keine Möglichkeit haben oor Engels

keine Möglichkeit haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extremely fond of

having a weakness for

Soortgelyke frases

Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
We have no facility|facilities for disposing of batteries.

Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.
She has no legal recourse against the magazine.

Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen.
I have no way of verifying this information.

voorbeelde

Er dachte zwar daran, die Kerze auszublasen, aber er würde dann keine Möglichkeit haben, sie wieder zu entzünden.
Although he considered blowing out the candle, he had no way of lighting it again.

Dazu gehören auch deine Eltern, Claire, die keine Möglichkeit haben, sich selbst zu verteidigen.« Er wusste etwas.
That includes your parents, Claire, who will have no way to defend themselves.”

Wenn sie keine Möglichkeit haben ein Photo einzubringen, dann senden sie es uns mit der Post zu.
If you have no possibility to bring in a photo, you can send it to us with the mail.

Aber heute würde er keine Möglichkeit haben, ein Nickerchen zu machen.
But today he hadn’t had a chance to take a nap.

keine Möglichkeit haben, etw. zu tun
to have no way of doing sth. [verb]

« »Wenn ich an dem Scheißding ziehe und keine Möglichkeit habe, die Blutung zu stoppen, verblute ich.
“If I pull on the damn thing and don’t have a way of staunching the blood flow then I’ll bleed out.

Wenn irgendetwas passierte, würde sie im ersten Stock festsitzen und keine Möglichkeit haben, Hilfe zu rufen.
If anything happened, she’d be trapped on the upper floor with no means of calling help.

„Kein Mensch kann mir einreden, daß die Druuf keine Möglichkeit haben, sich mit Druufon in Verbindung zu setzen.""
"""Nobody can convince me that the Druufs have no way of contacting Druufon."""

Aber falls wir keine Möglichkeit haben, uns zu unterhalten, triffst du mich heute Abend vor der Kapelle?
But in case we don’t get a chance to talk, meet me in front of the chapel tonight?

Man fragt sie teilnahmsvoll, ob sie denn keine Möglichkeit haben, ins Ausland zu gehen.
People ask them sympathetically if they have no possibilities of emigrating.

« »Weil wir keine Möglichkeit haben, ihn in der Kammer zu entsorgen, Mr.
“Because we have no practical way to dispose of it in the chamber, Mr.

« »Sollte das Wesen auf Wanderer wirklich keine Möglichkeit haben, sich gegen die Druuf zu wehren?
"""Wouldn't the entity on Wanderer have had any possibility of defending himself against the Druufs?"

Ein neues Parlament und eine neue Kommission werden keine Möglichkeit haben, ihre Meinung hierzu zu sagen.
There will be no possibility for a new Parliament and a new Commission to have their say on the matter.

Sie machen sich Gedanken um das Flugleitsystem, da sie keine Möglichkeit haben, es persönlich zu überwachen.
They’re worried about the flight management system, since there’s no chance to personally monitor it.

Und ich weiß auch, dass ich keine Möglichkeit habe, sie zu erreichen – keinerlei Hoffnung, sie zu retten.
And I know, too, that I have no chance of reaching her—no hope of saving her at all.

Wenn die Mädchen erst hier sind, merken sie, dass sie keine Möglichkeit haben zu fliehen.
Once the girls get here, they find they have no means of escape.

Wir würden keine Möglichkeit haben, uns zu verstecken, Nobu konnte uns unmöglich übersehen.
We would have no place to hide; Nobu couldn’t possibly fail to see us.

Weil wir keine Möglichkeit haben, uns zu verständigen, wo die Kisten aufgestellt werden sollten.
Because we have no way to agree about where to set the knobs.

»Weil wir keine Möglichkeit haben, ihn in der Kammer zu entsorgen, Mr.
“Because we have no practical way to dispose of it in the chamber, Mr.

Du wirst keine Möglichkeit haben damit zu fahren, wenn du nichts isst.
You're not gonna get a chance to ride it if you don't eat something.

Der Frau nicht erklärt zu haben, dass sie keine Möglichkeit habe, Origins zu evakuieren.
Not having told the woman she had no way to evacuate Origins.

Ihre Fahrzeuge werden unbrauchbar gemacht, damit Sie keine Möglichkeit haben, uns zu melden.
Your ground-cars will be disabled so you can’t report us.

Weil die Menschen keine Möglichkeit haben, damit umzugehen, sie zu überwinden.
Because people don't have tools to cope with it, to get over it.

Also hätte er keine Möglichkeit haben dürfen, herauszufinden...« »Meiner Ansicht nach blufft er nur.
"There should be no way for him to trace-"" ""I think he's bluffing."

Auf den Einwand, dass sie keine Möglichkeit haben, die Kinder unterzubringen, wird ihnen als Alternative die Entlassung angedroht.
If they say they have no-one to leave their children with, they are threatened with the sack.