in Sonderfällen oor Engels
in Sonderfällen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in special cases
Die nationale Ebene sollte nur in Sonderfällen einbezogen werden.
The national level should be involved only in special cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Sonderfällen kann hiervon abgewichen werden.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
mg/kg im aufgenommenen Futter, außer in Sonderfällen, z. B. wenn der Wirkstoff akkumuliert
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteeurlex eurlex
In Sonderfällen verwendet man auch gummibandagierte Stahlscheiben oder gehärtete Stahlscheiben ohne Bandage.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLiterature Literature
Warentransport: Zeit oder Strecke UND Masse oder Volumen (oder in Sonderfällen: Stücke/Paletten) der transportierten Ware:
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
In Sonderfällen kann eine RAN-Mitbenutzung in Betracht gezogen werden. Dies ist derzeit jedoch nicht geplant.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
Ägyptische Juden dürfen nicht nach Palästina, außer in Sonderfällen, und Sie sind kein Sonderfall.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Eine solche Änderung des Kanals ist nur in Sonderfällen möglich.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Es ist gerechtfertigt, in Sonderfällen die Unterdrückung der Rufnummernanzeige aufzuheben.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Dieses Vorbringen wird auf die im vorliegenden Fall nicht anwendbaren Vorschriften über den Fristablauf in Sonderfällen gestützt.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
in Sonderfällen, sofern die Beihilfe für einen Zeitraum von höchstens vier Jahren gewährt wird.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Nur in Sonderfällen sind Ausnahmen von diesem Grundsatz möglich.
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyonot-set not-set
Eine solche Änderung des Kanals ist nur in Sonderfällen möglich.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Heute benutzt man nur noch in Sonderfallen Quecksilber-Diffusionspumpen.
I will not listen to youLiterature Literature
In Sonderfällen können auch Unterschwingungen auftreten.
Country of originLiterature Literature
In Sonderfällen sowie im Fall von Nichtregierungsorganisationen oder Gemeinschaftsorganisationen kann der Beitrag in Form von Hilfsleistungen bestehen.
I also heard that her family was really richEurLex-2 EurLex-2
In Sonderfällen wird das höherfeste austenitische Gusseisen mit sphärolithischer Grafitausbildung M-K eingesetzt.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
So werden bei ALDI die Preise außer in Sonderfällen wie verderblicher Ware zentral entschieden.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
in Sonderfällen, sofern die Beihilfe für einen Zeitraum von höchstens vier Jahren gewährt wird
No, just sick of petty corruption downtownoj4 oj4
Aus Kostengründen kann in der Praxis nur in Sonderfällen unter Formzwang gelagert werden.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
(28)In Sonderfällen ist es gerechtfertigt, die Unterdrückung der Rufnummernanzeige aufzuheben.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertretung in Sonderfällen
May never knowEurLex-2 EurLex-2
in Sonderfällen ein sonstiger Familienangehöriger.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Die nationale Ebene sollte nur in Sonderfällen einbezogen werden.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
In Sonderfällen kann es notwendig sein, Maßnahmen derselben Stufe aus Tabelle IA und Tabelle II zu kombinieren.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Inhalt des Prospekts in Sonderfällen
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
4194 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.