je nachdem welches oor Engels

je nachdem welches

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

according to which

Diese Festlegung enthält einen mehr oder weniger großen Annäherungsspielraum, je nachdem, welche Elemente in die drei Ausgabenkategorien einbezogen werden.
This convention involves a greater or lesser margin of approximation according to which items are included on the three categories of expenditure.

Soortgelyke frases

je nachdem welcher Betrag höher ist
whichever is the greater

voorbeelde

≤ 2 % des Ablesewerts oder ≤ 75 ppm je Prüfung, je nachdem, welcher Wert höher ist
≤ 2 % of reading or ≤ 75 ppm per test, whichever is larger

Ein paar Lichtposter, deren Bild sich veränderte, je nachdem, welches Konzert gerade beworben wurde.
A few light posters on the back wall, changing according to the concerts they were advertising.

Juli 1999 oder binnen eines Jahres nach Annahme dieser Richtlinie in Kraft, je nachdem, welcher Termin früher liegt.
The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 1999 or within one year of the adoption of this Directive, whichever is earlier.

Leitsignale können anziehend oder abstoßend wirken, je nachdem, welche Rezeptoren die Axone exprimieren.
Guidance cues can be attractive or repulsive, depending on the receptors expressed by the axons.

je nachdem, welche Variante einen Referenzpunkt näher an der Antenne ergibt;
whichever results in a reference point closer to the antenna,

Lagerbestände werden zum Anschaffungswert bzw. zum erzielbaren Veräußerungswert ausgewiesen, je nachdem, welcher der beiden Werte niedriger ist.
Inventories are stated at the lower of cost and net realisable value.

Je nachdem welche Auswirkung gemessen wird, sollen GV-Zuckerrüben 15 bis 50 Prozent umweltverträglicher sein.
GM beet was found to be between 15 and 50 per cent more environmentally friendly, depending on which type of impact was being assessed.

je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt.“
whichever is later.’.

≤ 2 % des Ablesewerts oder ≤ 1 000 ppm über 4 h, je nachdem, welcher Wert höher ist
≤ 2 % of reading or ≤ 1 000 ppm over 4 h, whichever is larger

je nachdem, welcher Betrag höher ist.
whichever is higher.

Wahrscheinlich brachte er Gleichgewicht in das Meeting, je nachdem, welche Position unterrepräsentiert war.
He probably balanced the meeting, supplying the one that was not well-represented.

Merken Sie, wie unterschiedlich die Ergebnisse ausfallen können, je nachdem, welche Linse Sie verwenden.
Notice how very different your outcome can be depending on which frame you’re using.

je nachdem, welche Variante einen Bezugspunkt näher an der Antenne ergibt;
whichever results in a reference point closer to the antenna,

Das S steht für Simon oder Stanton, je nachdem, welcher Großvater danach fragt.
The S standing for Simon or Stanton, depending on which grandfather asks the question.

Man spricht von Normalkraft-, Querkraft- und Biegegelenken, je nachdem, welche Komponente der Gelenkdyname verschwindet.
We speak of expansion, shear and flexural hinges depending on which component of the hinge forces is zero.

je nachdem, welche Variante einen Referenzpunkt näher an der Antenne ergibt."
whichever results in a reference point closer to the antenna."

Je nachdem, welcher Plasmodium-Erreger beteiligt ist, sind auch deutlich längere Inkubationszeiten möglich.
Depending on the plasmodium species involved, much longer incubation periods are possible.

≤ 2 % des Ablesewerts oder ≤ 10 ppmC1 je Prüfung, je nachdem, welcher Wert höher ist
≤2% of reading or ≤10 ppmC1 per test, whichever is larger

Eine Position der extremen Stärke oder enormer Arroganz, je nachdem, welchen Standpunkt man vertrat.
A position of extreme strength or extreme arrogance according to your point of view.

je nachdem, welcher Wert höher liegt.
whichever is higher.

≤ 2 % des Ablesewerts oder ≤ 10 ppm C1 je Prüfung, je nachdem, welcher Wert höher ist
≤ 2 % of reading or ≤ 10 ppm C1 per test, whichever is larger

≤ 2 % des Ablesewerts oder ≤ 5 ppm je Prüfung, je nachdem, welcher Wert höher ist
≤ 2 % of reading or ≤ 5 ppm per test, whichever is larger

Das kann Ctrl-Shift-v oder auch Ctrl-Alt-v sein, je nachdem, welches System Sie nutzen.
It might be Ctrl-Shift-v or perhaps Ctrl-Alt-v, depending on the system.

≤ 2 % des Ablesewerts oder ≤ 2 000 ppm je Prüfung, je nachdem, welcher Wert höher ist
≤ 2 % of reading or ≤ 2 000 ppm per test, whichever is larger

Ein Datensatz kann alle möglichen Aussagen stützen, je nachdem, welche Abfrage an ihn gestellt wird.
A given dataset can back up all sorts of conclusions, depending on what first prompted the query.