kein zufriedenstellendes Ergebnis oor Engels
kein zufriedenstellendes Ergebnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
no satisfactory result
Aber auch wenn in Tokio kein zufriedenstellendes Ergebnis erreicht wird, muß die Europäische Union an ihrem Ziel festhalten.
But even if no satisfactory result is reached in Tokyo, the European Union will have to keep to its target.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber auch wenn in Tokio kein zufriedenstellendes Ergebnis erreicht wird, muß die Europäische Union an ihrem Ziel festhalten.
Two-and-a-half minutes to startEuroparl8 Europarl8
Wie sich zeigte, wurden von 62 Verpflichtungen nur 23 eingehalten, was natürlich kein zufriedenstellendes Ergebnis ist.
Hopkins, we' re moving inEuroparl8 Europarl8
Das Stretching der Audiospuren in Pro Tools brachte kein zufriedenstellendes Ergebnis.
Installation, resettlement and transfer allowancesCommon crawl Common crawl
Wenn der regelmäßige Service - Klavierstimmen, Regulierung, Intonation und Reinigung - kein zufriedenstellendes Ergebnis mehr sicherstellen, benötigt Ihr Klavier eine Reparatur oder Restaurierung.
This your subtle way of sending me a message, Director?Common crawl Common crawl
Sollten Sie mit Ihrer Postleitzahl kein zufriedenstellendes Ergebnis bekommen, vermindern Sie die Postleitzahl jeweils um eine Ziffer (z.B. 91788, 9178 oder 917).
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideCommon crawl Common crawl
b) die solche Unterlagen zwar eingereicht haben, aber bei denen eine Risikobewertung unter Berücksichtigung aller potentiellen Risikofaktoren kein zufriedenstellendes Ergebnis erbracht hat.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise ist das Ergebnis gut, in einigen Fällen (z. B. wenn das Bild unter ungewöhnlich Lichtverhältnissen aufgenommen wurde) bringt der Filter jedoch kein zufriedenstellendes Ergebnis.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Common crawl Common crawl
Offenbar ist man zu dem Schluss gelangt, dass das Einfrieren der Beziehungen auch nach 14 Jahren kein zufriedenstellendes Ergebnis brachte und es nun an der Zeit ist, anders vorzugehen.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfnot-set not-set
Da der Kampf gegen Betrug, Korruption und die organisierte Kriminalität zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis geführt hat, wird natürlich wie beim Euro eine stärkere Integration im Bereich der Justiz und der Strafverfolgung verlangt.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEuroparl8 Europarl8
Führen diese zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis, so kann die Vertragspartei, die eine Behinderung des Marktzugangs geltend macht, innerhalb von 90 Tagen nach der Konsultation von ihrem Recht auf Kündigung des Abkommens gemäß Artikel 21 Gebrauch machen.
Pele never makes youfee ashamedEurlex2019 Eurlex2019
Dies ist kein sehr zufriedenstellendes Ergebnis.
TranquillityLiterature Literature
Auch das dürfte kein besonders zufriedenstellendes Ergebnis sein.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Der Autokontrastfilter ändert den Kontrast Ihres Bildes in die vermeintlich besten Einstellungen. Normalerweise ist das Ergebnis gut, in einigen Fällen (z. B. wenn das Bild unter ungewöhnlich Lichtverhältnissen aufgenommen wurde) bringt der Filter jedoch kein zufriedenstellendes Ergebnis
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?KDE40.1 KDE40.1
Die Kreuzfahrer hatten mit den Fatimiden Ägyptens bereits während ihres Zugs nach Jerusalem Verhandlungen geführt, aber kein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt – die Fatimiden waren willens, Syrien aufzugeben, nicht aber Palästina, die Kreuzfahrer zielten auf Jerusalem und die Grabeskirche ab.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaWikiMatrix WikiMatrix
Der Weg zur Demokratisierung in der Bundesrepublik Jugoslawien ist allerdings noch lange, und solange in Serbien kein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt wurde, wird die Welt weiterhin Druck auf Milosevic ausüben und ihre Unterstützung der Opposition und der Studentenbewegung aufrechterhalten müssen.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEuroparl8 Europarl8
Das öffentliche Ausschreibungsverfahren, das im August # eröffnet worden war, führte zu keinem zufriedenstellenden wirtschaftlichen Ergebnis, da das von der EZB vorgesehene Budget deutlich überschritten wurde
And you just put up with that?ECB ECB
(1) (1) Die Europäische Kommission und die Regierung von Korea unterzeichneten am 22. Juni 2000 eine Vereinbarte Niederschrift über den Weltmarkt im Schiffbausektor ("Vereinbarte Niederschrift") mit dem Ziel, faire und transparente Wettbewerbsbedingungen wiederherzustellen. Die in der Vereinbarten Niederschrift enthaltenen Verpflichtungen, insbesondere im Hinblick auf einen konkreten Preisüberwachungsmechanismus, wurden jedoch nicht erfuellt, so dass kein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt wurde.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
13 Da weitere Kontakte zwischen den Dienststellen der Kommission und den irischen Behörden kein die Kommission zufriedenstellendes Ergebnis hatten, hat sie die vorliegende Klage erhoben.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.