in Euro notiert oor Engels

in Euro notiert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

quoted in euros

adjektief

Bereits heute werden auf den Finanzmärkten der Eurozone sämtliche Staatsschuldverschreibungen und Börsenaktien in Euro notiert.
This has already happened in the financial markets, where all government bonds and stock markets in the euro area are quoted in euros.

voorbeelde

Auch die Aktienkurse werden in Euro notiert.
Stock exchanges also show prices in euros.

in Euro notiert [adj] [stocks]
quoted in euros [postpos.]

Bereits heute werden auf den Finanzmärkten der Eurozone sämtliche Staatsschuldverschreibungen und Börsenaktien in Euro notiert.
This has already happened in the financial markets, where all government bonds and stock markets in the euro area are quoted in euros.

in Euro notiert
quoted in euros [postpos.] [adj][stocks]

In den meisten Ländern werden Liquidität, Transparenz und Effizienz des Marktes für staatliche Schuldtitel verbessert, wenn gehandelte Schuldtitel und Schuldverschreibungen in Euro notiert und abgerechnet werden.
In most Member States therefore the liquidity, transparency and efficiency of the government bond market will be enhanced by the quotation and settlement of negotiable debt instruments and bonds in euros.

Zur Unterstützung dieser Aussage hat Deutschland überdies eine Übersicht der Investmentbank [...] vorgelegt, die die Entwicklung der Haftungsvergütungen von in Euro notierten, kernkapitalfähigen hybriden Kapitalinstrumenten vom Dezember # bis Juli # zeigen
In support of this, Germany also presented a survey from the investment bank [...] which shows the trend of liability remunerations on euro-denominated, hybrid capital instruments that can be treated as core capital from December # to July

Zur Unterstützung dieser Aussage hat Deutschland überdies eine Übersicht der Investmentbank [...] vorgelegt, die die Entwicklung der Haftungsvergütungen von in Euro notierten, kernkapitalfähigen hybriden Kapitalinstrumenten vom Dezember 2001 bis Juli 2004 zeigen (38).
In support of this, Germany also presented a survey from the investment bank [...] which shows the trend of liability remunerations on euro-denominated, hybrid capital instruments that can be treated as core capital from December 2001 to July 2004 (38).

Wäre der Ölpreis weniger stark gestiegen, wenn Öl in Euro anstatt in Dollar notiert würde?
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?

Der Gedanke hinter der Frage, ob Öl heute weniger kosten würde, wenn es in Euro notiert wäre, scheint zu sein, dass der Dollar relativ zum Euro gefallen ist, und eine Notierung in Euro den Anstieg des Ölpreises somit gedämpft hätte.
The thinking behind the question of whether oil would cost less today if it were priced in euros seems to be that, since the dollar has fallen relative to the euro, this would have contained the rise in the price of oil.

in Bezug auf das Euro-Währungsgebiet alle Aktien, die an Aktienmärkten in Mitgliedstaaten notiert sind, die den Euro als Währung eingeführt haben;
for the euro area, all equities listed in stock markets located in Member States that have adopted the euro as their currency;

Zum 31. Dezember 2015 umfassten die Abschlusssalden der finanziellen Vermögenswerte und finanziellen Verbindlichkeiten keine erheblichen Beträge in anderen als dem Euro notierten Währungen.
At 31 December 2015 the ending balances of financial assets and financial liabilities did not include any material amounts quoted in different currencies than euro.

"Da zwischen dem Nominalwert einer Aktie und dem Kurs, zu dem sie gehandelt wird, keine signifikante Beziehung besteht, gibt es kein stichhaltiges Argument dafür, daß Papiere teilweise in Euro und teilweise in nationalen Währungen notiert und gehandelt werden."
Referring to stock market operations (one of the aspects raised), it states that, in view of the absence of a significant relationship between the nominal value of shares and their negotiation price, there are no substantial arguments for such values to be quoted and negotiated partly in euros and partly in national currencies.

So ist zum Beispiel die Stückelung von einem Euro üblich, weil die Wertpapiere in Prozent notiert werden.
For example, it is common practice to have individual denominations of one euro because bonds are quoted in percentages.

So ist zum Beispiel die Stückelung von einem Euro üblich, weil die Wertpapiere in Prozent notiert werden
For example, it is common practice to have individual denominations of one euro because bonds are quoted in percentages

Würde man sich einigen, dass der Ölpreis stattdessen in Euro angegeben würde, betrüge der notierte Preis, der den Markt im Gleichgewicht hält, immer noch 75 Euro, also $ 120.
If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market-equilibrating price would still be 75 euros and therefore $120.

In diesem Zeitraum notierte der Zloty in Relation zum Euro fast durchweg weit stärker als im November # und wies meist eine hohe Volatilität auf. Gleichzeitig war die Differenz der kurzfristigen Zinssätze gegenüber dem Dreimonats-EURIBOR relativ groß
In this period, the zloty traded against the euro almost consistently at a much stronger level than in November # and showed mostly a high degree of volatility

Entsprechend notierte die ungarische Währung in Relation zum Euro seit Anfang # fast durchweg schwächer als im November
Accordingly, from early # the Hungarian currency traded against the euro mostly at a consistently weaker level than in November

Insgesamt notierte die tschechische Währung in Relation zum Euro fast durchweg deutlich stärker als im November
Overall, against the euro the Czech currency traded almost consistently at a much stronger level than in November

Ausländische Zahlungsmittel werden, soweit nicht die Rechnung in dieser Währung ausgestellt ist, nach dem bei der Deutschen Bundesbank am Tage der Rechnungsstellung notierten amtlichen Briefkurs der jeweiligen Währung in Euro umgerechnet.
In case of purchase on our part, the seller has to carry out packing carefully and properly. Open wagonloads have to be covered.

Die an der Frankfurter Börse gehandelten Wertpapiere sind in Euro notiert.
Quotes on the Frankfurt Exchange will be rendered in Euros.