keine Nachrichten sind gute Nachrichten oor Engels

keine Nachrichten sind gute Nachrichten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

no news is good news

Proverb

lack of information suggests nothing bad

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

No news is good news

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten, vermute ich.
No news is good news I suppose.

voorbeelde

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
No news is good news.

Sicher, manchmal heißt es "keine Nachrichten sind gute Nachrichten".
Certainly, sometimes it is said that 'no news, good news'.

Doch wie sagt man, keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
But, as they say, no news is good news.

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
( Curtis ) well, no news is good news.

Die alte »Keine Nachrichten sind gute Nachrichten«-Theorie.
The old no-news-is good-news theory.

Sie scheinen die Einstellung ›keine Nachrichten sind gute Nachrichten‹ zu vertreten.
They had the attitude of ‘no news is good news.’

„Keine Nachrichten sind gute Nachrichten“, sagte sie.
“No news is good news,” she said.

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten, vermute ich.
No news is good news I suppose.

Ich weiß, dass ich froh sein sollte – keine Nachrichten sind gute Nachrichten, ist es nicht so?
I know I should be happy—no news is good news, right?

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten, beruhigte sie sich.
No news is good news, she told herself.

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
No news is good news. [proverb]

Schließlich galt: »Keine Nachrichten sind gute Nachrichten«, oder?
After all, ‘no news was good news’, wasn’t it?

Für uns heißt das: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.« »So etwas höre ich gern«, sagte Tashin.
For us, that means no news is good news.’

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten. [proverb]
No news is good news.

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
No news is a good news.

Keine schlechten Nachrichten sind gute Nachrichten“, antwortete Giles.
No bad news is good news,’’ Giles said.

Mit dem Sprichwort "keine Nachrichten sind gute Nachrichten" bemerkte Busquin, dass diese fehlenden Anhaltspunkte negativer Auswirkungen von GVO jedoch selten in die öffentlichen Debatten einfließen würden, da Politiker und Wissenschaftler "gerne neue Erkenntnisse für sich behalten".
Quoting the old adage 'no news is good news,' Busquin nonetheless said that this very lack of evidence of harmful GM effects rarely reached the public debate as politicians and scientists 'like to be at the heart of the news.'

Keine schlechten Nachrichten sind gute Nachrichten“, antwortete Giles.
No bad news is good news,” Giles said.

Keine Nachrichten sind hier also gute Nachrichten.
No news is good news in this case.

Hoffen wir, dass keine Nachrichten gute Nachrichten sind.
Let's hope no news is good news.

In Tunesien gibt es keinerlei Zeitmangel, und hoffentlich sind keine Nachrichten gute Nachrichten, was Amur und Nasser angeht.
However, in Tunisia, there's no shortage of time, and hopefully, no news is good news, as far as Amur and Nasser are concerned.

Manchmal sind keine Nachrichten gute Nachrichten.
Sometimes no news is good news.

Er sagt nichts, und Vanessa hofft, dass keine Nachrichten gute Nachrichten sind.
He doesn’t say anything and Vanessa hopes that no news is good news.

Damals hatten Graham und ich beschlossen, dass keine Nachrichten gute Nachrichten sind.
What Graham and I decided was that no news was good news.

Die Operation des Präsidenten läuft seit einer Stunde, und bis jetzt sind keine Nachrichten gute Nachrichten.
We're now over an hour into President Kirkman's surgery, and so far, no news seems to be good news.