mediengerecht inszeniert
staged in a manner suited to the media
inszeniere oor Engels
inszeniere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I of inszenieren.
First-person singular subjunctive I of inszenieren.
Imperative singular of inszenieren.
First-person singular present of inszenieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Shawn dachte, dass du ihm dabei geholfen hast, das zu inszenieren.
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, einen Mord-Selbstmord zu inszenieren, ist der perfekte Weg, ohne Risiko zu töten.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war ein wirklich wichtiger Teil des Gebäudes, und hier ist wo Architektur -- das ist technologie- frei. Architektur ist nur ein Rahmen, der den Hafenblick inszeniert; Durch Wände, Böden, Decke, nur das Wasser selbst, die Textur des Wassers, zu inszenieren, wie einen hypnotsichen Effekt von schwarz- weiß Flimmern oder eine Lava- Lampe oder sowas Ähnliches.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.QED QED
- es wurden aufwendige Schritte unternommen, um die wahre Natur und das wahre Ausmaß der Absprachen zu verschleiern (Fehlen jeglicher offiziellen Sitzungsniederschriften oder Dokumente für den PWG und das JMC; Vorkehrungen gegen das Anfertigen von Notizen; Maßnahmen mit dem Ziel, die Zeitpunkte und die zeitliche Reihenfolge der Preiserhöhungsankündigungen so zu inszenieren, daß die Unternehmen behaupten können, einem Preisführer zu folgen usw.) ;
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
Sollte es Schwierigkeiten geben, würden Schwebach und Davis ein Durcheinander inszenieren.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche, wir inszenieren es eingängig und authentisch
Steam enginesopensubtitles2 opensubtitles2
Wir werden eine Ablenkung inszenieren - nicht meine Sache, aber Sie werden wissen, was passiert, wenn Sie es hören.
internal diameter... mmLiterature Literature
Und Sie müssen keinen Wutanfall auf offener Straße inszenieren, um etwas zu kriegen.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleLiterature Literature
“Also gut, wir werden eine Probe inszenieren.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
Adrian bot sogar an, zur Ablenkung eine Prügelei im Gang zu inszenieren.
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie inszenieren und präsentieren Bilder die erniedrigten Haltungen und die ethnischen Grenzen, die vom Subjekt erlebt werden?
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Common crawl Common crawl
Daher musste er ihren Selbstmord inszenieren.
I' m just getting startedLiterature Literature
Du musstest also den Tod deiner Frau inszenieren.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bankräuber inszenieren gewagten Raubüberfall. "
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab dir doch schon erzählt, dass wir nach dem Holmes-Stück My Fair Lady inszenie ren, oder?
You know I can' t do thatLiterature Literature
Wollte sie ein dramatisches Wiederauftauchen inszenieren und wurde von ihrem Mörder daran gehindert?
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
»Vorm nächsten Wahltag können wir auch einen Aufstand inszenieren, wenn Sie wollen.«
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
Wir werden die Story ganz lebensnah inszenieren, ich meine, als würde sie wirklich passieren.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
Der Erfolg ihres Plans hing einzig und allein davon ab, daß es ihnen gelang, diesen kleinen Wirbel zu inszenieren.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Wenn der Mörder Zeit hat, ein paar >Unfälle< zu inszenieren - warum nicht?
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
Nur was die KIquellen sich davon versprachen, solch eine aufwendige Show zu inszenieren, war mir ein Rätsel.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantLiterature Literature
Sie hatte doch nicht schon wieder vor, ein romantisches Stelldichein mit ihm zu inszenieren?
You look like crapLiterature Literature
« »Warum denn«, nölte Miles, »würde Bharaputra wirklich ein Komplott gegen den Chef eines anderen Hauses inszenieren?
And you were doing something like thatLiterature Literature
bekundet seine Unterstützung für die auf hehren Prinzipien gegründeten Schritte, die EU-Vertreter im Laufe des letzten Jahres zur Verteidigung der Rechte religiöser Minderheiten in Bangladesch unternommen haben, beispielsweise ihre physische Anwesenheit in einem Komplex der Ahmadiyya-Muslime im Oktober 2004, als sich Fundamentalisten angeschickt hatten, einen Massenangriff auf den Komplex zu inszenieren;
It was greatnot-set not-set
Wenn man also will, dass Menschen an eine " falsche Bedrohung " aus dem All glauben, wovor uns Wernher Von Braun gewarnt hat, Dann würde man Ereignisse inszenieren, die nach Aliens aussehen, aber komplett von Menschen geschaffen sind.
I' il harpoon anyone who molests herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.