je nach den Umständen des Einzelfalles oor Engels
je nach den Umständen des Einzelfalles
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
depending on the circumstances of each case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So kann die zuständige Behörde je nach den Umständen des Einzelfalles veranlassen, dass
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Der Generalsekretär sollte das Mandat der Sonderbeauftragten stets je nach den Umständen des Einzelfalls festlegen.
The guy has pleather furnitureUN-2 UN-2
Je nach den Umständen des Einzelfalls mögen sie auch weitere durch die Charta garantierte Rechte verletzen.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
Die materielle Auswirkung auf den Antragsteller wird je nach den Umständen des Einzelfalls variieren.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Honorarkonsuln könnten je nach den Umständen des Einzelfalles ersucht werden, nicht vertretenen Bürgern konsularischen Schutz zu gewähren.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
er Generalsekretär sollte das Mandat der Sonderbeauftragten stets je nach den Umständen des Einzelfalls festlegen
Your you asked him/herMultiUn MultiUn
Aber das Emissionsniveau könnte durchaus von Land zu Land schwanken, je nach den Umständen des Einzelfalls.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Einzelfall {m} | Einzelfälle {pl} | nur in Einzelfällen | je nach den Umständen des Einzelfalles [jur.]
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentarianslangbot langbot
So kann die zuständige Behörde je nach den Umständen des Einzelfalles veranlassen, daß
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
Hiergegen spreche, dass sich diese je nach den Umständen des Einzelfalls unterschiedlich auf die Steuerbelastung des Steuerpflichtigen auswirken könne.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Die Frist kann jedoch im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien je nach den Umständen des Einzelfalls verkürzt oder verlängert werden.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
Es können daher je nach den Umständen des Einzelfalls auch andere als die hier genannten Elemente von Belang sein.
lets not jerk each other off hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach dieser Bestimmung ist daher je nach den Umständen des Einzelfalls die Festlegung von Gebieten mit grösserem Radius möglich.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
Je nach den Umständen des Einzelfalls kann das Wohnsitzerfordernis für die Erreichung dieses Zieles jedoch entweder überfluessig oder - grundsätzlicher - ungeeignet sein.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
i) eine Geldbuße ... zu verhängen, zusätzlich zu oder anstelle von in diesem Absatz genannten Maßnahmen, je nach den Umständen des Einzelfalls.“
Any intel on a cell here in the city?Eurlex2019 Eurlex2019
eine Geldbuße gemäß Artikel 83 zu verhängen, zusätzlich zu oder anstelle von in diesem Absatz genannten Maßnahmen, je nach den Umständen des Einzelfalls,
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Je nach den Umständen des Einzelfalls und den von den vorlegenden Gerichten aufgeworfenen Fragen hat sich der Gerichtshof bei diesen Vorschriften auf die folgenden Rechtsgrundlagen gestützt:
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Eurlex2019 Eurlex2019
Es liegt nämlich in der Natur einer generellen Norm, dass ihre einheitliche Anwendung die Betroffenen je nach den Umständen des Einzelfalls auf verschiedene Weise berühren kann.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
Je nach den Umständen des Einzelfalls können das zugefügte Leid und die Auswirkungen auf die Gesundheit der betroffenen Person eine Form der Folter oder Misshandlung darstellen.
Give me another drink, LouieUN-2 UN-2
Je nach den Umständen des Einzelfalls kann der Vollstreckungsstaat von dem Mitgliedstaat, an den die personenbezogenen Daten übermittelt wurden, Auskunft über die Verwendung der Daten verlangen.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
sowie in der Erkenntnis, dass die jeweiligen Besonderheiten und die Bestrebungen der Völker der Hoheitsgebiete flexible, praktische und innovative Selbstbestimmungsansätze je nach den Umständen des Einzelfalls erfordern,
A whole building, a girlUN-2 UN-2
249 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.