Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse.
I'm short of cash this month.
knapp bei Kasse oor Engels
knapp bei Kasse
de
knapp dran (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cash-strapped
de
Nicht genügend Geld habend.
en
Having insufficient money.
Die Räte sind knapp bei Kasse und müssen harte Entscheidungen treffen, sagen sie.
Cash-strapped councils must make tough choices, they say.
hard up
Ich kann ihm was leihen, wenn er knapp bei Kasse ist.
I can loan him a couple bucks if he's hard up.
hard-up
Ich kann ihm was leihen, wenn er knapp bei Kasse ist.
I can loan him a couple bucks if he's hard up.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
low on funds · short of money · strapped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaub, ich bin etwas knapp bei Kasse.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich weil Kingston immer knapp bei Kasse ist.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Ich finde es unglaublich, dass er syphilitisch, kränklich und knapp bei Kasse war.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Ich bin am Monatsende immer knapp bei Kasse.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse, und die Fürsorge gewährt mir freundlicherweise ein paar Tage Unterkunft.
Leave the station?Literature Literature
Sie war immer mit der Miete im Rückstand, immer knapp bei Kasse.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Ich bin momentan knapp bei Kasse, aber Karen weiß, dass bald Geld kommt.
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie stets war Versailles knapp bei Kasse.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Ich bin knapp bei Kasse.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialtatoeba tatoeba
Wir haben nur zwei Sekunden für diesen Job und du redest von knapp bei Kasse?
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie scheint aus unerfindlichen Gründen knapp bei Kasse zu sein«, meinte Dean, scharfsinnig wie immer.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Sofern wir nicht besonders knapp bei Kasse waren, denn dann mussten wir uns mit Wasser allein begnügen.
Why are you being nice to me?Literature Literature
„Du meinst, weil wir Pedarii notorisch knapp bei Kasse sind?
Just a minute, HenryLiterature Literature
Staatskassen, die knapp bei Kasse sind, werden offensichtlich Schwierigkeiten haben, Mittel bereitzustellen.
Aid will be granted to cover the following eligible costsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Da ich keinen Ehemann habe und knapp bei Kasse bin, mußte ich erfinderisch sein.
Now, for the final stagejw2019 jw2019
Wenn man freiberuflich tätig ist und nur von Artikeln und dergleichen lebt, ist man immer knapp bei Kasse.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
knapp bei Kasse sein
Just over # minuteslangbot langbot
Gewöhnlich war Máanu eher knapp bei Kasse.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Wenn ich nicht knapp bei Kasse wäre, würde ich es dir nicht sagen.
George, are we sure he' s worth all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen nicht, was geschehen ist, aber die Banken sind knapp bei Kasse.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Ja, bin etwas knapp bei Kasse.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war krank, fremd hier und vermutlich knapp bei Kasse.
Is there another way out?Literature Literature
Er war bis dahin immer knapp bei Kasse gewesen.
Yeah, they' re FrenchLiterature Literature
Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse.
Total commitmentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Secondhand-Kleider verleihen sich immer gut, wenn die Leute knapp bei Kasse sind.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
535 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.