kurz ab oor Engels
kurz ab
de
zurückhaltend (reagieren)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
curt; brief; blunt (especially over the telephone)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steig mal kurz ab.
I told you not to fall in love with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sie wartete kurz ab, bis die momentane Schwäche vorüber war.
Miller, are you there?Literature Literature
Magiere wusste, dass es Leesil war, aber sein Erscheinen lenkte sie trotzdem kurz ab.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
Das Gericht fertigte Ellwangers Behauptung kurz ab, daalleMenschen zum Opfer von Rassismus werden können.
If you didn' t send this to me, then who did?News commentary News commentary
Sie flog vor kurzem ab.
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Weil es Ihre Kameraden waren, die Mitglieder Ihrer GAP-Einheit.« Pallioti wartete kurz ab.
You' re looking goodLiterature Literature
Sie hätte die Szene gern auf derselben Höhe der Empfindsamkeit fortgeführt, aber er brach kurz ab.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Damit brach er kurz ab, und den ganzen Abend gedachte er mit keinem Wort des Magisters.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Sie duschte sich kurz ab, musste danach aber noch einmal ihre Unterwäsche von gestern anziehen.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Der Zug nach London fährt in Kürze ab!
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich wog kurz ab, was ich sagen konnte, und bat dann um ein Gespräch unter vier Augen.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Das Springseilmädchen mit dem Roller kam heran, aber Marguerite fertigte es kurz ab.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Er wandte sich kurz ab, damit Aonghas nicht sah, dass er sich über die Augen wischte.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Der Zug fährt in Kürze ab.
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der weiße Wolf bremste kurz ab und rutschte über den Boden, bis er direkt vor Jude landete.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Ich schließe nur noch kurz ab.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bosporusfähre legt in Kürze ab. Anschluss zum Orientexpress.
You don' t understand it yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann riss der Strom von Gefangenen kurz ab, ehe sich eine weitere Gruppe näherte.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Ich kürze ab, Mrs. K.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er setzte kurz ab und sagte mit milderer Stimme: „Ich hege keine persönliche Feindschaft gegen Jamuga.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Er wandte sich kurz ab, um Linda Everett heranzuwinken.
I' m your puppy!Literature Literature
Dabei geriet Mehl auf meine Brille; ich nahm sie kurz ab und polierte sie ein wenig.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
« »Das weiß ich noch nicht«, fertigte ihn der Oberst kurz ab.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Sie reist in Kürze ab.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wandte den Blick kurz ab und sah über die Schulter.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
14663 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.