Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
I'm unable to appreciate modern music.
kein Zugang oor Engels
kein Zugang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
no access
Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude.
There is no access to the building from this direction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Also hat die allgemeine Öffentlichkeit eigentlich gar keinen Zugang zu Dobbs.»
This is the blood of ChristLiterature Literature
Ich habe hier keinen Zugang.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold Rutherford, der ein guter Vater sein wollte, aber keinen Zugang zu seinem Sohn fand.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
Die meisten Bauern hatten jedoch keinen Zugang zu Radio, Fernsehen oder Tageszeitungen.
Who makes out with their wife?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Herr Kollege, die beiden Diplomaten bekommen keinen Zugang zum Haus!
I was so jealousEuroparl8 Europarl8
Kinder in Polizeigewahrsam haben meist kaum oder keinen Zugang zu Beratung, Information und rechtlichem Beistand.
May I also extend a personal farewell to Lt Yarhrw.org hrw.org
Arme Familien haben keinen Zugang zu Verhütungsmitteln und Familienplanung.
Not if i have anything to do with itNews commentary News commentary
Der Betreiber muss sicherstellen, dass zur Schlachtung bestimmte Schweine während des gesamten Erzeugungszeitraums keinen Zugang zu Freigehegen haben.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 1939 hatten die Journalisten von Havas keinen Zugang zu diesen Reden.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Ehrlich gesagt, brauche ich außerdem jemanden, der Erkundigungen einzieht, zu denen ich keinen Zugang habe.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
iv) unbefugte Personen und Tiere dürfen keinen Zugang zum Verarbeitungsbetrieb haben.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
«, fauchte sie. »Und ich weiß auch, dass ich ohne Erlaubnis keinen Zugang zu dem Wagen habe.
Enough for all of us?Literature Literature
Aber trotzdem hast du keinen Zugang zu den etablierten revolutionären Kreisen gefunden.
And then you really got the barorundi sambaLiterature Literature
Schweden erläutert, warum das Projekt keinen Zugang zu externen Finanzierungsmöglichkeiten hatte.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Wir könnten ihn jedoch niemals kennenlernen, wenn er uns keinen Zugang zu sich ermöglichen würde.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:jw2019 jw2019
Aus irgendeinem Grund habe ich keinen Zugang zu den Daten dieser Person.
night shift picked her upLiterature Literature
Da habe ich keinen Zugang.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 2014 hatten fast 600 Millionen Menschen keinen Zugang zu elektrischem Strom.
And you didn' t see the counterman?- Noglobalvoices globalvoices
Aber Mortonson war nicht im Ministerium und hatte keinen Zugang zu einem abhörsicheren Telefon.
You call this a date?Literature Literature
Der Kläger habe keinen Zugang zu den Beweisen für die im Beschluss des Generalsekretärs aufgeführten Tatsachen gehabt.
And then they both laughedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Patienten und Angehörige der Gesundheitsberufe haben keinen Zugang zu wesentlichen Informationen über klinische Prüfungen und Nachweise;
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Er hatte keinen Zugang zu ihnen und konnte seine Peiniger nicht von seiner Unschuld überzeugen.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
c) bei Lagerung in einem landwirtschaftlichen Betrieb an einem geeigneten Lagerort, zu dem Nutztiere keinen Zugang haben.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Jeder fünfte Bewohner dieses globalen Dorfes hat nach wie vor keinen Zugang zur Bildung oder zur Gesundheitsfürsorge.
Well, thank youEuroparl8 Europarl8
33529 sinne gevind in 916 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.