in den Besitz kommen
acquire
in Besitz kommen oor Engels
in Besitz kommen
de
in (jemandes) Besitz kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acquire
come into possession of
de
jmdm. in die Hände fallen
get hold of
de
jmdm. in die Hände fallen
get one's hands on
[ get one’s hands on ]
en
jmdm. in die Hände fallen
obtain
de
jmdm. in die Hände fallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie schlich durch das dunkle Bracken Clell und grübelte, auf welche Weise sie in ihren Besitz kommen könnte.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsLiterature Literature
Solltest du wieder in ihren Besitz kommen, benutz sie nicht mehr.
She wouldn' t even kill meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann muss ihm alle Kraft des Lebens von außen zugeführt werden, wenn überhaupt eine solche in seinen Besitz kommen soll.
Now, every king deserves a queenLiterature Literature
Ich will diese Papiere herbringen, sowie sie in meinen Besitz kommen, und sie mit Euer Gnaden zum ersten Mal durchgehen.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Präsident CIark darf nicht in Besitz eines Schattenschiffes kommen.
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder wird das Maschinengewehr den Aufstand hinwegfegen, oder der Aufstand in Besitz des Maschinengewehrs kommen.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Viele Menschen würden verzweifelt versuchen, in ihren Besitz zu kommen, und sie unbedingt sehen wollen.
It did it, you know itLiterature Literature
Würde er in Besitz aller fünf Elemente kommen, hätte er genug Energie, um zurück in die Vergangenheit zu gelangen.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich kenne einen sehr törichten Mann, der morgen in den Besitz von fünfzigtausend Pfund in bar kommen wird.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Einige dieser Ländereien, auch Peveril Castle, wurden zu einem Teil der Witwenversorgung von Eleonore von Kastilien, die in ihren Besitz kommen sollte, falls ihr Gatte, Prinz Eduard, vor ihr sterben sollte.
Jesus, don' t let me down nowWikiMatrix WikiMatrix
Wir haben auch keine technischen Schritte beobachtet, die darauf hindeuten könnten, dass die Ukraine wieder in Besitz von Nuklearwaffen kommen will.
I' m really pleased for younot-set not-set
Er ist eine Zusicherung oder eine Garantie — gleich einer Eigentumsurkunde —, daß wir in den Besitz dessen kommen werden, was Gott verheißen hat.
I don' t believe it.- Really?- Yeahjw2019 jw2019
Und wenn ein scharfer Hund jemanden beißt, kann der Besitzer in große Schwierigkeiten kommen.
But I don' t want you explaining nothing to mejw2019 jw2019
Durch Zwangsmaßnahmen in Besitz des Getreides zu kommen - sei schwierig, langwierig und gefährlich.
You' re not exactly the poster child for mental healthLiterature Literature
« »Ich glaube nicht, dass Onkel Matt möchte, dass dieses Etui in meinen Besitz gelangt.« »Wie kommen Sie darauf?
You know better than meLiterature Literature
“ Sie haben endlich verstanden, dass es Wahnsinn wäre, Xitil in den Besitz einer Sensitiven kommen zu lassen.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
Sie werden bald in den Besitz einer Insel kommen.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Darüber hinaus muss ein Angreifer in den Besitz mehrerer Schlüssel kommen, wenn er lange Klartexte dechiffrieren möchte.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Sollte ich in den Besitz solcher Beweise kommen, sieht die Sache gleich ganz anders aus.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Damit Drogenhändler nicht in den Besitz sensibler Informationen kommen, wurden die Antworten der Interessenträger vertraulich behandelt.
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
Uns war es nicht möglich, in Besitz dieser Information zu kommen.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about tosuggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich glaube nicht, dass Onkel Matt möchte, dass dieses Etui in meinen Besitz gelangt.« »Wie kommen Sie darauf?
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
- daß unabhängig von Staaten agierende Terroristen in den Besitz von Massenvernichtungswaffen kommen können?
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Wie ich in den Besitz dieser Daten komme, geht dich nichts an.
This right here?Literature Literature
Aber wie konnte ich in den Besitz der Käfige kommen?
He hit againLiterature Literature
1969 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.