ist hiermit aufgehoben oor Engels
ist hiermit aufgehoben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
is herewith cancelled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Diese Anweisung ist hiermit aufgehoben, auf Mr.Grimaldis persönlichen Befehl.
You hurt me, you know that?Literature Literature
Die Entscheidung 85/594/EWG ist hiermit aufgehoben .
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Wenn Elfjährige hören, wie ein General ruft: «Die Verfassung ist hiermit aufgehoben!
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
etw. ist hiermit aufgehoben
Bill, it' s timelangbot langbot
Der 18. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten ist hiermit aufgehoben.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meWikiMatrix WikiMatrix
Diese Quarantäne ist hiermit aufgehoben.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entscheidung 93/364/EWG ist hiermit aufgehoben.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung 93/162/EWG ist hiermit aufgehoben.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung 81/315/EWG der Kommission ist hiermit aufgehoben.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
«Dann ist die Sitzung hiermit aufgehoben», erklärte der Vorsitzende.
Youwouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseLiterature Literature
Hiermit ist Ihr 00-Status aufgehoben.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Verbot von SCP-048 ist hiermit aufgehoben und [DATEN GELÖSCHT] zugewiesen. - Dr. Cortez
Are you ready for this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er schlug folgende Resolution vor: Das Dekret des Rates der Volkskommissare, die Presse betreffend, ist hiermit aufgehoben.
And she said yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er schlug folgende Resolution vor: Das Dekret des Rates der Volkskommissare, die Presse betreffend, ist hiermit aufgehoben.
Asked you what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn die Verbindung von Lichtverteilung und Produkt ist hiermit erstmal aufgehoben.
To seek is to studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, wird die Versammlung aufgehoben.
Neither do most boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, wird die Versammlung aufgehoben.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, wird die Gesellschafterversammlung aufgehoben.
Everything else held up okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, wird die Versammlung aufgehoben.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, wird die Versammlung aufgehoben.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig ist hiermit die „Regelung der Sperrtermine“ für diesen Zeitpunkt aufgehoben, gemäß den EAASDC-Bestimmungen.
From now on,let' s stick togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, wird die Versammlung durch den Vorsitzenden aufgehoben.
This is treasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer hiermit kein Problem hat, dieses gesondert weg zu tun, ist hier hervorragend aufgehoben.
Quality of works and materialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Nutzungsbedingungen stellen die Gesamtvereinbarung zwischen Ihnen und Promethean zur Nutzung der Website durch Sie dar, und sämtliche anderen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen oder Abmachungen, die bezüglich dieser Nutzung zuvor zwischen Ihnen und Promethean bestanden, werden hiermit ersetzt und aufgehoben. Sofern in einem von Ihnen mit Promethean möglicherweise abgeschlossenen Kaufvertrag nichts anderes festgelegt ist, akzeptiert Promethean keine Gegenvorschläge zu diesen Nutzungsbedingungen, und alle diese Vorschläge werden hiermit kategorisch abgelehnt. 21. Geltendes Recht
You have family?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Derzeit, weil Gaia, die Seele der Mutter Erde, kürzlich in die 5. Dimension aufgestiegen ist, und weil von Ihnen erwartet wird, dass sie bald zu ihr als Gruppe aufrücken wird, werden alle Seelenverträge, die große Herausforderungen und Schwierigkeiten erfordern, hiermit aufgehoben, vorausgesetzt Ihr Höheres Selbst stimmt mit dieser Aktion überein.
He was here a minute agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.