare Zeit werden sie das Land in Besitz haben,+ der Sproß meiner* Pflanzung,+ das Werk meiner Hände,+ zu [meiner] schönen Auszeichnung.
By now you can probably tell how smart I amjw2019 jw2019
Diese Prüfung kann beim Anmelder, bei allen in geschäftlicher Hinsicht mittelbar oder unmittelbar beteiligten Personen oder bei allen anderen Personen stattfinden, die diese Unterlagen bzw. dieses Material aus geschäftlichen Gründen in Besitz haben.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Diese Prüfung kann beim Anmelder, bei allen in geschäftlicher Hinsicht mittelbar oder unmittelbar beteiligten Personen oder bei allen anderen Personen durchgeführt werden, die diese Unterlagen oder dieses Material aus geschäftlichen Gründen in Besitz haben.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Prüfung kann beim Anmelder, bei allen in geschäftlicher Hinsicht mittelbar oder unmittelbar beteiligten Personen oder bei allen anderen Personen durchgeführt werden, die diese Unterlagen oder dieses Material aus geschäftlichen Gründen in Besitz haben
The car is all wreckedoj4 oj4
Diese Prüfung kann beim Anmelder, bei allen in geschäftlicher Hinsicht mittelbar oder unmittelbar beteiligten Personen oder bei allen anderen Personen durchgeführt werden, die diese Unterlagen oder dieses Material aus geschäftlichen Gründen in Besitz haben -
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
15904 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.