kochendes Wasser oor Engels
kochendes Wasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
boiling water
Es ist grausam, einen lebenden Hummer in einen Topf mit kochendem Wasser zu werfen!
It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grutas hatte Lady Murasaki am Hals gepackt und hielt ihr Gesicht dicht über das kochende Wasser.
Should application of the Common Customs Tariff duty ratedepend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Die Kristalle werden abgesaugt und in 20 ml kochendem Wasser mit 1 g Na-Bikarbonat gelöst.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Sie erhitzte ihren Wasserstrom, damit das kochende Wasser die Augen, Hände und Herzen der Trollocs verbrannte.
Come on, pushLiterature Literature
Ich glaubte, daß dies die letzte Arbeit sei, aber er füllte die Schüssel wieder mit kochendem Wasser.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Kochendes Wasser ergoss sich über die Flammen, aber es löschte sie nicht.
It doesn' t workLiterature Literature
in kaltem Wasser nicht löslich; löslich in kochendem Wasser
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Das hätte ich ihm sagen sollen, dachte sie und gab gehackte Tomaten ins kochende Wasser.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Die innerlichen Anklagen und Beschuldigungen waren wie kochendes Wasser auf seine Psyche und Feuer auf seine Seele.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
Ich habe hier eine Schüssel mit kochendem Wasser für den ersten, der hier hereinkommt.
Anyway, madeline appears in the bookQED QED
Dann nahm ich den Kessel von der Flamme und goss kochendes Wasser über die teuren Teeblätter.
What about Gary' s message?Literature Literature
Es war spät am Nachmittag, über dem Herd hing nur ein Kessel mit kochendem Wasser.
Are you making a sissy?Literature Literature
Dabei wird das Kaffeemehl einfach in eine Kanne gegeben und mit kochendem Wasser übergossen.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsCommon crawl Common crawl
Einen schwindelerregenden Augenblick lang dachte er, der Schweiß, der ihm von der Braue tropfte, sei kochendes Wasser.
and allowed to import it!Literature Literature
Das Konzept der weiteren Zubereitung umfasst Tätigkeiten wie Erwärmen, Hinzufügen von kochendem Wasser, Waschen, Aufschneiden und Zerteilen.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEuroParl2021 EuroParl2021
Ist das Ergebnis positiv, wird die Reaktionskammer des Mixers zu zwei Dritteln mit kochendem Wasser gefüllt
Did you know that?oj4 oj4
Ich mochte die Art, wie wir ihn zu Hause zubereiten, nämlich eine Handvoll Kaffeepulver ins kochende Wasser werfen.
You look like shitLiterature Literature
Wir sind wie dieser Frosch – er wurde in kochendes Wasser geworfen und sprang raus.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Wenn man kochendes Wasser eingiesst, wird sie auch zerschmettern.
I am willing to let this flame engulf meted2019 ted2019
Man nehme einen großen Topf mit kochendem Wasser werfe einiges Gemüse und ein Stück blutiges Fleisch hinein.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
Während Frau Li kochendes Wasser holte, sah sich Dunkle Orchidee um und bewunderte die elegante Umgebung.
Make her come downLiterature Literature
Mein Kollege wollte Sie in kochendes Wasser werfen.
Give me a dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ging langsam auf das Feuer zu, wo bereits ein großer Kessel mit kochendem Wasser für mich bereitstand.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
Glitsky goß kochendes Wasser in einen Becher und fing an, mit der Kette des silbernen Tee-Eis herumzuhantieren.
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
7185 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.