internationales Empfinden oor Engels
internationales Empfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cosmopolitan way of thinking
feeling for the wider world
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese strukturellen Charakteristika der Grafik belegen das, was Israelis an Parteilichkeit internationaler Medien empfinden.
I' d have been on my own.- Yup?gv2019 gv2019
Ich empfinde internationale Kooperation als sehr wichtig, zumal mit einem Partner wie Deutschland: Das wissenschaftliche Niveau in Deutschland ist sehr hoch, das System sehr gut organisiert, die Forscher sind bestens ausgebildet.
AnnouncementsCommon crawl Common crawl
In dem Bericht wird deshalb eingeräumt: „Wenn man das Ausmaß der Mißachtung dieser Grundsätze betrachtet, fällt es leicht, das bestehende internationale Gesetzeswerk als wirkungslos zu empfinden.“
Somebody is knocking at the door.jw2019 jw2019
Mit deutlichen Worten beschrieb Guterres die Mängel der UN und forderte umfassende Reformen: W„ir alle empfinden einen Mangel an Vertrauen in internationale Organisationen.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meWikiMatrix WikiMatrix
Bei diesen Gelegenheiten empfinden sie verstärkt, daß sie eine internationale Bruderschaft sind, da alle zur gleichen Zeit die in einer Schlüsselstadt gehaltenen Hauptvorträge hören.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesjw2019 jw2019
Die USA empfinden sich als im Krieg gegen den internationalen Terror befindlich und nehmen für sich das Recht in Anspruch, auch präventiv losschlagen zu können.
Some of us might not even make it backEuroparl8 Europarl8
Wie international empfinden Sie die Szene etwa im Vergleich zu New York, was hat Euch hier besonders inspiriert, was hat überrascht und was hingegen enttäuscht?
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, ECWaters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können einerseits einkaufen gehen und auf der anderen Seite durch die Apfelsinen- und Zitronenbäume spazieren und versuchen türkische und internationale Küche zu kosten und die Gastfreundschaft der türkischen Menschen zu empfinden.
Don' t come near my sonCommon crawl Common crawl
Viele internationale Besucher empfinden Kleidung im indischen Stil als die angenehmste.
It would be a tremendous honour for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Blick über den Tellerrand und das internationale Umfeld empfinde ich als sehr bereichernd.
Why did you leave him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie die International Herald Tribune berichtete, lernen Kinder schnell, zu töten, und ihr Empfinden für Recht und Unrecht ist nicht so stark ausgeprägt wie der Wunsch, von der Kampftruppe, die ihre Familie geworden ist, akzeptiert zu werden.
Monkey still love youjw2019 jw2019
Das Vertrauen eines namhaften internationalen Unternehmens empfinden wir als Bestätigung unserer Arbeit und unserer kompromisslosen Ausrichtung am Bedarf unserer Kunden.
He is my superiorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsererseits plädieren wir konsequent für die Beteiligung des ASEAN-Vorsitzenden an G20-Gipfeln. Wir empfinden das Streben der „Zehnergruppe", einen konstruktiven Beitrag zur Lösung von aktuellen regionalen und internationalen Problemen zu leisten, als positiv.
This is the end!mid.ru mid.ru
Wir empfinden tiefe Trauer und hoffen, daß es den Behörden endlich gelingt, diese Terrororganisation, unter der unser Land und seine internationalen Beziehungen nun schon 25 Jahre leiden, zu zerschlagen.
Why do you want to go away, then?Europarl8 Europarl8
Indem sie die Tatsache ignorieren, dass der internationale Handel manchmal – durchaus nicht immer – mit einer Umverteilung der Einkommen einhergeht, die wir zu Hause als problematisch empfinden würden, versäumen sie es, sich angemessen in die öffentliche Debatte einzubringen.
I' m resigningProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Als Ministerin für Europäische und Internationale Angelegenheiten Österreichs empfinde ich ganz tief die Wichtigkeit des kulturellen Austauschs zwischen unterschiedlichen Nationalitäten.
We all know it nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warum empfinden Afghanen eine Regierung als unrechtmäßig, die durch ein Abkommen, dem alle Fraktionen zugestimmt haben, zustande kam und die durch eine ordnungsgemäße, unter internationaler Schirmherrschaft stehende Nationalversammlung (Loya Jirga) bestätigt wurde?
Lower your head, your headNews commentary News commentary
Das treffsichere Empfinden für internationale Farbtrends basiert auf dem modernen Know-how der Experten.
I' m Lieutenant Collet from DCPJParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht empfinden Sie ja ähnlich und würden es schätzen, ein Exemplar dieser hochinteressanten Veröffentlichung zu besitzen, die von Jehovas Zeugen herausgegeben wurde, einer internationalen Organisation, der mehr als fünf Millionen Erforscher der Bibel angehören.
He was here a minute agojw2019 jw2019
In einem Vortrag bei dem Internationalen James Joyce Symposium 2004 in Dublin, zitiert McCarthy erneut Bataille und greift zurück auf die Vorstellung eines „basalen Materialismus“, um das skatologische (fäkale, obszöne) Empfinden in den Romanen von Joyce zu erhellen.
They' re the only ones buying gunsWikiMatrix WikiMatrix
Wir finden diesen internationalen Aspekt sehr wichtig und empfinden ihn als bereichernd.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empfinden Sie den internationalen Forderungseinzug als frustrierend?
My mother is still alive,I married a girl who was... normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
111 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.