in Gelee oor Engels

in Gelee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

jellied

adjektief

Du legtest Gree-Würmer in Gelee ein, woran ich sehe, dass dich dein Gewissen quält.
You spent all morning jellying gree worms which tells me that your conscience is bothering you.

Soortgelyke frases

Hering in Gelee
herring in jelly

Aal in Gelee
Jellied Eel · jellied eels

voorbeelde

Mehrere Sekunden lang beobachtete ich, wie das Fleisch sich in Gelee verwandelte und von den Knochen glitt.
For several seconds I watched flesh turn to jelly and slide off bones.

Sein Herz sollte hämmern, seine Knie sollten sich in Gelee verwandeln, sein Gehirn sollte verdampft sein.
His heart should have been hammering, his knees turned to Jell-O, his brain seizing.

in Gelee eingelegt [adj] [gastr.]
jellied

Hering {m} in Gelee [noun] [fish] [gastr.]
herring in jelly

(1) Darf nicht in Gelee-Süßwaren in Minibechern (mini jelly cups) verwendet werden.
(1) May not be used in jelly mini-cups.

Instinktiv wusste er, dass er verloren hatte, sobald er in Gelee und Schlauchgewirr versank.
Instinctively he sensed that he would be finished once he sank into the jelly and the tangle of tubing.

(3) Darf nicht in Gelee-Süßwaren verwendet werden.
(3) May not be used in jelly confectionery.

Und Sie exportieren Aale in Gelee.
And you export jellied eels.

Schweinezunge {f} in Gelee
pork tongue in aspic [noun] [gastr.]

(15) Darf nicht in Gelee-Süßwaren in Minibechern (mini jelly cups) verwendet werden.
(15) May not be used in jelly mini-cups.

« Dort unter dem Eis sind, wie Kaulquappen in Gelee, die Horden.
There, below the ice, like tadpoles in jelly, are the hordes.

Das Geschirr wurde abgeräumt und der nächste Gang, Hühnchen in Gelee, hereingebracht.
The dishes were cleared away and the next course served: chicken in aspic.

Hering {m} in Gelee
herring in jelly [noun] [fish] [gastr.]

in Gelee eingelegt
jellied [adj][gastr.]

Brudg.« »Lunch-Menü in dieser Woche: Fornkuchen, Narmpfauflauf, Zrilmbeeren in Gelee, Zrilmbeerentee.
“This week’s luncheon menu: forn cakes, narmpf stew, jellied zrilmberries, zrilmberry tea.

E 425 darf nicht in Gelee-Süßwaren verwendet werden
E425 may not be used in jelly confectionery

Bei der Vorstellung, zweiunddreißig Stockwerke nach unten zu sausen, verwandelt sich alles in mir in Gelee.
And the thought of dropping thirty-two floors turns everything in my intestines to liquid.

Mitternachts noch Schnittchen mit Frikadellen aus Sojabohnen und Gehacktem, Krabben in Gelee und Eiern.
Then at midnight there are canapés with rissoles made of soya beans and minced beef, crabs in aspic and eggs.

Es war ein Kuss, der ihre Beine in Gelee und ihren Bauch in Butter verwandelte.
It was a kiss that turned her legs to jelly and her stomach to butter.

in Gelee [nachgestellt] [adj] [gastr.]
jellied

Oder: August wollte doch gern mal Krabben in Gelee essen!
Or: August wanted to try some of those jellied prawns!