kein Zähler oor Engels

kein Zähler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

not counting

not counting (as anything significant)

voorbeelde

Und ich sage es noch einmal: Bin ich daran schuld, dass du dir keine Zahlen merken kannst?
And I say again: am I to be blamed that you’ve no head for numbers?

Die Kommission hat jedenfalls keine Zahlen zum Seltenheitswert derartigen Spielzeugmaterials vorgelegt.
In any event, the Commission has produced no figures to illustrate the degree of rarity of such toys.

Über das nichtstatutäre Personal in den Agenturen liegen der Kommission gegenwärtig keine Zahlen vor.
At present, the Commission does not have data concerning the number of non statutory personnel working in the agencies.

«Wieso sind da keine Zahlen und kein Name drauf?»
“Why doesn’t it have any numbers or a name on it?”

Aber das Symbol 00 ist keine Zahl, und seine Verwendung in dem Ausdruck 1/00 ist unzulässig.
But the symbol ∞ is not a number, and its use in the expression 1/∞ is illegitimate.

Ist keine Zahl angegeben, so handelt es sich um einen Nullbetrag
Where no figure is given, the amount is zero

Obgleich das Dokument keine Zahlen enthält, hat die Kommission zugesichert, diese in nächster Zeit zur Verfügung zu stellen.
Although the document does not contain any figures, the Commission has promised that it will provide them soon.

Unendlich ist keine Zahl im gewöhnlichen Sinne.
Infinity is not a number in the usual sense.

Keiner zahle weniger, nur die Säuglinge, die reisten gratis.
No one paid any less except newborns, who traveled free.

Und wenn man keine Zahlen lesen kann, kann man einen Vermögenswert nicht von einem Loch im Boden unterscheiden.
And if you cannot read the numbers, you cannot tell an asset from a hole in the ground.”

Wir haben noch keine Zahlen, aber es waren über hundert.
We don’t have a full body count, but it’s over one hundred.

Richard hatte keine Zahl genannt, indes waren es sicher etliche gewesen.
Richard had not said precisely, but there had certainly been quite a number.

[18] Über die Auswirkungen der garantierten Darlehen auf die Beschäftigung liegen keine Zahlen vor.
[18] There are no figures available about the effect of guaranteed loans on employment.

Zudem enthält das Programm außer der Tabelle über die konjunkturellen Entwicklungen keine Zahlen für das Jahr 2006.
Moreover, figures for 2006 are not provided in the programme, except for the table on cyclical developments.

Und sie kann auch keine Zahlen sehen – sie ist nicht wie Adam.
And she can’t see numbers – she’s not like Adam.

Die Menschen sind keine Zahlen, die man addieren, multiplizieren, subtrahieren kann.
Men are not mere units, to be added, multiplied, or subtracted.

Keine Zahlen am Telefon.
Well, I'd rather not talk numbers now.

"If einDouble = Double.NaN Then Debug.Print(""Test 1:einDouble ist keine Zahl!"")"
"If aDouble = Double.NaN Then Debug.Print(""Test 1:aDouble is not a number!"")"

Sie zählt, bis sie keine Zahlen mehr hat.
She counts till she runs out of numbers.

Allerdings sind dazu für die ersten beiden Spalten der Aufstellung keine Zahlen verfügbar.
Yet, there are no numbers available that apply to the first two columns in the list.

Keine Zahl Sieben bedeutet mehr als sieben genau.
The number seven means no more than exactly seven.

Bisher wurden Vertragsverletzungsverfahren gegen einige Mitgliedstaaten eingereicht, die keine zahlen- und flächenmässig ausreichenden besonderen Schutzgebieten ausgewiesen haben.
There are at present proceedings against several Member States for failure to provide a sufficient number and area of special protection areas.

Ich habe keine Zahlen, aber ich bringe dir einen Businessplan.
I don't have any specs, but I can get you a business plan.

Offensichtlich gibt es keine Zahl, bei der die Tür nicht weiterhin geöffnet werde.
There seems to be no point at which the door cannot continue to be opened.

In den Gehirnen der Menschen gibt es keine Zahlen.
There are no numbers in people's heads.