kochen, sieden oor Engels

kochen, sieden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

boil

verb noun

voorbeelde

ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können,
is ready to be consumed without any further preparation, such as cooking, boiling or heating,

kochen [sieden] [auch: wütend sein] [verb]
to seethe

cv) ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können,
(c) is ready to be consumed without any further preparation, such as cooking, boiling or heating,

c) ohne weitere Zubereitung wie Kochen, Sieden oder Erhitzen verzehrt werden können,
(c) is ready to be consumed without any further preparation, such as cooking, boiling or heating,

kochen [sieden] [auch: wütend sein]
to seethe [verb]

„Je nach der Methode der Zubereitung der Honigmaische gibt es Kaltmaische-Met, gewonnen aus Maische, die nicht erhitzt wurde, und Heißmaische-Met, gewonnen aus Maische, die erhitzt wurde (durch Kochen, Sieden).“
‘Depending on the method of preparing the mead wort, there are cold-wort meads, obtained from wort that has not been heated up, and boiled-wort (brewed) mead, obtained from wort that has been heated up (boiled, brewed).’

Kochen; Sieden {n} [cook.] | kochen | zu kochen aufhören | etw. kochen lassen | etw. köcheln / auf kleiner Flamme kochen lassen | etw. wallend kochen lassen | die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen | wenn das Wasser zu kochen beginnt
boil | to be on the boil | to go off the boil | to keep sth. on the boil | to cook sth. at a slow boil | to cook sth. at a rapid boil | bring the sauce to the boil [Br.] / a boil [Am.] | when the kettle comes to the boil [Br.] / a boil [Am.]

Ihr kehliges Lachen, das er nie zuvor in seinem Bett gehört hatte, ließ sein Blut kochen und sieden.
Her throaty laughter, never before heard in his bed, fired his blood to boiling.

Koch-, Meer-, Siede-, Tafel- und Speisesalz
Kitchen salt, sea salt, boiled salt, table salt, cooking salt

Kochen {n}; Sieden {n}
boiling

etw. zum Kochen bringen; etw. sieden [selten] {vt} [cook.] | zum Kochen bringend; siedend | zum Kochen gebracht; gesiedet
to boil sth. | boiling | boiled