je nach... oor Engels

je nach...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

agenda

naamwoord

order

verb noun

Für die Ausfuhr von Feuerwaffen gelten je nach Bestimmungsland unterschiedliche rechtliche Anforderungen
In order to export a firearm, there are varying legal requirements depending on the destination

precedence

naamwoord

Unter Anwendung der Up-and-Down-Methode von Dixon wurde die Ropivacain-Dosis je nach vorangegangener Reaktion des Patienten variiert.
Using the up-and-down method of Dixon, the ropivacaine dose was varied according to the preceding patient’s reaction.

program

naamwoord

Das Programm ist breit gefächert und ständig verbessert werden je nach den Bedürfnissen der Nutzer.
The program is broad and constantly improved depending on the needs of users.

programme

verb noun

Im Jahre 1998 unterschieden sich die Durchführungsmodalitäten der STAP-Regelung je nach den einzelnen Programmen.
In 1998, the procedures for implementation of the STAP continued to vary from programme to programme.

Soortgelyke frases

je nach Geschmack
according to taste · depending on one's preference

Verschiedenheit der Methoden und Vorgehensweisen je nach Schule oder Stil
style · workmanship

je nach Tageszeit
depending on the time of the day

Auszeichnung je nach Verdiensten
conferral of honors , according to merits

je nach Wetterlage
depending on the weather

je nach den Umständen des Einzelfalles
depending on the circumstances of each case

je nach der Jahreszeit
according to the season · depending on the season

je nach
according to · depending on

je nach Bedarf
according to requirements · as occasion calls · as required · at any time · if necessary

voorbeelde

Ausnahmen könnten je nach den technologischen Merkmalen der verschiedenen Sektoren gemacht werden
However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors

Anbau unter Glas sowie unter Folien erniedrigt den Flavonolgehalt je nach Lichtdurchlässigkeit mehr oder weniger stark.
Cultivation under glass or foils lowers the flavonol contents more or less violent according to the light transmission.

Dies könnte – je nach Nachfrage – Unterstützung in der Phase 3 des KMU-Instruments umfassen.
This could include support at phase 3 of the SME instrument, subject to the level of demand.

— Sekunden, Minuten oder Stunden, je nach Zweckmäßigkeit im Hinblick auf die notwendige Auflösung und die Vermeidung von Missverständnissen.
— seconds, minutes or hours, as may be suitable; keeping in mind the necessary resolution and the need to prevent misunderstandings.

Sie können Ihre Suchwörter je nach Wunsch als Begriffe oder Themen definieren.
You can define your search words as terms or topics depending on your search needs.

Je nach gewünschter Anwendung können dann entsprechende Produkte gewählt werden.
The respective products can be selected depending on the desired application.

Durch dieses Programm konnte der Bedarf je nach Bereich zwischen zehn und 20 Prozent reduziert werden.
This program enabled demand to be reduced by between 10 and 20 percent, depending on the department.

Anmerkung: Absolute Jahreszahlen innerhalb der sumerischen Datierung variieren je nach Lehrmeinung um etwa 100 Jahre.
Sumerians harvested during the dry fall season in three-person teams consisting of a reaper , a binder , and a sheaf arranger .

Je nach dem verwendeten Lösungsmittel bildet sich dabei die eine oder andere Komponente vorzugsweise.
The preparation of the aryloxypropylene sulfides preferably is carried out in diglyme, the purification is connected with difficulties.

Je nach Ansprechen Ihres Blutdrucks kann die Dosierung später auf #-mal täglich # mg erhöht werden
The dose may later be increased to # mg once daily depending on blood pressure response

Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der Olive
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives

Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogen:
According to the sample's carbonate content, weigh a portion of the sample as shown below:

Die Angebotspreise können je nach Alter und Lagerort der zum Verkauf gestellten Milchpulvermengen erhebliche Unterschiede aufweisen.
The prices offered can differ considerably according, in particular, to the age of the powder offered for sale and its location.

Es gibt erhebliche Preisdifferenzen je nach Handelsform.
There is considerable variation in prices for different outlet types.

Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwang
Each acts freely, according to his own personality

Die Erzeugnisse müssen je nach Art ausreichend entwickelt und reif sein.
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.

Je nach Phase der unter eine Lizenz fallenden Tätigkeiten kann die Aufgabe des Betreibers variieren.
That role differs depending on the particular stage of activities covered by the licence.

60 Minuten Tonaufnahmen stellen zirka 30 Textseiten dar, wobei dies natürlich je nach Sprachschnelligkeit des Redners variieren kann.
60 Minutes of audio recording represent approximately 30 pages of text, which may vary according to the speakers’ speech speed.

Klima: Temperaturen und Niederschläge variieren je nach Region.
The climate: Temperatures and rainfall vary according to region.

Je nach Kontext variierte auch die Struktur der EU-Beteiligung.
The structure of the EU participation has also varied with the particular context.

90.000 Euro je nach Komplexität der zu bearbeitenden Anfrage festgesetzt.
For medicinal products for veterinary use the fee is set at EUR 20 000 or EUR 45 000 or EUR 70 000, depending on the complexity of the question raised.

Allerdings ist die Situation von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sowie je nach Getreideart unterschiedlich.
However, the picture varies appreciably from one Member State to the other and between different types of cereal.

Je nach dem Recht der Mitgliedstaaten kann es sich bei den zuständigen Behörden um Behörden oder Gerichte handeln.
The competent authorities may be administrative or judicial authorities depending on the Member State's legislation.

Das gebrauchte Produkt kann je nach örtlichen Vorschriften in die Kanalisation gespült oder auf dem Güllelager entsorgt werden.
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.

Die Mengenverhältnisse der angegebenen Zutaten variieren je nach Hersteller, allerdings sind die folgenden technischen Merkmale einzuhalten:
The quantities of the ingredients used vary according to each manufacturer however the following technical characteristics must be adhered to: