du kannst dir vorstellen, wie erleichtert ich war
you can imagine my relief
kann sein oor Engels
kann sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
may
Es kann sein, dass er kein schlechter Mann ist.
It may be that he is not a bad man.
may be
Es kann sein, dass er kein schlechter Mann ist.
It may be that he is not a bad man.
maybe
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
might · perhaps · possibly · perchance · could be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Das Komische ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann.
The funny thing is I can't remember much about it.
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hättest jemandes Aufmerksamkeit erregt.« »Kann sein.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Eine Folge dieses Vorgangs kann sein, dass die SE in einem anderen Mitgliedstaat steuerlich ansässig ist.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Man kann seine Kinder nicht behalten, ohne ein eigenes Leben zu haben.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Aber es kann sein, daß du aus irgendeinem Grund nicht in diesen idealen Verhältnissen lebst.
Clay, I didn' t come backjw2019 jw2019
Er kann seine Prämienansprüche auch ohne Übertragung seines Betriebs ganz oder teilweise auf andere Betriebsinhaber übertragen.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Dieses Ergebnis kann seine Veröffentlichung in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften beinhalten.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Es kann sein, dass Ferris auf einem Hocker saß, als er starb, und dann herunterfiel.
if thats ok with youLiterature Literature
Aber es kann sein, dass das schon ausreicht.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
„Kann sein”, meinte er mürrisch, „aber ich bin in Führung.”
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
Das kleinere Nesthäkchen kann seinen Hals nicht mehr so hoch strecken, daß es die Geschwister überragt.
Have some fuckin ' respectspringer springer
COLQUHOUN: Kann sein... ich erinnere mich nicht.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Toby Mackey sagte, ich kann seine Schwester haben, und Mr.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathLiterature Literature
„Es kann sein, dass Sie das vor Gericht bezeugen müssen, Rose“, sagte Bragg.
lnfection freeLiterature Literature
Ich kann seine Gedanken lesen, aber nicht kontrollieren.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann sein.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann sein.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz gesagt, es kann sein, daß wir einen Operator einfügen müssen.
I hate it when I' m rightLiterature Literature
Ein abwesendes Aufsichtsratsmitglied kann seine schriftliche oder durch Telefax übermittelte Stimmabgabe durch ein anderes Aufsichtsratsmitglied überreichen lassen.
Ever since the Dark Times cameCommon crawl Common crawl
Ein Mitgliedstaat kann seine Aufwandszuteilungen über eine Kilowatt-Tage-Regelung verwalten.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er ist nicht der Erste, der sagt, er kann seinen Glauben nicht benennen.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultLiterature Literature
Es kann sein, dass der einzige Weg für ihn daran zu arbeiten ist, dass er nach Russland zurückkehrt.
Where were all the cats?Literature Literature
Der Antragsgegner kann seinen Einspruch unter Verwendung des in dieser Verordnung enthaltenen Formblatts einreichen
Tell him yourselfoj4 oj4
Ein Mitgliedstaat kann sein nationales System der Kommission melden.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wahrscheinlich hat jemand Warners Haus observiert und per Handy gemeldet, dass wir losgefahren sind.« »Kann sein.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
»Ein veränderter Mann kann seine Familie ändern und das, wofür die Familie steht.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
1087538 sinne gevind in 993 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.