in besonderen Fällen oor Engels
in besonderen Fällen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in special cases
In besonderen Fällen kann der Minister kürzere Genehmigungszeiträume festlegen.
The Minister may in special cases fix shorter approval periods.
in specific cases
Der Infrastrukturbetreiber kann einer kürzeren oder längeren Laufzeit in besonderen Fällen zustimmen.
The infrastructure manager may agree to a shorter or longer period in specific cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) In besonderen Fällen muss unter Umständen ein anderes Probenahmeverfahren angewendet werden (z. B. Stichprobe).
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
In besonderen Fällen kann der Präsident anordnen, dass eine Rechtssache mit Vorrang entschieden wird.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
Nur in besonderen Fällen wird gegebenenfalls einem niedrigeren Risiko besondere Bedeutung beigemessen, da es besondere Risikomanagementmaßnahmen erfordert.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurlex2019 Eurlex2019
Der Infrastrukturbetreiber kann einer kürzeren oder längeren Laufzeit in besonderen Fällen zustimmen.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlenot-set not-set
Der Gemischte Ausschuß kann in gegenseitigem Einvernehmen beschließen, in besonderen Fällen Ausnahmen von den vorstehend genannten Einschränkungen zuzulassen.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Außer in besonderen Fällen und in den Ferien(1) tritt die Kommission als Kollegium einmal pro Woche zusammen.
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
In Anlage 10 ist festgelegt, welche Auskünfte in besonderen Fällen zu erteilen sind.
So you' re Student Body President?Yepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Betreiber der Infrastruktur kann einer kürzeren oder längeren Laufzeit in besonderen Fällen zustimmen
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursoj4 oj4
(4) In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
In besonderen Fällen kann der Präsident anordnen, dass eine Rechtssache mit Vorrang entschieden wird.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
In der Bundesrepublik wird der Hubschrauber nur in besonderen Fällen für den Primärtransport herangezogen.
Seat capacity ...springer springer
In besonderen Fällen kann die Kommission für die Warenkontrollen außerdem die Anwendung anderer Kontrollsätze verlangen.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Beckenosteotomie nach Chiari wird in besonderen Fällen zusätzlich empfohlen.
Somewhere elsespringer springer
Der Betreiber der Infrastruktur kann einer kürzeren oder längeren Laufzeit in besonderen Fällen zustimmen.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallynot-set not-set
In besonderen Fällen kann der monatliche Hoechstbetrag für die Pflegestufe III bis auf 3 750 DM steigen.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Durch zweckmäßigen Einsatz von EU-Fondsmitteln kann sie in besonderen Fällen zur Schaffung der notwendigen Voraussetzungen beitragen.
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
d) zur Abgabe von Empfehlungen in besonderen Fällen gemäß Artikel 17 Absatz 3;
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Informationen in besonderen Fällen
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
In besonderen Fällen indes können auch Weinsäure, Isocitronensäure oder Hydroxycitronensäuren in der höchsten Konzentration vorliegen.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nospringer springer
In besonderen Fällen werden spezielle Forschungstätigkeiten unterstützt.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Von dieser allgemeinen Regel ist in besonderen Fällen, die andere Zugehörigkeitskriterien rechtfertigen, abzuweichen.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Sie können an Bord in besonderen Fällen ausnahmsweise auftreten.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
22122 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.