kochend heiß sein
cook
kochend heiß oor Engels
kochend heiß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
boiling hot
Der Tee ist kochend heiß.
The tea is boiling hot.
piping hot
Serviere ihn dann kochend heiß aus der Bratpfanne, und beträufle ihn mit etwas Zitronensaft.
Serve piping hot from the frying pan and sprinkle over it a little lemon juice.
scalding hot
Der Tee ist kochend heiß.
The tea is scalding hot.
steaming hot
Die einzige Lösung war, die Schienen vor dem Zug Stück für Stück abzuwaschen, und zwar mit kochend heißem Wasser aus der Lokomotive.
The only solution was to wash the tracks ahead of the train, using steaming hot water from the locomotive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegen die Kälte hatten sie lediglich kochend heißes Chiliwasser, das sie vor dem Aufbruch tranken.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Er zog sich aus, stapfte ins Bad und duschte – zuerst mit kochend heißem, dann mit eiskaltem Wasser.
Takethe fucking trigger nowLiterature Literature
Unglücklicherweise gab es nichts, was ihren Sturz aufhalten konnte, außer dem Behälter mit kochend heißem Wasser.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Er kauft sich eine Fischfrikadelle und einen kochend heißen Kaffee, geht damit zu einem Tisch am Fenster.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Bis schließlich das Wasser nahezu kochend heiß war.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Der Wind ist hier noch schneidender, Landsman spürt ihn wie kochend heißes Wasser auf der Haut.
Or did I do wrong?Literature Literature
Mein Gesicht fühlt sich kochend heiß an.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
Kochend heiß und eiskalt.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ging nur klirrend kalt oder kochend heiß; die Wände sind extrem hellhörig.
On the houseCommon crawl Common crawl
Maggie Renfrow hatte jahrzehntelang kochend heißen Kaffee und fetttriefende Eier aufgetischt.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Das Frühstück stand schon im Kühlschrank, und die Thermoskanne war mit kochend heißem Kaffee gefüllt.
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
Dieses Mal handelte es sich um Äpfel, die in Teig gewickelt und kochend heiß gegart worden waren.
Totally coolLiterature Literature
Zuerst schrubbte Nick sich die Hände mit kochend heißem Wasser und einer Drahtbürste.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
Am Anfang fühlte ich mich, als sei ich in kochend heißes Öl getaucht worden.
When I' m relaxed my thoughts are clearQED QED
Die riesigen Stahlzylinder, randvoll mit kochend heißen Gasen und Flüssigkeiten, waren extrem leicht entzündlich.
Alright, love you MomLiterature Literature
Der Tee ist kochend heiß.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatetatoeba tatoeba
* * * Das kochend heiße Wasser verbrühte ihre Haut, die Wunden brannten, aber sie beachtete den Schmerz nicht weiter.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Hinab durch das kochend heiße Wasser, wo die blaugrünen Algen blühten.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
„Es ist ganz wichtig, immer kochend heißes Wasser zu benutzen, damit der Lauf gut trocknet und nicht rostet.""
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Siena gab keinen Laut von sich, auch nicht, als ihr die kochend heiße Suppe über die Beine lief.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Wenn der Saft angenehm warm, jedoch nicht kochend heiß ist, in eine Tasse füllen und genießen.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Stattdessen gab er die Suppe in Schalen und stellte sie in die Mikrowelle, bis sie kochend heiß war.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
Das Wasser muss ja kochend heiß gewesen sein«, murmelte er, und Andy dachte sofort an das Baby.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Der Alkohol sickerte in seinen Verstand ein wie Palmöl, das man über eine kochend heiße Yamswurzel gießt.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Er wird sich mit kochend heißem Wasser duschen und mit einem weichen, frischen Handtuch abtrocknen.
I' d wish I had more answersLiterature Literature
1223 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.