in Beschlag nehmen oor Engels
in Beschlag nehmen
de
(sich) einverleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hog
en
to greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others
Vielleicht, wenn du nicht alle Materialien in Beschlag genommen hättest.
Maybe if you didn't hog all the materials.
to commandeer
Du unterschätzt mich zutiefst, wenn du denkst, dass ich ihn das Podium in Beschlag nehmen lasse.
I mean, if you think I'd allow him to commandeer the podium, you've sorely underestimated me.
to deliver
to monopolize
Zu viele Menschen lassen zu, daß das Fernsehen ihre ganze Zeit in Beschlag nimmt.
Too many allow TV to monopolize their time.
to requisition
Dein Senator soll den Zeitstempel auf Befehl 998 in Beschlag nehmen.
I need your senator to requisition a time stamp on order 998.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Beschlag nehmen
Me first fucking joblangbot langbot
„Könnte ich dein Schiff in Jamaika für eine Woche in Beschlag nehmen?
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Dein Senator soll den Zeitstempel auf Befehl 998 in Beschlag nehmen.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend ist er der Ansicht, dass ich dich schon viel zu früh am Abend in Beschlag nehme.
oh im so inferiorLiterature Literature
Also sollte man sie besser jetzt für meine Drachen in Beschlag nehmen.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
in Beschlag nehmen [verb]
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranlangbot langbot
Ich hatte echt Angst, die Puta würde dich wieder in Beschlag nehmen, wenn du allein hierbleibst.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Lassen wir uns von der Technik immer mehr in Beschlag nehmen?
Hello.Thank you, Jacquesjw2019 jw2019
Ist es dir recht, wenn ich eine Ecke deiner Küche in Beschlag nehme?
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Es gibt keine Alpha-Maispflanzen, die das Licht oder den Dünger raffgierig in Beschlag nehmen könnten.
Audit trailLiterature Literature
Ich drehe mich zu ihm um. »Und wo schläfst du, wenn ich dein Bett in Beschlag nehme?
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
jdn./etw. in Beschlag nehmen [verb]
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayolangbot langbot
Bloß dass Tania und Jordan nach wie vor meine Wohnung in Beschlag nehmen.
It' s morningLiterature Literature
Du lässt dich leicht in Beschlag nehmen.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich nicht vorstellen, wie einen die Marotten in Beschlag nehmen, wenn man allein lebt.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
in Beschlag nehmen [verb]
Deðilsin' re the best, or not sayinglangbot langbot
Wie schafft man es, sich von alldem nicht zu sehr in Beschlag nehmen zu lassen?
We were a week latejw2019 jw2019
Aber Brad bringt einen Wohnwagen mit, den die Teenagerjungs weitgehend in Beschlag nehmen.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Ich will Sie nicht in Beschlag nehmen..
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie wüsste, wohin wir fahren, würde sie unbedingt mitkommen wollen und Monsieur Poirot in Beschlag nehmen.»
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Auch wenn ich ihn nächtelang in Beschlag nehme?
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereopensubtitles2 opensubtitles2
Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir Ihr Zimmer zehn Minuten in Beschlag nehmen, Mr Shapiro?
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
Sie will meine Aufmerksamkeit derart in Beschlag nehmen, dass mich nichts anderes mehr interessiert.
Please, have a seatLiterature Literature
in Beschlag nehmen [verb]
Head of Mission/Police Commissionerlangbot langbot
Übrigens, möchte eure Seite nicht noch ein paar Berühmtheiten für sich in Beschlag nehmen?
It is clearly Staleek' s vanguardLiterature Literature
497 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.