kein Zuckerschlecken oor Engels
kein Zuckerschlecken
de
vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
no bed of roses
Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
Life is no bed of roses.
no walk in the park
Rocken ist kein Zuckerschlecken.
Rocking ain't no walk in the park, lady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte den Eindruck, dass das Leben am Indigo-Hof für Chatter kein Zuckerschlecken war.
You better run, white boy!Literature Literature
Doch er genehmigte sich noch ein Glas Brandy und tröstete sich: Der Weg zur Unsterblichkeit ist kein Zuckerschlecken.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
kein Zuckerschlecken sein [ugs.] [Redewendung] [verb]
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherlangbot langbot
Sie wußten, daß das Leben kein Zuckerschlecken war.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Oh, du bist selbst kein Zuckerschlecken, Mr. Porno...
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde wahrlich kein Zuckerschlecken werden, nicht solange Paulette mit in der Gruppe war.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Ja, das war kein Zuckerschlecken.
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugos Leben ist kein Zuckerschlecken.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wochenenden mit ihren Eltern sind sicher kein Zuckerschlecken.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Das wird kein Zuckerschlecken.
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier war es auch kein Zuckerschlecken.
As I said, they are already designated as peace officers for purposesof the Customs ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Clear examplelangbot langbot
Ja, das Leben ist kein Zuckerschlecken, aber für wen ist es das schon?
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Ich fürchte, die ganze Sache wird kein Zuckerschlecken.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich kenne auch jemanden mit Depressionen, und glaub mir, ich weiß, das ist kein Zuckerschlecken.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
Das ist wirklich kein Zuckerschlecken, oder?
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heli-Boarding ist kein Zuckerschlecken, wir unternahmen eine Woche lang 15, 16 Läufe täglich.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
Er wusste, ihr Leben zu Hause war kein Zuckerschlecken gewesen.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Ja, das ist kein Zuckerschlecken.
As you all know, His Eminence was once a student hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter lebt wirklich gerne, aber diese Herzattacken sind kein Zuckerschlecken, jedenfalls ist sie arg geschwächt.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Und das Leben im Reservat war kein Zuckerschlecken gewesen. »Meine Eltern starben, als ich noch klein war.
I' ve colorized the moonLiterature Literature
Eine langjährige Freiheitsstrafe ist eben kein Zuckerschlecken.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Starreporter zu sein und vor einem Haus in Nynäshamn herumlungern zu müssen, ist gewiss kein Zuckerschlecken.
Also referenced asgenera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Here' s an extra set of keyslangbot langbot
Vor uns liegt eine Aufgabe, Guilford Law, und es ist kein Zuckerschlecken.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Literature Literature
398 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.